Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2146 av den 22 oktober 2025 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka, Tunisien, Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om deras deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 2, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar), utan motor, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 87120030 och ex87120070 (Taric-nummer 8712007091, 8712007092 och 8712007099), med ursprung i Kina.
2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Företag Antidumpningstull Taric-tilläggsnummer Zhejiang Baoguilai Vehicle Co. Ltd 19,2 % B772 Oyama Technology (Nantong) Co. Ltd 0 % B773 Ideal (Dongguan) Bike Co., Ltd 0 % B774 All övrig import av med ursprung i Folkrepubliken Kina, förutom Giant (China) Co. Ltd – Taric-tilläggsnummer C329 48,5 % B999
3 Den slutgiltiga antidumpningstull som är tillämplig på import med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt punkt 2 utvidgas härmed till att även omfatta import av samma tvåhjuliga cyklar och andra cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om deras deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex87120030 och ex87120070 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091), med undantag för cyklar som producerats av de företag som förtecknas nedan: Land Företag Taric-tilläggsnummer Indonesien P.T. Insera Sena B765 PT Wijaya Indonesia Makmur Bicycle Industries (Wim Cycle) B766 P.T. Terang Dunia Internusa (United Bike) B767 Sri Lanka Asiabike Industrial Limited B768 BSH Ventures (Private) Limited B769 Samson Bikes (Pvt) Ltd B770 Tunisien Euro Cycles SA B771 Look Design System SA C206
4 Den slutgiltiga antidumpningstull som är tillämplig på import med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt punkt 2 utvidgas härmed till att även omfatta import av samma tvåhjuliga cyklar och andra cyklar som avsänts från Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om deras deklarerade ursprung är Kambodja, Pakistan och Filippinerna eller inte, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex87120030 och ex87120070 (Taric-nummer 8712003020 och 8712007092), med undantag för cyklar som producerats av de företag som förtecknas nedan: Land Företag Taric-tilläggsnummer Kambodja A and J (Cambodia) Co., Ltd C035 Smart Tech (Cambodia) Co., Ltd C036 Speedtech Industrial Co. Ltd C037 Bestway Industrial Co. Ltd C037 Filippinerna Procycle Industrial Inc. C038
5 Utvidgningen av den antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar med ursprung i Kina som infördes genom förordning (EG) nr 71/97 ska bibehållas.
6 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 och befrielser från de utvidgningar av åtgärderna efter undersökningar om kringgående som nämns i punkterna 3 och 4 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, med följande lydelse: Jag intygar härmed att den (kvantitet) (cyklar) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Fram till dess att en sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.
7 Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget
a inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 med ursprung i Folkrepubliken Kina under perioden mellan den 1 oktober 1990 och den 30 september 1991 (den ursprungliga undersökningsperioden),
b inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som har samarbetat eller skulle ha kunnat samarbeta i undersökningen som ledde till att tullen infördes, och
c antingen faktiskt har exporterat den produkt som översynen gäller eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter den ursprungliga undersökningsperiodens slut.
8 Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
1 Artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1379, i dess lydelse enligt artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2022/57, ska ändras på följande sätt: Oyama Technology (Jiangsu) Co., Ltd B773 ska ersättas med Oyama Technology (Nantong) Co., Ltd B773
2 Taric-tilläggsnumret B773, som tidigare tilldelats Oyama Technology (Jiangsu) Co., Ltd, ska från och med den 10 juli 2024 gälla för Oyama Technology (Nantong) Co., Ltd.
3 All slutgiltig tull på import av produkter som tillverkas av Oyama Technology (Nantong) Co., Ltd och som går utöver den antidumpningstullsats som fastställts i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2019/1379 vad gäller Oyama Technology (Jiangsu) Co., Ltd ska från och med den 10 juli 2024 återbetalas eller efterges i enlighet med tillämplig tullagstiftning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
2 Rådets förordning (EEG) nr 2474/93 av den 8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar som har sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull (EGT L 228, 9.9.1993, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2474/oj).
3 Rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 (EGT L 16, 18.1.1997, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/71/oj).
4 Kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (EGT L 17, 21.1.1997, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/88/oj).
5 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-history?caseId=1532.
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 av den 28 augusti 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka, Tunisien, Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om deras deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 225, 29.8.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1379/oj).
7 EUT L 153, 5.6.2013, s. 1.
8 EUT L 122, 19.5.2015, s. 4.
9 EUT C, C/2023/1260, 1.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1260/oj.
10 EUT C, C/2024/5292, 29.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5292/oj.
11 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2746.
12 Europeiska unionens integrerade tulltaxa.
13 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/57 av den 14 januari 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1379 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka, Tunisien, Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om deras deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 10, 17.1.2022, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/57/oj).
14 Taicang Natural Resources and Planning Bureau, Notice on the Withdrawal of Land Use Rights TZGS [2022] nr 152, 25 november 2022.
15 Notice of Approval for Change of Registered Information of Foreign Invested Companies by the Nantong Market Supervision Bureau, Foreign Invested Company – Change Registration [2022] nr 01060001 av den 6 januari 2022.
16 https://login.bvdinfo.com/R1/Orbis.
