Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2180 av den 16 oktober 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/607 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av citronsyra som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, till följd av en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 11.4, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande företag/tull/nummer ska läggas till i tabellen under tillverkare i Kina i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2021/607: Företag Antidumpningstull Taric-tilläggsnummer Seven Star Lemon Technology co., Ltd 31,5 % A032
Artikel 2
Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med registreringen av import av den berörda produkten med ursprung i Kina som tillverkas av Seven Star Lemon Technology co., Ltd och att retroaktivt ta ut den antidumpningstullsats som anges i artikel 1 från och med den 30 januari 2023.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
2 Rådets förordning (EG) nr 1193/2008 av den 1 december 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 323, 3.12.2008, s. 1).
3 Kommissionens beslut 2008/899/EG av den 2 december 2008 om godtagande av de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 323, 3.12.2008, s. 62).
4 Kommissionens beslut 2012/501/EU av den 7 september 2012 om upphävande av beslut 2008/899/EG om godtagande av de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 244, 8.9.2012, s. 27).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/82 av den 21 januari 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 och om partiella interimsöversyner enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 15, 22.1.2015, s. 8).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/32 av den 14 januari 2016 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2015/82 om import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av citronsyra avsänd från Malaysia oavsett om den deklarerats ha sitt ursprung i Malaysia eller inte (EUT L 10, 15.1.2016, s. 3).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/704 av den 11 maj 2016 om återtagande av godtagandet av två exporterande tillverkares åtagande och ändring av genomförandebeslut (EU) 2015/87 om godtagande av de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 122, 12.5.2016, s. 19).
8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/607 av den 14 april 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av citronsyra som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 129, 15.4.2021, s. 73).
9 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/185 av den 27 januari 2023 om inledande av en översyn avseende ny exportör av rådets genomförandeförordning (EU) 2021/607 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, avseende en exporterande kinesisk tillverkare, samt om upphävande av tullen på import från den exporterande tillverkaren och om registrering av denna import (EUT L 26, 30.1.2023, s. 11).
10 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar av den 20 december 2017, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations (SWD(2017) 483 final/2) (rapporten).
11 Rapporten – kapitel 2, s. 6–7.
12 Rapporten – kapitel 2, s. 10.
13 Finns på Kinas konstitution (npc.gov.cn) (senast besökt den 17 juli 2023).
14 Rapporten – kapitel 2, s. 20–21.
15 Rapporten – kapitel 3, s. 41 och 73–74.
16 Rapporten – kapitel 6, s. 120–121.
17 Rapporten – kapitel 6. s. 122–135.
18 Rapporten – kapitel 7, s. 167–168.
19 Rapporten – kapitel 8, s. 169–170 och 200–201.
20 Rapporten – kapitel 2, s. 15–16, kapitel 4, s. 50 och 84, kapitel 5, s. 108–109.
21 Rapporten – kapitel 3, s. 22–24 och kapitel 5, s. 97–108.
22 Rapporten – kapitel 5, s. 104–109.
23 COFCO:s biotekniska årsrapport 2022, augusti 2022, s. 51 och 82. Finns på https://pdf.dfcfw.com/pdf/H2_AN202208231577503135_1.pdf?1661273401000.pdf= (senast besökt den 13 juli 2023).
24 Se vidare: http://www.7lemonstar.com/ (senast besökt den 13 juli 2023).
25 Se vidare: http://www.ensignworld.com/about.aspx?newsCateID=74&baseinfo_Id=74&CateId=74&ViewCateID=74&Prid=73&Yhid=70 (senast besökt den 13 juli 2023).
26 Se vidare: http://www.csmcity.cn/zlzx/info.php?id=7374 (senast besökt den 13 juli 2023).
27 Se vidare: http://www.ensignworld.com/about.aspx?newsCateID=74&baseinfo_Id=74&CateId=74&ViewCateID=74&Prid=73&Yhid=70 (senast besökt den 13 juli 2023).
