Ändring av förordningarna (EU) nr 43/2012 och (EU) nr 44/2012 vad gäller skydd av manta samt vissa fiskemöjligheter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

(1) Genom rådets förordningar (EU) nr 43/2012 och (EU) nr 44/2012 fastställde rådet fiskemöjligheterna för 2012 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten.

(2) Vid den tionde partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur, som hölls i Bergen den 20–25 november 2011, lades manta (Manta birostris) till i förteckningen över skyddade arter i tilläggen I och II till konventionen. Det är därför lämpligt att säkerställa skydd för manta avseende EU-fartyg som fiskar i alla vatten och för andra fartyg än EU-fartyg som fiskar i EU-vatten.

(3) Möjligheten att genomföra försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fångstkvoter för olika bestånd i Internationella havsforskningsrådet (Ices) område VII har framförts till vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) för att fastställa fångstkvoters inverkan på dödlighet, utkast och selektiva fiskemetoder i blandade fisken. Försöksverksamheten skulle genomföras på bestånden av rödspätta, marulk, glasvar och kummel, för vilka en ytterligare kvot på 1 % skulle finnas tillgänglig, samt på beståndet av kolja, för vilket en ytterligare kvot på 5 % skulle finnas tillgänglig. STECF uttrycker i sitt svar på begäran från kommissionen stöd för denna försöksverksamhet och ser den som ett viktigt steg mot att utveckla förvaltningsstrategin för fångstkvoter. STECF noterar även en mycket låg risk att den totala fiskedödligheten i de berörda bestånden ökar genom denna försöksverksamhet. Följaktligen är det lämpligt att ändra de relevanta TAC-uppgifterna så att dessa ytterligare kvoter tillgängliggörs för de medlemsstater som deltar i den bedömda försöksverksamheten.

(4) Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC) upphävde, vid sitt åttonde årliga möte den 26–30 mars i Guam (USA), med omedelbar verkan sina bestämmelser om områden stängda för fiske med snörpvad efter storögd tonfisk och gulfenad tonfisk i vissa områden på det fria havet. Dessa bestämmelser om stängda områden infördes i unionslagstiftningen genom artikel 32 i förordning (EU) nr 44/2012, som därför bör upphävas.

(5) Förenade kungariket lämnade information om torskfångster för en grupp fartyg som fiskar efter drottningkammusslor med bottentrål i Irländska sjön. På grundval av denna information, såsom den bedömts av STECF, går det att fastställa att torskfångsterna, inklusive utkast, för de fartyg som deltar i denna verksamhet inte överstiger 1,5 % av de totala fångsterna för gruppen av fartyg. Om man dessutom beaktar de åtgärder som införts för att säkerställa övervakning och kontroll av den fiskeverksamhet som bedrivs av den fartygsgrupp som deltar i verksamheten och att medtagande av gruppen skulle utgöra en oproportionerligt stor administrativ börda med tanke på dess totala inverkan på torskbestånden, är det lämpligt att utesluta gruppen av fartyg som fiskar efter drottningkammusslor med bottentrål i Irländska sjön från tillämpningen av det ansträngningssystem som fastställs i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 1342/2008 av den 18 december 2008 om upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden.

(6) TAC för torsk i Kattegatt bör vara lika stor som unionens kvot. Den relevanta uppgiften i förordning (EU) nr 43/2012 bör korrigeras i enlighet med detta.

(7) Ytterligare fiskemöjligheter har blivit tillgängliga för unionen 2012 till följd av kvotöverföringar mellan unionen och andra avtalsslutande parter i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo). Därför bör bilaga IC till förordning (EU) nr 44/2012 ändras för år 2012 för att avspegla dessa nya fiskemöjligheter. Dessa ändringar rör år 2012 och påverkar inte principen om relativ stabilitet.

(8) Bilaga IIC till förordning (EU) nr 43/2012 fastställer begränsningar av fiskeansträngningen inom ramen för förvaltningen av bestånden av tunga i västra delen av Engelska kanalen i Ices-sektion VIIe. På begäran av Förenade kungariket rådfrågade kommissionen STECF huruvida bilaga IIC kunde ändras så att man fastställer en rullande referensperiod för undantaget för fasta redskap i punkt 1.2 i den bilagan, i stället för det nuvarande fasta referensåret. STECF anger i sitt svar att ett mer närliggande år eller en rullande referensperiod baserad på flera närliggande år vore att föredra och att konsekvenserna av denna förändring för hur stor ansträngning som krävs inom fisket bör vara försumbara.