17 Se sidorna 14–15 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
18 Se sidan 15 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
19 Se sidorna 15–16 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
20 Se sidorna 16–17 i begäran samt bilaga 28 till begäran (den icke-konfidentiella versionen).
21 Se sidorna 19–20 i begäran samt bilaga 31 till begäran (den icke-konfidentiella versionen).
22 Se sidan 20 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
23 Sidan 16 i begäran samt bilaga 21 till begäran (den icke-konfidentiella versionen).
24 Se sidorna 17–18 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
25 Se sidan 19 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
26 Se sidan 18 i begäran samt bilaga 29 till begäran (den icke-konfidentiella versionen).
27 Se sidan 20 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
28 Se sidan 21 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
29 Se sidan 21 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
30 Se sidorna 21–22 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
31 Se sidan 22 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
32 Se sidorna 23–24 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
33 Se sidan 24 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
34 Se sidan 24 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).
35 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2661 av den 14 oktober 2024 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, EUT L, 2024/2661, 15.10.2024, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2661/oj, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/112 av den 18 januari 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa aluminiumhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, EUT L 18, 19.1.2023, s. 66, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/112/oj.
36 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666 av den 6 juni 2024 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Marocko och Sydkorea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1666/oj, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444 av den 11 juli 2023 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vulstplattjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Turkiet, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100 av den 11 januari 2023 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av påfyllningsbara tunnor av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1444/oj, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068 av den 26 oktober 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2068/oj, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191 av den 16 februari 2022 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/191/oj.
37 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2661 av den 14 oktober 2024, skäl 70, och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/112 av den 18 januari 2023, skäl 70. Se även kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 76; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 66; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 58; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 80; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 208.
38 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2661 av den 14 oktober 2024, skälen 45–52, och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/112 av den 18 januari 2023, skäl 45. Se även kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 60; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 45; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 38; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 64; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 192.
39 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2661 av den 14 oktober 2024, skälen 53–55, och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/112 av den 18 januari 2023, skälen 46–50. Se även kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skälen 66–68; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 58; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 40; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 66; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skälen 193–194.
40 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2661 av den 14 oktober 2024, skälen 56–63, och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/112 av den 18 januari 2023, skälen 51–63. Se även kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skälen 61–65; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 59; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 43; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 68; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skälen 195–201.
41 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2661 av den 14 oktober 2024, skäl 64, och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/112 av den 18 januari 2023, skäl 64. Se även kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 62; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 52; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 74; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 202.
42 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2661 av den 14 oktober 2024, skäl 65, och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/112 av den 18 januari 2023, skäl 65. Se även kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 72; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 45; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 33; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 75; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 203.
43 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2661 av den 14 oktober 2024, skäl 66, och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/112 av den 18 januari 2023, skäl 66. Se även kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 73; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 64; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 54; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 76; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 204.
44 Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations, 10 april 2024, SWD(2024) 91 final.
45 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
46 Om den produkt som översynen gäller inte produceras i ett land med en jämförbar utvecklingsnivå kan produktion av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den produkt som översynen gäller övervägas.
47 https://login.bvdinfo.com/R0/Orbis.
48 https://connect.ihsmarkit.com/.
49 Market Access Map, Internationella handelscentrumet, www.macmap.org (MacMap).
50 http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.
51 Market Access Map, Internationella handelscentrumet, www.macmap.org (MacMap).
54 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj).
55 https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/product/page/lc_ncostot_r2__custom_15374782.
56 https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/teilm140__custom_15596385/default/table?lang=en.
57 https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_205__custom_15374727/default/table.
58 Förbrukning från 500 MWh till 1999 MWh – intervall IC https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/product/page/nrg_pc_205__custom_15374727.
59 https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/nrg_pc_203__custom_15374756/default/table.
60 Förbrukning från 10000 GJ till 99999 GJ – intervall I3.
61 Källa: Orbis – https://login.bvdinfo.com/R1/Orbis.
62 Källa: Begäran om översyn. Bilaga 14.
63 Källa: Begäran om översyn. Bilaga 14.
64 Källa: begäran om översyn, avsnitt 5.2, bilaga 8.
65 Skäl 44 i förordning (EU) 2019/1379.
66 Källa: begäran om översyn, avsnitt 5.2, bilagorna 8 och 9.
67 Skäl 189 i förordning (EU) 2019/1379.
68 https://www.statista.com/study/147067/bicycles-market-data-and-analysis/.
69 Förenade kungariket fortsatte med de ursprungliga EU-åtgärderna på 48,5 %. Argentina har haft åtgärder i kraft sedan 1995, och Mexiko införde åtgärder mot barncyklar från Kina år 2015. Se bilaga 11 till begäran om översyn, hämtad från WTO:s databas.
71 Observera att uppgifterna från 14.6-databasen som möjliggör en uppdelning mellan de kinesiska exporterande producenter som omfattas av tullar och de som inte omfattas inte exakt överensstämmer med uppgifterna från Eurostat.
72 En fullständig ärendehistorik finns på webbplatsen för GD Handel – https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-history?caseId=1532.
73 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.
74 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).