Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1924 av den 10 oktober 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1 En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av natriumcyklamat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29299000 (Taric-nummer 2929900010) med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien.

2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag: Land Företag Antidumpningstull (i euro per kilogram) Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, Folkrepubliken Kina Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Folkrepubliken Kina 0,23 A473 Folkrepubliken Kina Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Gong Le Industrial Estate, Xixian County, Bao An, Shenzhen, 518102, Folkrepubliken Kina 1,17 A471 Folkrepubliken Kina Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and Technology Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, Folkrepubliken Kina 1,17 A472 Folkrepubliken Kina Alla övriga företag 0,26 A999 Indonesien PT. Golden Sari (Chemical Industry), Mitra Bahari Blok D1- D2, Jalan Pakin No 1, Sunda Kelapa, Jakarta 14440, Indonesien 0,24 A502 Indonesien Alla övriga företag 0,27 A999

3 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå dennes namn och befattning, med följande lydelse: Jag intygar härmed att den (kvantitet) av (den produkt som översynen gäller) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av [företagets namn och adress] [Taric-tilläggsnummer] i [det berörda landet]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.

4 I de fall varor har skadats innan de övergår till fri omsättning och det pris som betalats eller ska betalas av denna anledning fördelas vid fastställandet av tullvärdet enligt artikel 131.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska antidumpningstullen, beräknad enligt ovan, minskas med en procentsats som motsvarar fördelningen av det pris som faktiskt betalats eller ska betalas.

5 Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

2 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Republiken Indonesien (EGT C 318, 19.12.2002, s. 7).

3 Rådets förordning (EG) nr 435/2004 av den 8 mars 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien (EUT L 72, 11.3.2004, s. 1).

4 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 492/2010 av den 3 juni 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 140, 8.6.2010, s. 2) (den första översynen vid giltighetstidens utgång). Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1160 av den 15 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 192, 16.7.2016, s. 49) (den andra översynen vid giltighetstidens utgång).

5 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 398/2012 av den 7 maj 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 492/2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina (EUT L 124, 11.5.2012, s. 1).

6 Förordning (EG) nr 435/2004.

7 WT/DS295/AB/R, den 29 november 2005, AB-2005-6.

8 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (EUT C 264, 12.8.2015, s. 32).

9 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1159 av den 15 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och tillverkat av Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (EUT L 192, 16.7.2016, s. 23).

10 EUT C 344, 16.10.2020, s. 16.

11 Eftersom det endast finns en tillverkare av natriumcyklamat i unionen presenteras vissa uppgifter i denna förordning i intervall eller i indexform för att bevara konfidentialiteten hos unionstillverkarens uppgifter.

12 Genomförandeförordning (EU) 2016/1160.

13 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien (EUT C 284, 16.7.2021, s. 4).

14 https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

15 Comext är Eurostats referensdatabas för detaljerad statistik om internationell handel med varor.

16 http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm

17 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/116 av den 27 januari 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av acesulfamkalium med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 19, 28.1.2021, s. 22).

18 Genomförandeförordning (EU) 2022/116, skälen 82–88 och 121–122.

19 Genomförandeförordning (EU) 2022/116, skälen 91–92.

20 Genomförandeförordning (EU) 2022/116, skälen 93–94, 96. De berörda statliga myndigheternas rätt att utse och avsätta nyckelpersoner i ledningen för statsägda företag enligt den kinesiska lagstiftningen kan anses återspegla motsvarande äganderättigheter, men kommunistparticeller i företagen, såväl statsägda som privata, utgör en annan viktig kanal genom vilken staten kan utöva inflytande över affärsbeslut. Enligt Kinas bolagsrätt ska en kommunistpartiorganisation upprättas i varje företag (med minst tre medlemmar i kommunistpartiet enligt partiets stadgar), och företaget ska skapa de nödvändiga förutsättningarna för partiorganisationens aktiviteter. Tidigare förefaller detta krav inte alltid ha följts eller tillämpats strikt. Kommunistpartiet har emellertid åtminstone från och med 2016 stärkt sina krav på att kontrollera företagsbeslut i statsägda företag som en politisk princip. Det kinesiska kommunistpartiet uppges också utöva press på privata företag att sätta patriotism i första rummet och rätta sig efter partidisciplinen. År 2017 rapporterades att det fanns particeller i 70 % av de omkring 1,86 miljoner privatägda företagen och att pressen ökar på att kommunistpartiorganisationerna ska ha sista ordet i affärsbeslut inom sina respektive företag. Dessa regler gäller generellt i den kinesiska ekonomin och inom alla sektorer, inklusive tillverkare av natriumcyklamat och leverantörer av deras insatsvaror.

21 Genomförandeförordning (EU) 2022/116, skälen 97–100.

22 Genomförandeförordning (EU) 2022/116, skälen 101–104.

23 Genomförandeförordning (EU) 2022/116, skälen 105–106.

24 Genomförandeförordning (EU) 2022/116, skälen 107–117.

25 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar SWD(2017) 483 final/2, 20.12.2017, finns på https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

26 Se avsnitt 16.2.5 i rapporten.

27 Se företagets webbplats på www.tjbfsp.com (hämtad den 18 maj 2022).

28 Se: www.news.enorth.com.cn/system/2019/05/13/037219775.shtml (hämtad den 18 maj 2022).

29 Se artikeln på webbplatsen för koncernens holdingbolag: www.bhqgtz.com/jituanxinwen/jituanxinwen/2021/0412/983.html (hämtad den 18 maj 2022).

30 Se artikeln på webbplatsen för koncernens holdingbolag på www.bhqgtz.com/jituanxinwen/jituanxinwen/2021/0705/1055.html (hämtad den 18 maj 2022).

31 Se: www.jianan.gov.cn/jrja/001006/20181228/936cda63-979e-4778-8be8-64fd8e5de48d.html (hämtad den 19 maj 2022).

32 Se: www.gjxcjkq.xuchang.gov.cn/dwzwn/044006/20120222/052f3659-8118-4505-9ad9-9eeb5f565f28.html.

33 Se: www.qixin.com/company/0987a693-1b64-40c5-abb2-f8a59f211ab3 (hämtad den 19 maj 2022).

34 Se: https://www.strategic-electrical.com/h020190916/c7d31162-874d-4712-8d55-fe6bc6d2f30b.html (hämtad den 19 maj 2022).

35 Avsnitt IV.3.1 i planen. Se: www.most.gov.cn/xxgk/xinxifenlei/fdzdgknr/fgzc/gfxwj/gfxwj2017/201706/t20170602_133347.html (hämtad den 19 maj 2022).

36 Se avsnitt 12 – Light Industry; finns på www.gov.cn/xinwen/2019-11/06/content_5449193.htm (hämtad den 19 maj 2022).

37 Rapporten, kapitel 10, s. 221–230.

38 Opinions on further deepening the reform of the electric power system, utfärdat den 15 mars 2015 av det kinesiska kommunistpartiets centralkommitté och statsrådet (ZhongFa [2015] nr 9 https://chinaenergyportal.org/en/opinions-of-the-cpc-central-committee-and-the-state-council-on-further-deepening-the-reform-of-the-electric-power-system-zhongfa-2015-no-9/ (hämtad den 8 april 2022).

39 https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202012/t20201202_1252094.html (hämtad den 8 april 2022).

40 I synnerhet Avdelningar vid lokala myndigheter ska, i samordning med den nationella energiförvaltningens utstationerade enhet, snabbt rapportera till NDRC och den statliga energiförvaltningen vid undertecknande av avtal på medellång och lång tid samt om relevanta frågor och säkerställa sambandet mellan medellånga och långa undertecknade avtal och spotbörserna.

41 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.

42 Om den produkt som översynen gäller inte tillverkas i ett land med en jämförbar utvecklingsnivå kan tillverkning av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den produkt som översynen gäller övervägas.

43 https://globalfinancials.com/index-admin.html

44 https://www.ajinomoto.com.my/investors/annual-reports

45 https://www.ilmia.gov.my/index.php/my/labour-cost

46 https://www.tnb.com.my/commercial-industrial/pricing-tariffs1 https://www.tnb.com.my/assets/files/Tariff_Rate_Final_01.Jan.2014.pdf

47 https:// www.st.gov.my

48 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33).

49 https://www.ilmia.gov.my/index.php/my/labour-cost

50 https://www.tnb.com.my/commercial-industrial/pricing-tariffs1 https://www.tnb.com.my/assets/files/Tariff_Rate_Final_01.Jan.2014.pdf

51 https://www.st.gov.my

52 www.ajinomoto.com.my.

53 Rapport om industrin för finkemikalier N.4, Sinolink Securities, den 18 december 2019, s. 12. http://www.invest-data.com/eWebEditor/uploadfile/2019122015272136364446.pdf.

54 Genomförandeförordning (EU) 2016/1159.

55 Genomförandeförordning (EU) 2016/1160, skäl 61.

56 Genomförandeförordning (EU) 2016/1160, skäl 62.

57 Eftersom det saknades mer exakt information gjordes denna justering med hjälp av samma förhållande mellan fob-priset och priset fritt fabrik som i den senaste översynen vid giltighetstidens utgång.

58 Kommissionens förordning (EG) nr 1627/2003 av den 17 september 2003 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Republiken Indonesien (EUT L 232, 18.9.2003, s. 12).

59 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.

60 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

61 Genomförandeförordning (EU) nr 492/2010.

62 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).