(9) Summan av de kvoter som tilldelats medlemsstaterna inom TAC:en för vitbrosme i Nafo 3NO ger en unionskvot som är 1 ton större än de fiskemöjligheter som fastställts inom ramen för denna regionala fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO). Den relevanta kvottilldelningen i förordning (EU) nr 44/2012 bör ändras i enlighet med detta.

(10) Samråden om fiskemöjligheter mellan unionen, Island och Färöarna har inte resulterat i någon överenskommelse för 2012. Följaktligen kan de fiskemöjligheter som avsatts för dessa samråd nu fördelas till medlemsstaterna. Kuststaternas samråd i Reykjavik den 17 februari 2012 om förvaltningen av makrillbestånden i Nordostatlanten avslutades också utan konkret resultat. Därefter har unionen och Norge, i enlighet med sin bilaterala överenskommelse, enats om att fastställa sina respektive fiskemöjligheter för makrill för 2012. Följaktligen bör artikel 1 i förordning (EU) nr 44/2012 och relevanta TAC:er i bilagorna IA och IB till denna ändras, i syfte att fördela de icke tilldelade kvoterna och för att återspegla den traditionella tilldelningen av makrill i Nordostatlanten.

(11) Enligt en rekommendation från Ices och STECF krävs det en betydande minskning av TAC:en för tobisfiskar i EU-vatten inom Ices-sektionerna IIa och IIIa och Ices-delområde IV. Till följd av denna rekommendation enades Norge och unionen, under överläggningar som avslutades den 9 mars 2012, om att minska överföringen avseende tobisfiskar till Norge. Förordning (EU) nr 44/2012 bör ändras i enlighet med detta.

(12) Vid det tredje internationella mötet, i maj 2007, med syftet att skapa en regional fiskeriförvaltningsorganisation för södra Stilla havet (SPRFMO) antog deltagarna tillfälliga bestämmelser, inklusive fiskemöjligheter, för att reglera pelagiskt fiske och bottenfiske i detta område fram till dess att denna regionala förvaltningsorganisation inrättas. De tillfälliga bestämmelserna reviderades vid den andra förberedande konferensen för SPRFMO-kommissionen i januari 2011 och reviderades sedan igen vid den tredje förberedande konferensen för SPRFMO-kommissionen den 30 januari–3 februari 2012. De tillfälliga bestämmelserna är frivilliga och inte rättsligt bindande enligt internationell rätt. I överensstämmelse med de förpliktelser i fråga om samarbete och bevarande som fastslagits i den internationella havsrätten är det emellertid lämpligt att införliva dessa bestämmelser i unionsrätten genom att det fastställs en samlad kvot för unionen och en fördelning av denna kvot mellan de berörda medlemsstaterna.

(13) Förordningarna (EU) nr 43/2012 och (EU) nr 44/2012 tillämpas, i allmänhet, från och med den 1 januari 2012. Den här förordningen bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning kommer inte att påverka tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts. De nya bestämmelserna om manta bör dock endast tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av ändringen av de relevanta tilläggen till konventionen om skydd av flyttande vilda djur, i enlighet med artikel XI.5 i konventionen. På samma sätt bör upphävandet av artikel 32 av förordning (EU) nr 44/2012 gälla från och med den 31 mars 2012, i överensstämmelse med det datum som angetts av WCPFC för dess ikraftträdande. Eftersom ändringarna av vissa fångstbegränsningar påverkar den ekonomiska verksamheten och planeringen av fiskeåret för EU-fartygen bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter dess offentliggörande.

(14) När förordning (EU) nr 44/2012 antogs omfattade inte det högsta antalet EU-fartyg med tillstånd att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i Indiska oceanens tonfiskkommissions (IOTC) konventionsområde 15 fiskefartyg som för Frankrikes flagg och är registrerade i La Réunion. Unionens TAC i den bilagan bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 – Ändringar av förordning (EU) nr 43/2012

Förordning (EU) nr 43/2012 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 12.1 ska följande led läggas till: g) manta (Manta birostris) i alla vatten.

