Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Härmed införs en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor, fristående eller ej, med eller utan ångfunktion, uppvärmning eller blåsfunktion, inklusive ärmbrädor och väsentliga delar, dvs. ben, bräda och strykjärnsställ, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex39249000, ex44219999, ex73239300, ex73239900, ex85167970 och ex85169000 (Taric-nummer 3924900010, 4421999910, 7323930010, 7323990010, 8516797010 och 8516900051) och som har sitt ursprung i Kina.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag: Företag Tull (i %) Taric-tilläggsnummer Foshan City Gaoming Lihe Daily Necessities Co. Ltd, Foshan 34,9 A782 Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd, Guangzhou 39,6 A783 Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd, Guangzhou 35,8 A784 Guangdong Wireking Household Supplies Co. Ltd, Foshan 18,1 A785 Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd, Guzhou 26,5 A786 Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Guangdong 22,7 A953 Alla övriga företag 42,3 A999

3. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

4. De individuella antidumpningstullsatser som anges för de företag som förtecknas i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, som har daterats och undertecknats av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan, och av vilken tjänstemannens namn och befattning ska framgå, med följande lydelse:

Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

2 Rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (EUT L 109, 26.4.2007, s. 12).

3 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1243/2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina tillverkade av Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd (EUT L 338, 22.12.2010, s. 22).

4 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 77/2010 av den 19 januari 2010 om ändring av förordning (EG) nr 452/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i bl.a. Folkrepubliken Kina (EUT L 24, 28.1.2010, s. 1).

5 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 270/2010 av den 29 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 452/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina (EUT L 84, 31.3.2010, s. 13).

6 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 805/2010 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan (EUT L 242, 15.9.2010, s. 1.)

7 EUT 2009/C 282/16.

8 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 987/2012 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd (EUT L 297, 26.10.2012, s. 5.).

9 EUT C 223, 22.9.2007.

10 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 695/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och om upphävande av antidumpningsåtgärderna på import av strykbrädor med ursprung i Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 198, 23.7.2013, s. 1).

11 EUT C 362, 26.10.2017, s. 30.

12 EUT C 253, 19.7.2018, s. 30.

13 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2.

14 Global Trade Atlas – GTA (https://www.gtis.com/gta/secure/htscty_wta.cfm).

15 https://orbis4.bvdinfo.com/version-201866/orbis/Companies

16 Rapporten – kapitel 2, s. 6 och 7.

17 Rapporten – kapitel 2, s. 10.

18 http://en.pkulaw.cn/display.aspx?cgid=311950&lib=law (hämtad den 27 mars 2019)

19 Rapporten – kapitel 2, s. 20 och 21.

20 Rapporten – kapitel 3, s. 41, 73 och 74.

21 Rapporten – kapitel 6, s. 120 och 121.

22 Rapporten – kapitel 6, s. 122–135.

23 Rapporten – kapitel 7, s. 167 och 168.

24 Rapporten – kapitel 8, s. 169 och 170, 200 och 201.

25 Rapporten – kapitel 2, s. 15 och 16, rapporten – kapitel 4, s. 50 och 84, rapporten – kapitel 5, s. 108 och 109.

26 Den fullständiga texten i planen finns på MIIT:s webbplats: http://www.miit.gov.cn/n1146295/n1652858/n1652930/n3757016/c5353943/content.html

27 Rapporten – kapitel 14, s. 358. 51 % privata och 49 % statsägda företag när det gäller tillverkningen samt 44 % statsägda och 56 % privata företag räknat i kapacitet.

28 Rapporten – kapitel 3, s. 27–31.

29 Rådets förordning (EG) nr 1256/2008 av den 16 december 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Vitryssland, Folkrepubliken Kina och Ryssland efter ett förfarande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 343, 19.12.2008, s. 1)..

30 Rapporten – kapitel 2, s. 26.

31 Rapporten – kapitel 2, s. 31 och 32.

32 https://www.reuters.com/article/us-china-congress-companies-idUSKCN1B40JU (hämtad den 27 mars 2019).

33 Se företagsbeskrivningen på https://www.gmdu.net/corp-530956.html (besöktes den 14 maj 2019).

34 www.cec-ceda.org.cn/famousdb/qiye1438/manager.html (hämtad den 14 maj 2019).

35 Rapporten – kapitlen 6 och 12.

36 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/688 av den 2 maj 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa stålprodukter belagda med organiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 116, 3.5.2019, s. 39) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 av den 8 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 146, 9.6.2017, s. 17).

37 Rapporten – kapitel 4, s. 41 och 42, 83.

38 Se beskrivningen av och innehållsförteckningen till rapporten om djupanalysen av sektorn för strykbrädor med galler och vägledningen om den trettonde femårsplanen för perioden 2018–2023. YUBO INFO. 28 december 2018. www.chinabgao.com/report/4288625.html (besöktes den 14 maj 2019).

39 Se rapporten: kapitel 14 om stål, kapitel 16 om kemikaliesektorn och kapitel 12 om råvaror.

40 Inledningen till planen för anpassning och uppgradering av stålindustrin.

41 Den vägledande katalogen för industriell strukturanpassning (2011 års version) (2013 års ändring), utfärdad genom föreskrift nr 9 från den nationella utvecklings- och reformkommissionen den 27 mars 2011 och ändrad i enlighet med beslutet från den nationella utvecklings- och reformkommissionen om ändring av relevanta bestämmelser i den vägledande katalogen för industriell strukturanpassning (2011 års version), utfärdad genom föreskrift nr 21 från den nationella utvecklings- och reformkommissionen den 16 februari 2013.

