Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2216 av den 4 november 2025 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2023/2757 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 11.3,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av triklorisocyanursyra, även känd under den internationella generiska benämningen symklosen (INN-benämning), och beredningar därav, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29336980 och ex38089420 (Taric-nummer 2933698070, 3808942020), med ursprung i Folkrepubliken Kina.
2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Ursprungsland Företag Antidumpningstull Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Hebei Jiheng-koncernen (Hebei Jiheng Chemical Co. Ltd och Hebei Ji Heng Bai Kang Chemical Industry Co., Ltd) 62,6 % 89XG Folkrepubliken Kina Puyang Cleanway Chemicals Co. Ltd 78,9 % A628 Folkrepubliken Kina Alla övriga företag 78,9 % A999
3 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: Jag intygar härmed att den (kvantitet) av (den produkt som översynen gäller) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av [företagets namn och adress] [Taric-tilläggsnummer] i [det berörda landet]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.
4 Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI : http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj/swe.
2 Rådets förordning (EG) nr 1631/2005 av den 3 oktober 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Amerikas förenta stater (EUT L 261, 7.10.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1631/oj/swe).
3 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 855/2010 av den 27 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1631/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina (EUT L 254, 29.9.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2010/855/oj/swe).
4 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1389/2011 av den 19 december 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 346, 30.12.2011, s. 6, ELI http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1389/oj/swe).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 569/2014 av den 23 maj 2014 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1389/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn avseende en ny exportör i enlighet med artikel 11.4 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 157, 27.5.2014, s. 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/569/oj/swe).
6 Liaocheng City Zhonglian Industry Co. Ltd.
7 Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd.
8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/392 av den 9 mars 2015 om avslutande av en översyn, avseende en ny exportör, av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1389/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, samt om återinförande av tullen på import från exportören och om avslutande av registreringen av denna import (EUT L 65, 10.3.2015, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/392/oj/swe).
9 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2230 av den 4 december 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 319, 5.12.2017, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/2230/oj/swe).
10 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1209 av den 22 juli 2021 om inledande av en översyn, avseende ny exportör, av genomförandeförordning (EU) 2017/2230 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina avseende tre kinesiska exporterande tillverkare, om upphävande av tullen på import från dessa exporterande tillverkare och om registrering av denna import (EUT L 263, 23.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1209/oj/swe).
11 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/619 av den 12 april 2022 om avslutande av översynen, avseende ny exportör, av genomförandeförordning (EU) 2017/2230 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina avseende tre kinesiska exporterande tillverkare, samt om införande av tullen på import från dessa tillverkare och om avslutande av registreringen av denna import (EUT L 115, 13.4.2022, s. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/619/oj/swe).
12 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2757 av den 13 december 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 ( EUT L, 2023/2757, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2757/oj/swe).
13 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/712 av den 30 mars 2023 om inledande av en översyn avseende ny exportör av genomförandeförordning (EU) 2017/2230 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, avseende en exporterande kinesisk tillverkare, samt om upphävande av tullen på import från den exporterande tillverkaren och om registrering av denna import, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/712/2023-12-15.
14 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2766 av den 13 december 2023 om avslutande av översynen avseende ny exportör av genomförandeförordning (EU) 2017/2230 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina för en kinesisk exporterande tillverkare, och om avslutande av registreringen av denna exporterande tillverkares import ( EUT L, 2023/2766, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2766/oj/swe).
15 Fotnot 1.
16 Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT C, 2024/4917, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4917/oj/swe).
17 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2744.
18 Notering om källor för fastställande av normalvärdet (den första noteringen), t25.000559.
19 Notering om källor för fastställande av normalvärdet (den andra noteringen), t25.003076.
20 Genomförandeförordning (EU) 2023/2757, skälen 97–99 och 113–114.
21 Genomförandeförordning 2023/2757, skälen 66–73.
22 Genomförandeförordning 2023/2757, skälen 69–73.
23 Genomförandeförordning 2023/2757, skälen 66–57.
24 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar: Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations (inte översatt till svenska), SWD(2024) 91 av den 10 april 2024, s. 217–235.
25 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2180 av den 16 oktober 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/607 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av citronsyra som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, till följd av en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 ( EUT L, 2023/2180, 17.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2180/oj/swe), skäl 121.
26 Katalog över främjade industrier för utländska investeringar (2020).
27 Genomförandeförordning 2023/2757, skälen 74–80.
28 Genomförandeförordning 2023/2757, skälen 92–93.
29 Kommissionens genomförandeförordning 2023/2757, skälen 85–86.
30 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959 av den 17 juli 2024 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av erytritol med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2024/1959, 19.7.2024,, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1959/oj); Genomförandeförordning (EU) 2023/2180 kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/752 av den 12 april 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, (EUT L 100, 13.4.2023, p. 16, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/752/oj); och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/441 av den 11 mars 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 85, 12.3.2021, p. 154, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/441/oj).
31 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 161–162; genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 89–90; genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 70 och genomförandeförordning (EU) 2021/441, skäl 99.