2. En ny artikel ska införas efter artikel 13: Artikel 13a Ändringar av förordning (EG) nr 754/2009 I artikel 1 i förordning (EG) nr 754/2009 ska följande punkt läggas till:i) den grupp av fartyg som för Förenade kungarikets flagg som avses i begäran från Förenade kungariket av den 16 mars 2012 och som deltar i fiske efter drottningkammusslor (Aequipecten opercularis) i Irländska sjön (Ices-område VIIa) runt Isle of Man med specialiserad utrustning med trål med trålbord med en maskstorlek på 80–100 mm som utformats för att selektera bort fiskfångster (överteln på 2 fot, korta eller inga sveplinor och liten trålöppning).

3. Bilaga I ska ändras i enlighet med texten i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2 – Ändringar av förordning (EU) nr 44/2012

Förordning (EU) nr 44/2012 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 ska punkterna 3 och 4 utgå.

2. I artikel 13.1 ska följande led läggas till: g) manta (Manta birostris) i alla vatten.

3. Artikel 32 ska utgå.

4. I artikel 37.1 ska följande led läggas till: g) manta (Manta birostris) i EU-vatten.

5. Bilagorna I, IA, IB, IC, IJ och VI ska ändras i enlighet med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3 – Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Genom undantag från andra stycket i denna artikel ska artiklarna 1.1, 2.2 och 2.4, bilagorna I.1 och II.1 tillämpas från och med den 23 februari 2012 och artikel 2.3 ska tillämpas från och med den 31 mars 2012.

1 EUT L 25, 27.1.2012, s. 1.

2 EUT L 25, 27.1.2012, s. 55.

3 EUT L 348, 24.12.2008, s. 20.

BILAGA I

DEL A

Bilaga I till förordning (EU) nr 43/2012 ska ändras på följande sätt:

1) Del A ska ändras på följande sätt:

a) Följande uppgifter ska föras in i den första tabellen (jämförelsetabell mellan latinska namn och trivialnamn) efter Mallotus villosus: Manta birostris RMB Manta

b) Följande uppgifter ska föras in i den andra tabellen (jämförelsetabell mellan trivialnamn och latinska namn) efter makrill: Manta RMB Manta birostris

2) I del B

a) ska uppgifterna för torsk i Kattegatt ersättas med följande: Art Torsk Gadus morhua Zon Kattegatt (COD/03AS.) Danmark 82 Analytisk TAC Tyskland 2 Sverige 49 Unionen 133 TAC 133

b) ska uppgifterna för glasvar i VII ersättas med följande: Art Glasvar Lepidorhombus spp. Zon VII (LEZ/07.) Belgien 470 Analytisk TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Spanien 5216 Frankrike 6329 Irland 2878 Förenade kungariket 2492 Unionen 17385 TAC 17385

c) ska uppgifterna för marulk i VII ersättas med följande: Art Marulk Lophiidae Zon VII (ANF/07.) Belgien 2835 Analytisk TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Tyskland 316 Spanien 1126 Frankrike 18191 Irland 2325 Nederländerna 367 Förenade kungariket 5517 Unionen 30677 TAC 30677

d) ska uppgifterna för kolja i VIIb–k, VIII, IX och X, EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ersättas med följande: Kolja Kolja Melanogrammus aeglefinus Zon VIIb–k, VIII, IX och X, EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (HAD/7X7A34) Belgien 185 Analytisk TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Frankrike 11096 Irland 3699 Förenade kungariket 1665 Unionen 16645 TAC 16645

e) ska uppgifterna för kummel i VI och VII, EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV ersättas med följande: Särskilda villkor: Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden: VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (HKE/*8ABDE) Belgien 37 Spanien 1469 Frankrike 1469 Irland 184 Nederländerna 18 Förenade kungariket 827 Unionen 4004 Art Kummel Merluccius merluccius Zone VI och VII, EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV (HKE/571214) Belgien 284 Analytisk TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Spanien 9109 Frankrike 14067 Irland 1704 Nederländerna 183 Förenade kungariket 5553 Unionen 30900 TAC 30900

f) ska uppgifterna för rödspätta i VIId och VIIe ersättas med följande: Art Rödspätta Pleuronectes platessa Zon VIId och VIIe (PLE/7DE.) Belgien 828 Analytisk TAC Frankrike 2761 Förenade kungariket 1473 Unionen 5062 TAC 5062