28 Se t.ex. artikel 33 i kommunistpartiets stadgar, artikel 19 i den kinesiska bolagslagen eller riktlinjerna från kommunistpartiets centralkommitté för att intensifiera Förenade frontens arbete inom den privata sektorn för den nya eran (se nedan för fullständig hänvisning).
29 Se vidare: https://www.siacn.org/dl/DyZXItsx00.html (senast besökt den 13 juli 2023).
30 Se vidare: http://www.cfia.org.cn/ (senast besökt den 13 juli 2023).
31 Se vidare: https://www.siacn.org/dl/IOa-252B22.html (senast besökt den 13 juli 2023).
32 Stadgan för China Biofermentation Industry Association. Finns på http://www.cfia.org.cn/site/term/5.html (senast besökt den 13 juli 2023).
33 Ibidem.
34 Stadgan för China Petroleum och Chemical Industry Federation. Finns på http://www.cpcif.org.cn/detail/40288043661e27fb01661e386a3f0001?e=1 (senast besökt den 13 juli 2023).
35 Rapporten – kapitel 5, s. 100–101.
36 Rapporten – kapitel 2, s. 26.
37 Rapporten – kapitel 2, s. 31–32.
38 Exclusive: In China, the Party’s push for influence inside foreign firms stirs fears. Reuters. 24 augusti 2017. Finns påhttps://www.reuters.com/article/us-china-congress-companies-idUSKCN1B40JU (senast besökt den 13 juli 2023).
39 Se vidare: http://www.cofco.com/en/BrandProduct/COFCOBiochemical (senast besökt den 13 juli 2023).
40 Se på http://stockdata.stock.hexun.com/2009_gg_000930_3.shtml (senast besökt den 13 juli 2023).
41 Se på https://www.cofco.com/cn/AboutCOFCO/Management/ (senast besökt den 13 juli 2023).
42 COFCO Biotechnology Co., Ltd, Annual Report 2021, s. 29. Finns på http://img.zlahsh.com/Uploads/Zlsh/File/2022/10/12/u634675f3b11eb.PDF (senast besökt den 17 juli 2023).
43 Se vidare: http://www.ensignworld.com/newsinfo.aspx?NewsId=499&CateId=15 (senast besökt den 17 juli 2023).
44 Se vidare: http://www.ensignworld.com/newsinfo.aspx?NewsId=499&CateId=15 (senast besökt den 13 juli 2023). www.cpcif.org.cn/detail/4d477309-96db-4b64-ac0c-e87f00027bb2 (senast besökt den 13 juli 2023).
45 Rapporten – kapitlen 14.1–14.3.
46 Rapporten – kapitel 4, s. 41–42 och 83.
47 Corn deep processing market analysis. 17 februari 2023. Avsnitt II.2.3. Finns på https://finance.sina.cn/2023-02-17/detail-imyfywyp2069106.d.html?source=nfquote (senast besökt den 17 juli 2023).
48 Rapporten – kapitel 12, s. 319.
49 14:e femårsplanen för främjande av modernisering av jordbruket och landsbygdsområden 2021–2025. Avsnitt II.1. Finns på https://www.gov.cn/zhengce/content/2022-02/11/content_5673082.htm (senast besökt den 13 juli 2023).
50 14:e femårsplanen för utveckling av planteringssektorn på nationell nivå. Avsnitt V.2. Finns på http://www.moa.gov.cn/govpublic/ZZYGLS/202201/t20220113_6386808.htm (senast besökt den 13 juli 2023).
51 14:e femårsplanen för utveckling av bioekonomin. Avsnitt II.2. Finns på https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/jd/jd/202205/t20220509_1324417.html (senast besökt den 13 juli 2023).