32 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 103–113, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 46–50, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 49 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/441, skälen 59–65.
33 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 114–122, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 51–55, genomförandeförordning (EU) 2023/752, skälen 50–54 och genomförandeförordning (EU) 2021/441, skälen 66–68. De berörda statliga myndigheternas rätt att utse och avsätta nyckelpersoner i ledningen för statsägda företag enligt den kinesiska lagstiftningen kan anses återspegla motsvarande äganderättigheter, men kommunistpartiets celler i företagen, såväl statsägda som privata, utgör en annan viktig kanal genom vilken staten kan utöva inflytande över affärsbeslut. Enligt Kinas bolagsrätt ska en partiorganisation upprättas i varje företag (med minst tre medlemmar i kommunistpartiet enligt partiets stadgar), och företaget ska skapa nödvändiga förutsättningar för partiorganisationens aktiviteter. Tidigare förefaller detta krav inte alltid ha följts eller tillämpats strikt. Åtminstone sedan 2016 har kommunistpartiet emellertid stärkt sina krav på att kontrollera affärsbeslut som fattas av statsägda företag som en politisk princip. Kommunistpartiet uppges också utöva press på privata företag att sätta patriotism i första rummet och rätta sig efter partidisciplinen. År 2017 rapporterades att det fanns particeller i 70 % av de omkring 1,86 miljoner privatägda företagen och att pressen ökar på att partiorganisationerna ska ha sista ordet i affärsbeslut inom sina företag. Dessa regler gäller generellt i den kinesiska ekonomin och i alla sektorer, inbegripet för producenter av den produkt som översynen gäller och leverantörer av insatsvaror till denna.
34 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 123–133, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 56–65, genomförandeförordning (EU) 2023/752, skälen 55–63 och genomförandeförordning (EU) 2021/441, skälen 69–79.
35 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 134–138, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 66–69, genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 64 och genomförandeförordning (EU) 2021/441, skälen 80–83.
36 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 139–142, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 71–72, genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 65 och genomförandeförordning (EU) 2021/441, skälen 84–85.
37 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 143–152, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 72–81, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 66 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/441, skälen 86–95.
38 Kommissionens genomförandeförordning 2023/2757 av den 13 december 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 ( EUT L, 2023/2757, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2757/oj/swe).
39 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
40 Om den produkt som översynen gäller inte produceras i ett land med en jämförbar utvecklingsnivå kan produktion av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den produkt som översynen gäller övervägas.
41 P. T. Pindo Delis koncernredovisning med den oberoende revisorns rapport, s. 11–12, Investor | APP Group.
42 https://app.co.id/in/-/pindo-deli-chemical.
43 https://connect.ihsmarkit.com/gtas/gta/standard-reports.
44 https://www.bps.go.id/id/statistics-table/1/MjI1MyMx/rata-rata-upah-gaji-bersih-sebulan--rupiah--buruh-karyawan-pegawai-menurut-provinsi-dan-lapangan-pekerjaan-utama-di-17-sektor--2024.html.
45 Tarif Adjustment, https://web.pln.co.id/pelanggan/tarif-tenaga-listrik/tariff-adjustment#:~:text=Tahun%202024.%20Januari%20%E2%80%93%20Maret:%20April.
46 Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor 91.K/MG.01/MEM.M/2023, https://jdih.esdm.go.id/dokumen/view?id=2380.
47 Se fotnot 43.
48 Se fotnot 44.
49 Se fotnot 45.
50 Se fotnot 46.
55 https://www.pupuk-indonesia.com/media-info/103/detail.
56 https://www.mordorintelligence.com/industry-reports/fertilizers-market-indonesia.
57 Europeiska kemikaliemyndighetens ämnesinformation om klor innehåller ett exempel på regleringsåtgärder på EU-nivå: https://www.echa.europa.eu/substance-information/-/substanceinfo/100.029.053.
58 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj). I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen kan de inhemska priserna i dessa länder inte användas för att fastställa normalvärdet.
59 Se fotnot 44.
60 Se fotnot 45.
61 Se fotnot 41.
62 Skäl 109, kommissionens förordning (EG) nr 538/2005 av den 7 april 2005 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Amerikas förenta stater (EUT L 89, 8.4.2005, p. 4, http://data.europa.eu/eli/reg/2005/538/oj/swe).
63 Skälen 34–35 se fotnot 4, skäl 50 se fotnot 9, skäl 146 se fotnot 12, rådets genomförandeförordning (EU) nr 1389/2011.
64 Skäl 50, genomförandeförordning (EU) 2017/2230.
65 Skäl 146, se fotnot 12, genomförandeförordning (EU) 2023/2757.
66 Skäl 101, se fotnot 58.
67 S. IV-15, undersökningsnr 731-TA-1082-1083 (tredje översynen), https://www.usitc.gov/publications/701_731/pub5391.pdf.
68 Skäl 75, se fotnot 12.
69 Skäl 76, se ovan.
70 Se fotnot 64.
71 Skäl 187, förordning (EG) nr 538/2005.
72 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj).