Ändring av bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av hundar, katter och illrar samt övriga rovdjur, och för införsel till unionen av sändningar av hundar, katter och illrar
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag), särskilt artiklarna 146.2, 238.3 och 239.3,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll), särskilt artikel 90 första stycket a, och
(1) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 fastställs förlagor till intyg i form av djurhälsointyg, kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och försäkringar för, bland annat, förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur. Dessa sändningar inbegriper sändningar av hundar, katter, illrar och övriga rovdjur som omfattas av kommissionens delegerade förordningar (EU) 2020/688 respektive (EU) 2020/692 vad gäller förflyttning inom unionen av sändningar av hundar, katter, illrar och övriga rovdjur och införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av hundar, katter och illrar.
(2) I kapitlen 61 (förlaga CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA) och 63 (förlaga OTHCARN-INTRA) i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/403 fastställs förlagor till djurhälsointyg för förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av hundar, katter och illrar samt övriga rovdjur. Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/133 ändrades artiklarna 53, 55, 58 och 65 i delegerad förordning (EU) 2020/688 samt bilaga VII till den delegerade förordningen vad gäller bestämmelser för förflyttning av hundar, katter och illrar samt övriga rovdjur inom unionen. Dessa ändringar bör återspeglas i förlagorna till djurhälsointyg i kapitlen 61 och 63 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/403.
(3) I kapitel 38 (förlaga CANIS-FELIS-FERRETS) i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 fastställs en förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av sändningar av hundar, katter och illrar. Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/135 ändrades artiklarna 74 och 76 i delegerad förordning (EU) 2020/692 och bilaga XXI till den delegerade förordningen vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av hundar, katter och illrar. Dessa ändringar bör återspeglas i förlagorna till djurhälsointyg i kapitel 38 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403.
(4) För att göra unionslagstiftningen tydligare och enhetligare bör förlagorna till intyg i kapitlen 61 och 63 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/403 och förlagan till intyg i kapitel 38 i bilaga II till den genomförandeförordningen uppdateras – bland annat bör hänvisningar, anmärkningar och strukturella element uppdateras – och ersättas i sin helhet med förlagorna till intyg i bilagorna till den här förordningen.
(5) Bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6) För att undvika störningar i handeln när det gäller införsel till unionen av sändningar av hundar, katter och illrar på grund av de ändringar som genom den här förordningen införs i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403, bör det under en övergångsperiod fortsatt vara tillåtet att på vissa villkor använda intyg som utfärdats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2021/403 i dess lydelse före de ändringar som införs genom den här förordningen.
(7) Eftersom de delegerade förordningarna (EU) 2026/133 och (EU) 2026/135 börjar tillämpas den 22 april 2026 bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt, och den bör också tillämpas från och med det datumet.
(8) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
2. Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Under en övergångsperiod till och med den 17 januari 2027 ska djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i kapitel 38 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403, i dess lydelse före de ändringar som genom den här förordningen införs i den genomförandeförordningen, få fortsätta att användas vid införsel till unionen av sändningar av hundar, katter och illrar, förutsatt att dessa intyg utfärdats senast den 17 oktober 2026.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 22 april 2026.
1 EUT L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
2 EUT L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU (EUT L 113, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).
4 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för förflyttningar av landlevande djur och kläckägg inom unionen (EUT L 174, 3.6.2020, s. 140, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/688/oj).
5 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
6 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/133 av den 20 januari 2026 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/688 vad gäller bestämmelser om förflyttning inom unionen av hållna hundar, katter, illrar och övriga rovdjur ( EUT L, 2026/133, 27.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/133/oj).
7 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/135 av den 20 januari 2026 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/692 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av hundar, katter och illrar ( EUT L, 2026/135, 13.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/135/oj).