DEL B

1) I tillägg I till bilaga IIA till förordning (EU) nr 43/2012 ska tabell c, kolumnen för Förenade kungariket (UK) ersättas med följande: UK 339592 1086399 0 0 111693 5970 158 70614

2) I bilaga IIC till förordning (EU) nr 43/2012 ska punkt 1.2 ersättas med följande: 1.2 Fartyg som fiskar med fasta nätredskap med en maskstorlek på 120 mm eller större och som enligt sina fiskeregister registrerats för mindre än 300 kg tunga i levande vikt per år under de tre föregående åren ska undantas från tillämpningen av denna bilaga förutsatt att a) fartygen fångar mindre än 300 kg tunga i levande vikt under förvaltningsperioden 2012, b) fartygen inte omlastar fisk till ett annat fartyg till sjöss, c) varje berörd medlemsstat senast den 31 juli 2012 och den 31 januari 2013 till kommissionen rapporterar fartygens fångster av tunga under de tre föregående åren samt fångster av tunga under 2012. Om något av dessa villkor inte uppfylls ska de berörda fartygen med omedelbar verkan inte längre undantas från tillämpningen av denna bilaga.

1 Gäller endast bifångster. Riktat fiske är inte tillåtet.

7 Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på ytterligare 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 7 i denna förordning.

13 Särskilda villkor: varav upp till 5 % får fiskas i VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (ANF/*8ABDE).

14 Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på ytterligare 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 7 i denna förordning.

31 Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på ytterligare 5 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 7 i denna förordning.

36 Överföringar av denna kvot får göras till EU-vatten i IIa och IV. Sådana överföringar måste dock anmälas i förväg till kommissionen.

37 Inom en sammanlagd TAC på 55105 ton för det nordliga kummelbeståndet.

38 Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på ytterligare 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 7 i denna förordning.

50 Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på ytterligare 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 7 i denna förordning.

BILAGA II

Bilagorna I, IA, IB, IC, IJ och VI till förordning (EU) nr 44/2012 ska ändras på följande sätt:

1) Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a) Följande uppgifter ska föras in i den första tabellen (jämförelsetabell mellan latinska namn och trivialnamn) efter Mallotus villosus: Manta birostris RMB Manta

b) Följande uppgifter ska föras in i den andra tabellen (jämförelsetabell mellan trivialnamn och latinska namn) efter makrill: Manta RMB Manta birostris

2) Bilaga IA ska ändras på följande sätt:

a) Uppgifterna för tobisfiskar och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande: Särskilda villkor: Inom ovannämnda kvoter får högst nedan angivna mängder fiskas i följande förvaltningsområden för tobisfiskar, enligt definitionerna i bilaga IIB: Zon EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/*234_1) (SAN/*234_2) (SAN/*234_3) (SAN/*234_4) (SAN/*234_5) (SAN/*234_6) (SAN/*234_7) Danmark 19526 4717 4717 4717 0 395 0 Förenade kungariket 427 103 103 103 0 9 0 Tyskland 30 7 7 7 0 1 0 Sverige 717 173 173 173 0 15 0 Unionen 20700 5000 5000 5000 0 420 0 Norge 2300 0 0 0 0 0 0 Totalt 23000 5000 5000 5000 0 420 0 Art Tobisfiskar och därtill hörande bifångster Ammodytes spp. Zon EU-vatten i IIa, IIIa och IV (SAN/2A3A4.) Danmark 34072 Analytisk TAC Förenade kungariket 745 Tyskland 52 Sverige 1251 Unionen 36120 Norge 2300 TAC 38420

b) Uppgifterna för sill i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN ska ersättas med följande: Art Sill Clupea harengus Zon EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN (HER/5B6ANB) Tyskland 2560 Analytisk TAC Frankrike 484 Irland 3459 Nederländerna 2560 Förenade kungariket 13837 Unionen 22900 TAC 22900