42 Se skäl 56 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 av den 8 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 146, 9.6.2017, s. 17).

43 Rapporten – kapitel 16, s. 403.

44 Idem, s. 434 och 435.

45 Idem, s. 406–412.

46 Se Ruta 5 som tar upp projekt med anknytning till nya material inom kemikalieindustrin i den trettonde femårsplanen för petrokemi- och kemikaliesektorn (2016–2020).

47 Se den trettonde femårsplanen för utveckling av petrokemiindustrin i Hebei-provinsen, avsnitt III.2: Främja inrättandet av en integrerad industribas för aromatiska kolväten, etylenglykol och polyester, sträva efter att senast 2020 uppnå en årlig produktion på mer än 30 miljoner ton raffinerad olja, och 3 miljoner ton PX […]. En kraftfull utveckling av nya material inom finkemikalieindustrin och kemikalieindustrin, skynda på utvecklingen av specifika halvfabrikat och tillsatsmedel som används för läkemedel till jordbruket, läkemedel, färg, färgämnen etc., liksom avsnitt III.3 (som inkluderar färg) och avsnitt III.5 (som inkluderar epoximaterial och industriplast, i synnerhet polyester).

48 Se den trettonde femårsplanen för utveckling av textilindustrin, avsnitt V.3.

49 Den trettonde femårsplanen för utveckling av bomullsindustrin från sammanslutningen för Kinas bomullstextilindustri, avsnitt IV.1.1, IV.1.2 och tabell 5. http://www.ctei.cn/special/2016nzt/gg/0928pdf/3.pdf (besöktes den 14 maj 2019).

50 Idem, avsnitt IV.2.1.

51 Rapporten – kapitel 17, s. 462 och 463.

52 Rapporten – kapitel 17, s. 438 och 439.

53 Rapporten – kapitel 6, s. 138–149.

54 Rapporten – kapitel 9, s. 216.

55 Rapporten – kapitel 9, s. 213–215.

56 Rapporten – kapitel 9, s. 209–211.

57 Se kommissionens förordning (EG) nr 1620/2006 av den 30 oktober 2006 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina, särskilt skäl 26: Kommissionen konstaterade att två av de kinesiska tillverkare som efterfrågade marknadsekonomisk status inte hade uppfyllt de avtalsförpliktelser gentemot staten när det gällde betalningen för markrättigheter, men detta hade dock inga ekonomiska eller andra konsekvenser för företagen. Man fann dessutom att ett företag under undersökningsperioden hade arrenderat statsägd mark, utan att det hade fått formella markrättigheter av staten. Denna situation rättades inte till förrän efter undersökningsperioden, och då till en avgift under det normala.

58 Rapporten – kapitel 13, s. 332–337.

59 Rapporten – kapitel 13, s. 336.

60 Rapporten – kapitel 13, s. 337–341.

61 Rapporten – kapitel 6, s. 114–117.

62 Rapporten – kapitel 6, s. 119.

63 Rapporten – kapitel 6, s. 120.

64 Rapporten – kapitel 6, s. 121 och 122, 126–128 och 133–135.

65 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income

66 ec.europa.eu/eurostat/web/energy/data/database

67 Tillsynsmyndigheten för energimarknaden i Republiken Turkiet, www.epdk.org.tr

68 Brasiliens gruv- och energiministerium, www.mme.gov.br/

69 www.Ilo.org

70 Nomenklatur för ekonomisk verksamhet i EU.

71 Hämtades senast den 26 september 2018.

73 Baserat på uppskattningarna i begäran om översyn innefattar produktionsomkostnaderna maskin- och materialutgifter, avskrivningar, energi m.m.

74 http://www.gtis.com/gta/

75 Uppgifter fanns bara tillgängliga för rubrik 5210.

76 http://www.turkstat.gov.tr

80 http://www.turkstat.gov.tr/PreTablo.do?alt_id=1008, hämtades senast den 27 februari 2019.

81 http://www.turkstat.gov.tr/PreIstatistikTablo.do?istab_id=2104, hämtades senast den 27 februari 2019

82 https://www.usitc.gov/publications/701_731/pub4568_1.pdf

83 Tillkännagivande från Federal Register av den 8 mars 2016, tillgängligt på https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-03-08/pdf/2016-05172.pdf

84 Kinesiska exportpriser till Japan.

85 Kinesiska exportpriser till Förenta staterna.

86 https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2016-03-08/pdf/2016-05172.pdf

87 https://aceservices.cbp.dhs.gov/adcvdweb/ad_cvd_msgs/search?direction=desc&filter_cat=ALL&filter_type=ALL&page=1&per_page=50&preview=yes&search=ironing+tables&sort=msg_dt

88 https://www.usitc.gov/publications/701_731/pub4568_1.pdf och Federal Register notice av den 8 mars 2016, som finns på https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-03-08/pdf/2016-05172.pdf

89 Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel, Direktorat H, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.

90 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).