BILAGA I
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska ändras på följande sätt:
1) Kapitel 61 ska ersättas med följande: KAPITEL 61 FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG OCH FÖRLAGA TILL FÖRSÄKRAN FÖR FÖRFLYTTNING MELLAN MEDLEMSSTATERNA AV HUNDAR, KATTER OCH ILLRAR (FÖRLAGA CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA) Del I: Beskrivning av sändningen EUROPEISKA UNIONEN INOM EU I.1 Avsändare I.2 Imsoc-referens QR-kod Namn I.2a Lokal referens Adress I.3 Central behörig myndighet Land ISO-kod I.4 Lokal behörig myndighet I.5 Mottagare I.6 Aktör som genomför uppsamling oberoende av en anläggning Namn Namn Registreringsnr Adress Adress Land ISO-kod Land ISO-kod I.7 Ursprungsland ISO-kod I.9 Destinationsland ISO-kod I.8 Ursprungsregion Kod I.10 Destinationsregion Kod I.11 Avsändningsort I.12 Destinationsort Namn Registrerings-/Godkännandenr Namn Registrerings-/Godkännandenr Adress Adress Land ISO-kod Land ISO-kod I.13 Lastningsort I.14 Datum och tidpunkt för avresa I.15 Transportmedel I.16 Transportör ☐ Fartyg ☐ Flyg Namn Registrerings-/Tillståndsnr Adress ☐ Järnväg ☐ Vägfordon Land ISO-kod I.17 Åtföljande dokument Identifiering ☐ Annat Typ Kod Dokument Land ISO-kod Referens för handelsdokument I.18 Transportförhållanden ☐ Rumstemperatur ☐ Kyld ☐ Fryst I.19 Containernr/Förseglingens nr Containernr Förseglingens nr I.20 Intygas vara avsedda som/för ☐ fortsatt djurhållning ☐ slakt ☐ avgränsad anläggning ☐ avelsmaterial ☐ registrerade hästdjur ☐ resande cirkus/djurföreställning ☐ utställning ☐ evenemang eller verksamhet i närheten av gränser ☐ utsättning i naturen ☐ leveranscentral ☐ återutläggningsområde/reningsanläggning ☐ vattenbruksanläggning där vattenbruksdjur hålls för prydnadsändamål ☐ vidare bearbetning ☐ organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel ☐ tekniskt bruk ☐ karantän eller liknande anläggning ☐ produkter avsedda att användas som livsmedel ☐ pollinering ☐ levande vattenlevande djur avsedda som livsmedel ☐ annat I.21 ☐ För transitering genom ett tredjeland Tredjeland ISO-kod Utförselställe Gränskontrollstationens kod Införselställe Gränskontrollstationens kod I.22 ☐ För transitering genom medlemsstat(er) I.23 ☐ För export Medlemsstat ISO-kod Tredjeland ISO-kod Medlemsstat ISO-kod Utförselställe Gränskontrollstationens kod Medlemsstat ISO-kod I.24 Beräknad transporttid I.25 Färdjournal ☐ Ja ☐ Nej I.26 Totalt antal förpackningar I.27 Total kvantitet I.28 Total nettovikt/bruttovikt (kg) I.29 Totalt tillgängligt utrymme för sändningen I.30 Beskrivning av sändningen KN-nr Art Underart/Kategori Kön Identifieringssystem Identifieringsnr Ålder Kvantitet Typ Ursprungsregion Kyl-/fryshus Identifieringsmärke Typ av förpackning Nettovikt Slakteri Typ av behandling Typ av vara Antal förpackningar Partinr Insamlingsdatum/Produktionsdatum Tillverkningsanläggning Anläggningens/Centralens godkännande- eller registreringsnr Test Del II: Intyg EUROPEISKA UNIONEN Intygsförlaga CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA II. Hälsoinformation II.a. Intygets referens II.b. Imsoc-referens I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande: II.1 Hundarna, katterna och illrarna(1) i den sändning som beskrivs i del I uppfyller följande krav: II.1.1 De identifieras individuellt (2) antingen [med en injicerbar transponder som förts in i enlighet med artikel 70 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 och som uppfyller kraven i artikel 70a i den delegerade förordningen.] (2) och/eller [med en tydlig och läsbar tatuering som anbringats före den 3 juli 2011.] II.1.2 Varje djur åtföljs av en identitetshandling, i enlighet med artikel 71.1 i delegerad förordning (EU) 2019/2035, som dokumenterar och intygar att kraven i artikel 53 c och d i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 är uppfyllda. II.1.3 De genomgick en klinisk undersökning eller en