c) Uppgifterna för blåvitling i EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV ska ersättas med följande: Art Blåvitling Micromesistius poutassou Zon EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV (WHB/1X14) Danmark 10370 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 7 i denna förordning ska tillämpas. Tyskland 4032 Spanien 8791 Frankrike 7217 Irland 8030 Nederländerna 12645 Portugal 817 Sverige 2565 Förenade kungariket 13454 Unionen 67921 Norge 30000 TAC 391000

d) Uppgifterna för birkelånga i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, och VII ska ersättas med följande: Art Birkelånga Molva dypterygia Zon EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII (BLI/5B67-) Tyskland 20 Analytisk TAC Artikel 12 i denna förordning ska tillämpas. Estland 3 Spanien 62 Frankrike 1423 Irland 5 Litauen 1 Polen 1 Förenade kungariket 362 Övriga 5 Unionen 1882 Norge 150 TAC 2032

e) Uppgifterna för långa i EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV ska ersättas med följande: Art Långa Molva molva Zon EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV (LIN/6X14.) Belgien 30 Analytisk TAC Artikel 12 i denna förordning ska tillämpas. Danmark 5 Tyskland 109 Spanien 2211 Frankrike 2357 Irland 591 Portugal 5 Förenade kungariket 2716 Unionen 8024 Norge 6140 TAC 14164

f) Uppgifterna för makrill i IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 ska ersättas med följande: Särskilda villkor: Inom ovannämnda kvoter får högst nedan angivna mängder fiskas i följande områden: IIIa (MAC/*03A.) IIIa och IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, internationella vatten i IIa, under perioden 1 januari–31 mars 2012 samt i december 2012 (MAC/*2A6.) Danmark 0 4130 0 0 9482 Frankrike 0 490 0 0 0 Nederländerna 0 490 0 0 0 Sverige 0 0 390 10 1829 Förenade kungariket 0 490 0 0 0 Norge 3000 0 0 0 0 Art Makrill Scomber scombrus Zon IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 (MAC/2A34.) Belgien 512 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 7 i denna förordning ska tillämpas. Danmark 17580 Tyskland 534 Frankrike 1612 Nederländerna 1623 Sverige 4813 Förenade kungariket 1503 Unionen 28177 Norge 167197 TAC Ej tillämpligt

g) Uppgifterna för makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV ska ersättas med följande: Särskilda villkor: Inom ovannämnda kvoter får högst nedan angivna mängder fiskas i följande områden och under nedan angivna perioder. EU-vatten och norska vatten i IVa (MAC/*04A-EN) Under perioderna 1 januari–15 februari 2012 och 1 september–31 december 2012 Norska vatten i IIa (MAC/*2AN-) Tyskland 8219 837 Frankrike 5479 557 Irland 27396 2790 Nederländerna 11985 1220 Förenade kungariket 75342 7672 Unionen 128421 13076; Art Makrill Scomber scombrus Zon VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV (MAC/2CX14-) Tyskland 20427 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 7 i denna förordning ska tillämpas. Spanien 22 Estland 170 Frankrike 13619 Irland 68089 Lettland 126 Litauen 126 Nederländerna 29788 Polen 1438 Förenade kungariket 187248 Unionen 321053 Norge 13898 TAC Ej tillämpligt

h) Uppgifterna för makrill i VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande: Särskilda villkor: Inom ovannämnda kvoter får högst nedan angivna mängder fiskas i följande område. VIIIb (MAC/*08B.) Spanien 2543 Frankrike 17 Portugal 526; Art Makrill Scomber scombrus Zon VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (MAC/8C3411) Spanien 30278 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 7 i denna förordning ska tillämpas. Frankrike 201 Portugal 6258 Unionen 36737 TAC Ej tillämpligt

i) Uppgifterna för makrill i norska vatten i IIa och IVa ska ersättas med följande: Art Makrill Scomber scombrus Zon Norska vatten i IIa och IVa (MAC/2A4A-N.) Danmark 12608 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 7 i denna förordning ska tillämpas. Unionen 12608 TAC Ej tillämpligt

j) Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande: Art Skarpsill och därtill hörande bifångster Sprattus sprattus Zon EU-vatten i IIa och IV (SPR/2AC4-C) Belgien 1737 Försiktighets-TAC Danmark 137489 Tyskland 1737 Frankrike 1737 Nederländerna 1737 Sverige 1330 Förenade kungariket 5733 Unionen 151500 Norge 10000 TAC 161500

k) Uppgifterna för taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande: Art Taggmakrill och därtill hörande bifångster Trachurus spp. Zon EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (JAX/2A-14) Danmark 15702 Analytisk TAC Tyskland 12251 Spanien 16711 Frankrike 6306 Irland 40803 Nederländerna 49156 Portugal 1610 Sverige 675 Förenade kungariket 14775 Unionen 157989 TAC 157989

