Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen, särskilt artikel 11.2, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av glaserade och oglaserade gatstenar, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; glaserade och oglaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag, som för närvarande klassificeras enligt HS-nummer 6907 och med ursprung i Folkrepubliken Kina.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullar ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, på den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag: Företag Tull Taric-tilläggsnummer Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd; Guangdong Jiamei Ceramics Co., Ltd; 32,0 % B938 Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd 13,9 % B939 Guangdong Xinruncheng Ceramics Co. Ltd 29,3 % B009 Shandong Yadi Ceramics Co Ltd 36,5 % B010 Företag som förtecknas i bilaga I 30,6 % Alla andra företag 69,7 % B999

3. Tillämpningen av de individuella tullsatserna för de företag som anges i punkt 2 ska förutsätta att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som uppfyller kraven i bilaga II. Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.

4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Om en tillverkare i Folkrepubliken Kina lämnar tillräckliga bevis till kommissionen för att den a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 med ursprung i Folkrepubliken Kina under undersökningsperioden (1 april 2009–31 mars 2010), b) inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning och c) antingen faktiskt har exporterat de berörda varorna eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut, får kommissionen ändra bilaga I genom att lägga till den nya exporterande tillverkaren till de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet eller som inte beviljats individuell behandling, och som följaktligen omfattas av den vägda genomsnittliga tullsatsen på 30,6 %.

Artikel 3

Om det uppvisas en deklaration för övergång till fri omsättning för de produkter som avses i artikel 1 ska antalet kvadratmeter av de importerade produkterna anges i det relevanta fältet i deklarationen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

2 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 av den 12 september 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 238, 15.9.2011, s. 1), senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/782 av den 19 maj 2015, genom vilken ett företag lades till i den förteckning över tillverkare i Folkrepubliken Kina som återfinns i bilaga I till förordning (EU) nr 917/2011 (EUT L 124, 20.5.2015, s. 9).

3 Se kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/409 av den 11 mars 2015 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 67, 12.3.2015, s. 23).

4 Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut (EUT C 425, 18.12.2015, s. 20).

5 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C 336, 13.9.2016, s. 5).

6 Domstolens dom av den 20 mars 1985 i mål C-264/82, Timex mot rådet och kommissionen, ECLI:EU:C:1985:119, punkt 24.

7 Beslut av Europeiska kommissionens ordförande av den 29 februari 2012 om förhörsombudets funktioner och uppdrag i vissa handelsförfaranden (EUT L 107, 19.4.2012, s. 5).

8 Som förklaras i skäl 10 lämnas namnen på unionstillverkarna av sekretesskäl inte ut.

9 Se även domen i mål C-687/13, punkt 67, angående en begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München Tyskland, Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH mot Hauptzollamt Regensburg Fliesen-Zentrum, domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2015.

10 Källa: The China Building Ceramics and Sanitary Ware Association (CBCSA) (webbplats: http://www.china-china.cn).

11 De faktiska viktningarna varierade något från dem som användes i den ursprungliga undersökningen, som baseras på uppgifter från 2008.

12 Se skäl 121.) i kommissionens förordning (EU) nr 258/2011 av den 16 mars 2011 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 70, 17.3.2011, s. 5).

13 Under den ursprungliga undersökningen (2007–31 mars 2010) låg importen från Kina i genomsnitt på cirka 65 miljoner m2 per år.

14 Thailand (2,18–35,49 %), Argentina (US-dollar 50,03/m2), Brasilien (US-dollar 3,34/m2 till US-dollar 6,42/m2), Sydkorea (9,07 %–37,40 %), Indien (upp till US-dollar 1,87 per m2), Mexiko (prisåtagande FOB minst US-dollar 6,72/m2, eller tullar US-dollar 2,9/m2 till US-dollar 12,42/m2), och Pakistan (5,21 %–59,18 %). Källa: Bilaga 22 i ansökan, WTO:s webbplats för halvårsrapporter enligt artikel 16.4 i avtalet från olika länder, och offentliggörande från indiska finansdepartementet.

15 Se skäl (78) i kommissionens förordning (EU) nr 258/2011 av den 16 mars 2011 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 70, 17.3.2011, s. 5).

BILAGA I

Kinesiska samarbetsvilliga tillverkare som inte ingick i urvalet eller som inte har beviljats individuell behandling:

