Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/709 av den 24 mars 2026 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) 2025/1890 införts på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta ogängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 13, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 Den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) 2025/1890 infördes på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex73071910 (Taric-nummer 7307191010 och 7307191020), med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand, ska utvidgas till att även omfatta import av ogängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn, som för närvarande klassificeras enligt Taric-nummer 7307191035 och 7307191045, med ursprung i Folkrepubliken Kina:
2 Utvidgningen enligt punkt 1 ska inte omfatta import av ogängade runda kopplingsdosor av aducerat järn utan lock.
3 Utvidgningen enligt punkt 1 ska inte omfatta import av ogängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina som för närvarande klassificeras enligt Taric-nummer 7307191035 och 7307191045 och som importeras av följande företag: Företag Taric-tilläggsnummer Erata Impex srl 88AT AGAflex sp zoo 88AU S. C. Poarta Alba Fittings Industry srl 88AV Odlewnia Zawiercie SA 88AW
4 Den tull som utvidgas är den antidumpningstull på 57,8 % som är tillämplig på all övrig import med ursprung i Kina (Taric-tilläggsnummer B999).
5 Den tull som utvidgas genom punkterna 1 och 2 i denna artikel ska tas ut på import med ursprung i Folkrepubliken Kina som registrerats i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2025/1448, med undantag av import från de företag som anges i punkt 1 och med undantag av import av ogängade runda kopplingsdosor av aducerat järn utan lock.
6 Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2025/1448, vilken ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Den ansökan om befrielse som lämnats in av Jianzhi Technology srl avvisas härmed.
Artikel 4
Import som har befriats från den utvidgade tullen enligt artikel 1 ska antingen användas i den befriade partens färdigställandeverksamhet, förstöras eller återexporteras. Vid överträdelse av denna bestämmelse ska befrielsen återkallas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 13.4 i förordning (EU) 2016/1036.
Artikel 5
1 Import enligt Taric-nummer 7307191035 och 7307191045, eller motsvarande framtida nummer, med ursprung i Folkrepubliken Kina ska övervakas i enlighet med artikel 56.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013, för att kommissionen ska kunna följa den statistiska utvecklingen av importen och säkerställa en fullständig övervakning av de befrielser som beviljas enligt artikel 1.1.
2 Om de företag som omfattas av befrielse avsevärt ökar sin import enligt Taric-nummer 7307191035 och 7307191045, eller motsvarande framtida nummer, med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om det visas att en sådan ökning i tillräcklig grad är kopplad till kringgående i den mening som avses i artikel 13 i förordning (EU) 2016/1036, ska kommissionen inleda en undersökning enligt artikel 13.3 i den förordningen.
3 De övervakningsåtgärder som införs genom punkt 1 ska upphöra när antidumpningstullen på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina avslutas eller upphör att gälla.
Artikel 6
Ansökningar om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1 ska göras skriftligen på ett av Europeiska unionens officiella språk och ska vara undertecknade av en person som är bemyndigad att företräda den enhet som ansöker om befrielse. Ansökningarna ska skickas till följande adress: European Commission Directorate-General for Trade and Economic Security Directorate G Office: CHAR 04/39 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN trade-defence-complaints@ec.europa.eu
Artikel 7
Beskrivningen av Taric-nummer 7307191015 ska ändras så att orden gängade runda kopplingsdosor av aducerat gjutjärn utan lock tas bort, eftersom dessa produkter redan klassificeras enligt Taric-nummer 7307191005.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
2 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 av den 13 maj 2013 om införande av en slutlig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand, samt om avslutande av förfarandet med avseende på Indonesien ( EUT L 129, 14.5.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/430/oj).
3 EUT C 398, 28.10.2016, s. 57.
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1146 av den 28 juni 2017 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Jinan Meide Castings Co., Ltd ( EUT L 166, 29.6.2017, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1146/oj).
5 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1176 av den 18 juli 2016 om avslutande av den partiella interimsöversynen avseende import av vissa gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand (EUT L 193, 19.7.2016, s. 115, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1176/oj).
6 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/52 av den 11 januari 2018 om avslutande av den partiella interimsöversynen beträffande import av vissa gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand (EUT L 7, 12.1.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/52/oj).
7 Domstolens dom av den 12 juli 2018, Profit Europe NV/Belgische Staat, C-397/17 och C-398/17, ECLI:EU:C:2018:564.
8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/262 av den 14 februari 2019 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 430/2013 om införande av en slutlig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand, samt om avslutande av förfarandet med avseende på Indonesien ( EUT L 44, 15.2.2019, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/262/oj).
9 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1259 av den 24 juli 2019 om införande av en slutlig antidumpningstull på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 197, 25.7.2019, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1259/oj).
10 Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 20 september 2019, Jinan Meide Casting Co. Ltd/Europeiska kommissionen, T-650/17, ECLI:EU:T:2019:644.
11 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1210 av den 19 augusti 2020 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Jinan Meide Castings Co., Ltd, till följd av tribunalens dom i mål T-650/17 (EUT L 274, 21.8.2020, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1210/oj).
12 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/131 av den 18 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1259 om införande av en slutlig antidumpningstull på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand och om registrering av import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 17, 19.1.2023, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/131/oj).
13 EUT C 438, 18.11.2022, s. 7.
14 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2202 av den 16 oktober 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1259 om införande av en slutlig antidumpningstull på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand ( EUT L, 2023/2202, 17.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2202/oj).
15 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1890 av den 18 september 2025 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 ( EUT L, 2025/1890, 19.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1890/oj).
16 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1448 av den 15 juli 2025 om inledande av en undersökning rörande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2019/1259 på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand genom import av ogängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import ( EUT L, 2025/1448, 16.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1448/oj).
17 Se skäl 18 i genomförandeförordning (EU) 2025/1890.
18 Se skälen 105–109 i genomförandeförordning (EU) 2025/1890.
19 Se skälen 11 och 12 i genomförandeförordning (EU) nr 430/2013.
20 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).
21 Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 november 2024, Harley-Davidson Europe Ltd och Neovia Logistics Services International/Europeiska kommissionen, C-297/23 P, ECLI:EU:C:2024:971.
22 Domstolens dom av den 12 september 2019, kommissionen/Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, punkterna 89–110.
23 Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 november 2024, Harley-Davidson Europe Ltd och Neovia Logistics Services International/Europeiska kommissionen, C-297/23 P, ECLI:EU:C:2024:971, punkt 58, där det anges att inga lärdomar kan dras av artikel 13 i förordning (EU) 2016/1036 vid tolkningen av artikel 33 första stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446, eftersom den förstnämnda avser ett annat område och har en lydelse som skiljer sig mycket från lydelsen i artikel 33, som varken innehåller begreppet kringgående eller den detaljerade definition som artikel 13 i förordning (EU) 2016/1036 ger detta begrepp.
24 Dom av den 26 januari 2017, Maxcom Ltd/Chin Haur Indonesia PT, C-247/15 P, ECLI:EU:C:2017:61, punkt 57.
25 Dom av den 10 oktober 2017, Kolachi Raj Industrial/kommissionen, T-435/15, ECLI:EU:T:2017:712, punkt 76.
26 Se domen av den 26 januari 2017, Maxcom Ltd/Chin Haur Indonesia PT, C-247/15 P, ECLI:EU:C:2017:61, punkt 59, och domen av den 10 oktober 2017, Kolachi Raj Industrial/kommissionen, T-435/15, ECLI:EU:T:2017:712, punkt 75.
27 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).