3) Bilaga IB ska ändras på följande sätt:

a) Uppgifterna för torsk och kolja i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande: Art Torsk och kolja Gadus morhua och Melanogrammus aeglefinus Zon Färöiska vatten i Vb (C/H/05B-F.) Tyskland 0 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Frankrike 0 Förenade kungariket 0 Unionen 0 TAC Ej tillämpligt

b) Uppgifterna för blåvitling i färöiska vatten ska ersättas med följande: Art Blåvitling Micromesistius poutassou Zon Färöiska vatten (WHB/2A4AXF) Danmark 0 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Tyskland 0 Frankrike 0 Nederländerna 0 Förenade kungariket 0 Unionen 0 TAC 0

c) Uppgifterna för långa och birkelånga i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande: Art Långa och birkelånga Molva molva och Molva dypterygia Zon Färöiska vatten i Vb (B/L/05B-F.) Tyskland 0 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Frankrike 0 Förenade kungariket 0 Unionen 0 TAC Ej tillämpligt

d) Uppgifterna för nordhavsräka i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande: Art Nordhavsräka Pandalus borealis Zon Grönländska vatten i V och XIV (PRA/514GRN) Danmark 2550 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Frankrike 2550 Unionen 8000 TAC Ej tillämpligt

e) Uppgifterna för gråsej i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande: Art Gråsej Pollachius virens Zon Färöiska vatten i Vb (POK/05B-F.) Belgien 0 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Tyskland 0 Frankrike 0 Nederländerna 0 Förenade kungariket 0 Unionen 0 TAC Ej tillämpligt

f) Uppgifterna för kungsfiskar i isländska vatten i Va ska ersättas med följande: Art Kungsfiskar Sebastes spp. Zon Isländska vatten i Va (RED/05A-IS) Belgien 0 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Tyskland 0 Frankrike 0 Förenade kungariket 0 Unionen 0 TAC Ej tillämpligt

g) Uppgifterna för kungsfiskar i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande: Art Kungsfiskar Sebastes spp. Zon Färöiska vatten i Vb (RED/05B-F.) Belgien 0 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Tyskland 0 Frankrike 0 Förenade kungariket 0 Unionen 0 TAC Ej tillämpligt

h) Uppgifterna för övriga arter i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande: Art Övriga arter Zon Färöiska vatten i Vb (OTH/05B-F.) Tyskland 0 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Frankrike 0 Förenade kungariket 0 Unionen 0 TAC Ej tillämpligt

i) Uppgifterna för plattfisk i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande: Art Plattfisk Zon Färöiska vatten i Vb (FLX/05B-F.) Tyskland 0 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Frankrike 0 Förenade kungariket 0 Unionen 0 TAC Ej tillämpligt

4) Bilaga IC ska ändras på följande sätt:

a) Uppgifterna för torsk i Nafo 3M ska ersättas med följande: Art Torsk Gadus morhua Zon Nafo 3M (COD/N3M.) Estland 103 Tyskland 432 Lettland 103 Litauen 103 Polen 352 Spanien 1328 Frankrike 185 Portugal 1821 Förenade kungariket 865 Unionen 5330,5 TAC 9280

b) Uppgifterna för vitbrosme i Nafo 3NO ska ersättas med följande: Art Vitbrosme Urophycis tenuis Zon Nafo 3NO (HKW/N3NO.) Spanien 1273 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Portugal 1667 Unionen 940 TAC 5000

c) Uppgifterna för nordhavsräka i Nafo 3L ska ersättas med följande: Art Nordhavsräka Pandalus borealis Zon Nafo 3L (PRA/N3L.) Estland 134 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Lettland 134 Litauen 134 Polen 134 Spanien 105,5 Portugal 28,5 Unionen 670 TAC 12000