52 Ibidem, avsnitt III.6.
53 Guiding Opinion on Promoting the High-quality Development of the Petrochemical and Chemical Industry During the 14th Five-Year Plan Period. Avsnitt 11. Finns på https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/wjfb/yj/art/2022/art_4ef438217a4548cb98c2d7f4f091d72e.html (senast besökt den 13 juli 2023).
54 Hebei-provinsens 14:e femårsplan för strategiska och framväxande industrier. Avsnitt IV.3. Finns på http://lvsefazhan.cn/index.php/guozijianguan/408.html (senast besökt den 13 juli 2023).
55 Se vidare: http://www.yushu.gov.cn/ywdt/ywzx/202306/t20230608_3152637.html.
56 COFCO Biotechnology Co., Ltd, Semi-Annual Report 2022, s. 150. Finns på https://pdf.dfcfw.com/pdf/H2_AN202208231577503135_1.pdf?1661273401000.pdf= (senast besökt den 13 juli 2023).
57 Rapporten – kapitel 6, s. 138–149.
58 Rapporten – kapitel 9, s. 216.
59 Rapporten – kapitel 9, s. 213–215.
60 Rapporten – kapitel 9, s. 209–211.
61 Rapporten – kapitel 13, s. 332–337.
62 Rapporten – kapitel 13, s. 336.
63 Rapporten – kapitel 13, s. 337–341.
64 Rapporten – kapitel 6, s. 114–117.
65 Rapporten – kapitel 6, s. 119.
66 Rapporten – kapitel 6, s. 120.
67 Rapporten – kapitel 6, s. 121–122, 126–128 och 133–135.
68 Se IMF Working Paper, Resolving China’s Corporate Debt Problem, av Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W. Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan, oktober 2016, WP/16/203.
69 Rapporten – kapitel 6, s. 121–122, 126–128 och 133–135.
70 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income
71 Om den produkt som översynen gäller inte tillverkas i ett land med en jämförbar utvecklingsnivå kan tillverkning av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den produkt som översynen gäller övervägas.
72 Den kvantitet majs som importerades till Brasilien under 2022 uppges av GTA uppgå till 2,63 miljoner ton. Den uppskattade inhemska produktionen uppgick till omkring 120 miljoner ton (se t.ex. https://www.fas.usda.gov/data/brazil-grain-and-feed-update-23).
73 http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.
74 https://ilostat.ilo.org/data/.
75 https://www.enel.com.co/en/people/energy-rates.html.
76 https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/steam15_benchmark.pdf.
77 Varukod i Brasilien
79 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33). Enligt artikel 2.7 i grundförordningen kan de inhemska priserna i dessa länder inte användas för att fastställa normalvärdet.
80 https://ilostat.ilo.org/
81 https://safetya.co/normatividad/decreto-768-de-2022/.
82 https://taxsummaries.pwc.com/colombia/individual/other-taxes.
83 https://www.enel.com.co/en/people/energy-rates.html.
84 https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/steam15_benchmark.pdf.
85 https://www.grupovanti.com/.
86 http://cu.epm.com.co/.
87 http://orbis4.bvdinfo.com/.
88 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/306 av den 3 mars 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1283/2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar, av järn eller stål, med ursprung i Republiken Korea och Malaysia till följd av en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 58, 4.3.2016, s. 3).
89 Se tribunalens dom av den 28 september 1995 i mål T-164/94, Ferchimex/rådet, finns på eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:61994TJ0164.
90 Se domstolens dom av den 18 september 2014 i mål C-374/12, Valimar OOD/Nachalnik na Mitnitsa Varna, finns på https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=F1C927CFBC168F9A051D8B6C07B39582?text=&docid=157850&pageIndex=0&doclang=en&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=2738602, punkt 47.
91 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/367 av den 1 mars 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 56, 3.3.2017, s. 131).
92 Rådets förordning (EG) nr 1279/2007 av den 30 oktober 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Ryska federationen och om upphävande av antidumpningsåtgärderna på import av vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Thailand och Turkiet (EUT L 285, 31.10.2007, s. 1).