Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/698 av den 10 april 2025 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2021/633 på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av mononatriumglutamat som avsänds från Malaysia oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 13, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 Den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) 2021/633, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2022/1167, infördes på import av mononatriumglutamat som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29224200 (Taric-nummer 2922420020) med ursprung i Folkrepubliken Kina utvidgas härmed till att även omfatta import av mononatriumglutamat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29224200 som avsänds från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (Taric-nummer 2922420015).
2 Den tull som utvidgas är den antidumpningstull på 39,7 % som är tillämplig på alla övriga företag i Kina (Taric-tilläggsnummer A999)
3 Den tull som utvidgas genom punkterna 1 och 2 i denna artikel ska tas ut på import som registrerats i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2024/1976.
4 Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Tullmyndigheterna åläggs att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2024/1976.
Artikel 3
Den ansökan om befrielse från tull som lämnats in av Ajinoriki MSG (M) Sdn Bhd avslås.
Artikel 4
1 Ansökningar om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1 ska göras skriftligen på ett av Europeiska unionens officiella språk och ska vara undertecknade av en person som är bemyndigad att företräda den enhet som ansöker om befrielse. En sådan begäran ska ställas till följande adress: Europeiska kommissionen Directorate-General for Trade Directorate G Office: CHAR 04/39 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
2 I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EU) 2016/1036 får kommissionen genom beslut tillåta att import från företag som inte kringgår de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2021/633, i dess ändrade lydelse genom genomförandeförordning (EU) 2022/1167, befrias från den tull som utvidgas genom artikel 1.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
2 Rådets förordning (EG) nr 1187/2008 av den 27 november 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 322, 2.12.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1187/oj).
3 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C 206, 5.9.2007, s. 20).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/83 av den 21 januari 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 15, 22.1.2015, s. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/83/oj).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1427 av den 12 oktober 2020 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/83 på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av mononatriumglutamat i en blandning eller lösning med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 13.10.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1427/oj).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/633 av den 14 april 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 132, 19.4.2021, s. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/633/oj).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1976 av den 19 juli 2024 om inledande av en undersökning rörande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2021/633 på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av mononatriumglutamat som avsänts från Malaysia oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och om registrering av sådan import ( EUT L, 2024/1976, 22.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1976/oj).
8 För att inte lämna ut företagsspecifika uppgifter anges därför siffrorna för Ajinoriki och importen av mononatriumglutamat från Malaysia till unionen från Eurostat i intervall i denna förordning.
9 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien (EUT C 20, 21.1.2020, s. 18).
10 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1427 av den 12 oktober 2020 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/83 på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av mononatriumglutamat i en blandning eller lösning med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 13.10.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1427/oj).
11 Produktionsprocessen för mononatriumglutamat omfattar tre steg: i) en sockerkälla jäses för att framställa glutaminsyra ii) glutaminsyra extraheras och raffineras, och iii) den raffinerade glutaminsyran omvandlas till mononatriumglutamat genom rening och kristallisering och förpackas därefter (se avsnitt 24 i begäran).
12 Se avsnitt 70 i begäran: För att producera 1000 kg mononatriumglutamat krävs cirka 800 kg glutaminsyra (omräkningsfaktor).
13 Begäran, avsnitten 89–92, bevis 15 och 17.
14 Begäran, avsnitt 95, bevis 18.
15 Internationella valutafonden: Inflationstakt, genomsnittliga konsumentpriser (årlig procentuell förändring), https://www.imf.org/external/datamapper/PCPIPCH@WEO/CHN/EU.
16 Dom av den 4 september 2014, Simon, Evers & Co. GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen, C-21/13, ECLI:EU:C:2014:2154, punkt 49.
17 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1167 av den 6 juli 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/633 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, till följd av en partiell interimsöversyn (EUT L 181, 7.7.2022, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1167/oj).