d) Uppgifterna för liten hälleflundra i Nafo 3LMNO ska ersättas med följande: Art Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides Zon Nafo 3LMNO (GHL/N3LMNO) Estland 328 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Tyskland 335 Lettland 46 Litauen 23 Spanien 4486 Portugal 1875 Unionen 7093 TAC 12098

e) Uppgifterna för kungsfisk i Nafo 3LN ska ersättas med följande: Art Kungsfisk Sebastes spp. Zon Nafo 3LN (RED/N3LN.) Estland 297 Tyskland 203 Lettland 297 Litauen 297 Portugal 0 Unionen 1094 TAC 6000

f) Uppgifterna för kungsfisk i Nafo 3M ska ersättas med följande: Art Kungsfisk Sebastes spp. Zon Nafo 3M (RED/N3M.) Estland 1571 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Tyskland 513 Spanien 233 Lettland 1571 Litauen 1571 Portugal 2354 Unionen 7813 TAC 6500

g) Uppgifterna för kungsfiskar i Nafo 3O ska ersättas med följande: Art Kungsfiskar Sebastes spp. Zon Nafo 3O (RED/N3O.) Spanien 1771 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Portugal 5229 Polen 00 Unionen 7000 TAC 20000

5) Bilaga IJ ska ersättas med följande:

6) I bilaga VI ska punkt 2 ersättas med följande: 2. Maximalt antal EU-fartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s konventionsområde:

1 Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.

2 Minst 98 % av landningarna avräknade från TAC:en ska vara av tobisfiskar. Bifångster av sandskädda, makrill och vitling ska räknas av mot återstående 2 % av TAC:en.

3 Får ses över i enlighet med artikel 5.4 i denna förordning.;

10 Detta gäller sillbeståndet i VIa, norr om 56° 00′ N och i den del av VIa som är belägen öster om 07° 00′ W och norr om 55° 00′ N, med undantag av Clyde.

12 Särskilda villkor: Varav upp till 68 % får fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

13 Överföringar från denna kvot får göras till VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1. Sådana överföringar måste dock anmälas till kommissionen i förväg.

26 Gäller endast bifångster. Riktat fiske är inte tillåtet inom denna kvot.

27 Ska fiskas i EU-vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII (BLI/*24X7C).

28 Särskilda regler gäller i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1288/2009 och punkt 7 i bilaga III till förordning (EG) nr 43/2009.

31 EUT L 347, 24.12.2009, s. 6.

32 EUT L 22, 26.1.2009, s. 1.

36 Särskilda villkor: Varav en oförutsedd fångst av andra arter på 25 % per fartyg, oavsett tidpunkt, är tillåtet i Vb, VI och VII. Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett särskilt område. Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i VI och VII får inte överstiga 3000 ton.

37 Inklusive lubb. Kvoterna för Norge är följande: 6140 ton långa och 2923 ton lubb; dessa är utbytbara upp till 2000 ton och får endast fiskas med långrev i Vb, VI och VII.

40 Särskilda villkor: Inklusive 242 ton som ska fiskas i norska vatten söder om 62° N(MAC/*04N-).

41 Vid fiske i norska vatten ska bifångster av torsk (COD/*2134.), kolja (HAD/*2134.), bleka (POL/*2134.), vitling (WHG/*2134.) och gråsej (POK/*2134.) räknas av mot kvoterna för dessa arter.

42 Får också fiskas i norska vatten i IVa (MAC/*4AN.).

43 Ska dras av från Norges andel av denna TAC (tillträdeskvot). Denna kvantitet inbegriper Norges andel av TAC för Nordsjön på 46685 ton. Denna kvot får endast fiskas i IVa (MAC/*04A.), utom 3000 ton som får fiskas i IIIa (MAC/*03A.).

56 Får fiskas i IIa, VIa norr om 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf och VIIh (MAC/*AX7H).

57 Ytterligare 33437 ton av tillträdeskvoten får fiskas av Norge norr om 56° 30′ N och ska räknas av mot motsvarande fångstbegränsning (MAC/*N6530).

60 Särskilda villkor: Kvantiteter som byts med andra medlemsstater får fiskas i VIIIa, VIIIb och VIIId (MAC/*8ABD.). De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal och Frankrike i utbytessyfte och som ska fiskas i VIIIa, VIIIb och VIIId får dock inte överskrida 25 % av givarmedlemsstatens kvoter.