Namn | Taric-tilläggsnummer

Dongguan He Mei Ceramics Co. Ltd | B132

Dongpeng Ceramic (Qingyuan) Co. Ltd | B133

Eagle Brand Ceramics Industrial (Heyuan) Co. Ltd | B134

Enping City Huachang Ceramic Co. Ltd | B135

Enping Huiying Ceramics Industry Co. Ltd | B136

Enping Yungo Ceramic Co. Ltd | B137

Foshan Aoling Jinggong Ceramics Co. Ltd | B138

Foshan Bailifeng Building Materials Co. Ltd | B139

Foshan Bragi Ceramic Co. Ltd | B140

Foshan City Fangyuan Ceramic Co. Ltd | B141

Foshan Gaoming Shuncheng Ceramic Co. Ltd | B142

Foshan Gaoming Yaju Ceramics Co. Ltd | B143

Foshan Guanzhu Ceramics Co. Ltd | B144

Foshan Huashengchang Ceramic Co. Ltd | B145

Foshan Jiajun Ceramics Co. Ltd | B146

Foshan Mingzhao Technology Development Co. Ltd | B147

Foshan Nanhai Jingye Ceramics Co. Ltd | B148

Foshan Nanhai Shengdige Decoration Material Co. Ltd | B149

Foshan Nanhai Xiaotang Jinzun Border Factory Co. Ltd | B150

Foshan Nanhai Yonghong Ceramic Co. Ltd | B151

Foshan Oceanland Ceramics Co. Ltd | B152

Foshan Oceano Ceramics Co. Ltd | B153

Foshan Sanshui Hongyuan Ceramics Enterprise Co. Ltd | B154

Foshan Sanshui Huiwanjia Ceramics Co. Ltd | B155

Foshan Sanshui New Pearl Construction Ceramics Industrial Co. Ltd | B156

Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd | B157

Foshan Shiwan Yulong Ceramics Co. Ltd | B158

Foshan Summit Ceramics Co. Ltd | B159

Foshan Tidiy Ceramics Co. Ltd | B160

Foshan VIGORBOOM Ceramic Co. Ltd | B161

Foshan Xingtai Ceramics Co. Ltd | B162

Foshan Zhuyangyang Ceramics Co. Ltd | B163

Fujian Fuzhou Zhongxin Ceramics Co. Ltd | B164

Fujian Jinjiang Lianxing Building Material Co. Ltd | B165

Fujian Minqing Jiali Ceramics Co. Ltd | B166

Fujian Minqing Ruimei Ceramics Co. Ltd | B167

Fujian Minqing Shuangxing Ceramics Co. Ltd | B168

Gaoyao Yushan Ceramics Industry Co. Ltd | B169

Guangdong Bode Fine Building Materials Co. Ltd | B170

Guangdong Foshan Redpearl Building Material Co. Ltd | B171

Guangdong Gold Medal Ceramics Co. Ltd | B172

Guangdong Grifine Ceramics Co. Ltd | B173

Guangdong Homeway Ceramics Industry Co. Ltd | B174

Guangdong Huiya Ceramics Co. Ltd | B175

Guangdong Juimsi Ceramics Co. Ltd | B176

Guangdong Kaiping Tilee's Building Materials Co. Ltd | B177

Guangdong Kingdom Ceramics Co. Ltd | B178

Guangdong Monalisa Ceramics Co. Ltd | B179

Guangdong New Zhong Yuan Ceramics Co. Ltd Shunde Yuezhong Branch | B180

Guangdong Ouya Ceramics Co. Ltd | B181

Guangdong Overland Ceramics Co. Ltd | B182

Guangdong Qianghui (QHTC) Ceramics Co. Ltd | B183

Guangdong Sihui Kedi Ceramics Co. Ltd | B184

Guangdong Summit Ceramics Co. Ltd | B185

Guangdong Tianbi Ceramics Co. Ltd | B186

Guangdong Winto Ceramics Co. Ltd | B187

Guangdong Xinghui Ceramics Group Co. Ltd | B188

Guangning County Oudian Art Ceramic Co. Ltd | B189

Guangzhou Cowin Ceramics Co. Ltd | B190

Hangzhou Nabel Ceramics Co. Ltd | B191

Hangzhou Nabel Group Co. Ltd | B192

Hangzhou Venice Ceramics Co. Ltd | B193

Heyuan Becarry Ceramics Co. Ltd | B194

Guangdong Luxury Micro-crystal stone Technology Co., Ltd | B195

Hitom Ceramics Co. Ltd | B196

Huiyang Kingtile Ceramics Co. Ltd | B197

Jiangxi Ouya Ceramics Co. Ltd | B198

Jingdezhen Tidiy Ceramics Co. Ltd | B199

Kim Hin Ceramics (Shanghai) Co. Ltd | B200

Lixian Xinpeng Ceramic Co. Ltd | B201

Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd | B202

Louvrenike (Foshan) Ceramics Co. Ltd | B203

Nabel Ceramics (Jiujiang City) Co. Ltd | B204

Ordos Xinghui Ceramics Co. Ltd | B205

Qingdao Diya Ceramics Co. Ltd | B206

Qingyuan Guanxingwang Ceramics Co. Ltd | B207

Qingyuan Oudian Art Ceramic Co. Ltd | B208

Qingyuan Ouya Ceramics Co. Ltd | B209

RAK (Gaoyao) Ceramics Co. Ltd | B210

Shandong ASA Ceramic Co. Ltd | B211

Shandong Dongpeng Ceramic Co. Ltd | B212

Shandong Jialiya Ceramic Co. Ltd | B213

Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd | B214

Sinyih Ceramic (China) Co. Ltd | B215

Sinyih Ceramic (Penglai) Co. Ltd | B216

Southern Building Materials and Sanitary Co. Ltd of Qingyuan | B217

Tangshan Huida Ceramic Group Co. Ltd | B218

Tangshan Huida Ceramic Group Huiquin Co. Ltd | B219

Tegaote Ceramics Co. Ltd | B220

Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd | B221

Topbro Ceramics Co. Ltd | B222

Xingning Christ Craftworks Co. Ltd | B223

Zhao Qing City Shenghui Ceramics Co. Ltd | B224

Zhaoqing Jin Ouya Ceramics Company Limited | B225

Zhaoqing Zhongheng Ceramics Co. Ltd | B226

Zibo Hualiansheng Ceramics Co. Ltd | B227

Zibo Huaruinuo Ceramics Co. Ltd | B228

Shandong Tongyi Ceramics Co. Ltd | B229

Onna Ceramic Industries (China) Co., Ltd | B293

Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd | B998

BILAGA II

På den giltiga faktura som avses i artikel 1.3 ska det finnas en försäkran som är undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan, utformad på följande sätt:

1) Tjänstemannens namn och befattning vid den enhet som utfärdat fakturan.

2) Följande försäkran: Jag intygar härmed att den kvantitet keramiska plattor som tas upp i denna faktura, [kvantitet], och som sålts för att exporteras till Europeiska unionen har tillverkats i [berört land] av [företagets namn och adress] [Taric-tilläggsnummer]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. (Datum och namnteckning)