64 Fångster som tas i IIa (MAC/*02A.) och IVa (MAC/*4A.) ska rapporteras separat.

67 Inklusive tobisfiskar.

68 Får endast fiskas i EU-vatten i IV (SPR/*04-C.).

69 Får ses över i enlighet med artikel 5.4 i denna förordning.

70 Minst 98 % av landningarna avräknade mot TAC:en ska vara skarpsill. Bifångster av sandskädda och vitling ska räknas av mot återstående 2 % av TAC:en (OTH/*2AC4C).

81 Särskilda villkor: Upp till 5 % av denna kvot som fiskats i EU-vatten i IIa eller IVa före den 30 juni 2012 får räknas som fiskad under den kvot som avser EU-vatten i IVb, IVc och VIId. Utnyttjande av detta särskilda villkor måste dock anmälas till kommissionen i förväg (JAX/*4BC7D).

82 Särskilda villkor: Upp till 5 % av denna kvot får fiskas i VIId. Utnyttjande av detta särskilda villkor måste dock anmälas till kommissionen i förväg (JAX/*07D.).

83 Minst 95 % av landningarna avräknade mot TAC:en ska bestå av taggmakrill. Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av mot återstående 5 % av TAC:en (OTH/*2A-14).

104 TAC fastställd genom samråd mellan unionen, Färöarna, Norge och Island.

106 Varav 2900 ton tilldelas Norge.

108 Inklusive oundvikliga bifångster (torsk ej tillåtet).

109 Får endast fiskas mellan juli och december 2012.

120 Utom fiskarter som saknar kommersiellt värde.

122 Från denna kvot ska 133 ton dras av efter en överföring av fiskemöjligheter till tredjeland.

123 Till denna kvot ska ytterligare 131,5 ton läggas till efter överföringar av fiskemöjligheter med tredjeländer.

124 Av denna kvot ska 1,5 ton dras av efter överföringar av fiskemöjligheter med tredjeländer.

128 Inkluderar inte den box som avgränsas av följande koordinater: Punkt nr Latitud N Longitud W 1 47° 20′ 0 46° 40′ 0 2 47° 20′ 0 46° 30′ 0 3 46° 00′ 0 46° 30′ 0 4 46° 00′ 0 46° 40′ 0

129 Till denna kvot ska ytterligare 266 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

130 Till denna kvot ska ytterligare 133 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

131 Till denna kvot ska ytterligare 399 ton läggas till efter överföringar av fiskemöjligheter från tredjeländer.

136 Till denna kvot ska ytterligare 10 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

137 Till denna kvot ska ytterligare 10 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

140 Till denna kvot ska ytterligare 454 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

141 Till denna kvot ska ytterligare 454 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

144 Denna kvot ska vara förenlig med den TAC på 6500 ton som fastställts för detta bestånd för alla avtalsslutande parter i Nafo. Då TAC:en uttömts, ska det riktade fisket efter detta bestånd avbrytas utan att hänsyn tas till fångstnivåerna.

145 ill denna kvot ska ytterligare 675 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

146 Till denna kvot ska ytterligare 675 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

157 Till denna kvot ska ytterligare 150 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

158 Till denna kvot ska ytterligare 150 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

BILAGA IJ

Art Chilensk taggmakrill Trachurus murphyi | Zon SPRFMO:s konventionsområde (CJM/SPRFMO)

Tyskland | 6790,5

Nederländerna | 7360,2

Litauen | 4725

Polen | 8124,3

Unionen | 27000

BILAGA VI

IOTC:s KONVENTIONSOMRÅDE

1. Maximalt antal EU-fartyg som får fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s konventionsområde Medlemsstat Högsta antal fartyg Kapacitet (GT) Spanien 22 61364 Frankrike 22 33604 Portugal 5 1627 Unionen 49 96595

2. Maximalt antal EU-fartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s konventionsområde Medlemsstat Högsta antal fartyg Kapacitet (GT) Spanien 27 11590 Frankrike 41 5382 Portugal 15 6925 Förenade kungariket 4 1400 Unionen 87 25297

3. De fartyg som avses i punkt 1 ska även tillåtas att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s konventionsområde.

4. De fartyg som avses i punkt 2 ska även tillåtas att fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s konventionsområde.