klinisk besiktning den … (dd/mm/åååå) under de 48 timmarna omedelbart före tidpunkten för avsändande av sändningen och uppvisade inga symtom eller kliniska tecken på sjukdomar. (2) antingen [II.1.4 De kommer från registrerade eller godkända anläggningar eller från en zon som inte omfattas av sådana restriktioner som påverkar de djurarter som flyttas och som fastställts på grund av sjukdomar som förtecknas för de arterna eller sjukdomar som omfattas av nödåtgärder och som är av betydelse för de arterna och de har under en tillräckligt lång period inte varit i kontakt med hållna djur av förtecknade arter med lägre hälsostatus.] (2) eller [II.1.4 De kommer från registrerade eller godkända anläggningar eller från en zon som omfattas av sådana restriktioner som påverkar de djurarter som flyttas och som fastställts på grund av …(4), men undantag har beviljats från restriktionerna vad gäller förflyttning, och (2) [de uppfyller kraven i … (5),]] (2) [och i synnerhet gäller att de … (6).]] (2)(3) [II.1.5 De kommer från registrerade eller godkända anläggningar där det enligt officiella uppgifter inte har rapporterats någon infektion med rabiesvirus hos hållna landlevande djur under de 30 dagarna omedelbart före dagen för avsändande av sändningen och där det enligt min kännedom och enligt uppgifter från aktören inte har förekommit någon onormal dödlighet utan fastställd orsak.] II.2 De djur som beskrivs i del I uppfyller följande krav: (2) antingen [II.2.1 Djuren var minst 12 veckor gamla när de vaccinerades mot rabies, och minst 21 dagar har förflutit sedan den dag då den första vaccineringen mot rabies slutfördes i enlighet med giltighetskraven i del 1 i bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/688, och eventuella påföljande omvaccineringar har utförts inom giltighetstiden för den föregående vaccineringen.] (2) eller [II.2.1 Djuren är avsedda för direkt transport i enlighet med artikel 54.2 i delegerad förordning (EU) 2020/688 till den avgränsade anläggning som anges i fält I.12.] (2) eller [II.2.1 Djuren är yngre än 12 veckor och har inte vaccinerats mot rabies, eller är 12–16 veckor och har genomgått en fullständig första vaccinationscykel mot rabies i enlighet med giltighetskraven i del I i bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/688 mindre än 21 dagar före dagen för avsändande av sändningen, och destinationsmedlemsstaten har i enlighet med artikel 57 i delegerad förordning (EU) 2020/688 underrättat allmänheten om att den tillåter förflyttningen av djuren till sitt territorium, och (2) antingen [de åtföljs av en försäkran från aktören eller sällskapsdjurshållaren(7), som bifogas detta djurhälsointyg och som anger att djuren från födseln till och med tidpunkten för avsändande inte har varit i kontakt med hållna landlevande djur som misstänks ha smittats med rabiesvirus eller i kontakt med vilda djur av arter som förtecknats för infektion med rabiesvirus.] (2) eller [det hondjur djuren fortfarande är beroende av är deras moder, och det kan på grundval av hondjurets individuella identitetshandling fastställas att hondjuret före djurens födsel hade vaccinerats mot rabies i enlighet med giltighetskraven i del I i bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/688.] (2) antingen [II.2.2 Hundarna har på grund av den planerade destinationen(8), som anges i fält I.9 eller, om regionalisering tillämpas, i fält I.10, (2) antingen [behandlats mot angrepp av Echinococcus multilocularis i enlighet med del 2 punkterna 1 och 2 i bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/688.] (2) eller [inte behandlats mot(9) angrepp av Echinococcus multilocularis.]] (2) eller [II.2.2 Djuren är avsedda för direkt transport i enlighet med artikel 54.2 i delegerad förordning (EU) 2020/688 till den avgränsade anläggning som anges i fält I.12.] (3) [II.3 Åtgärder har vidtagits för att transportera sändningen i enlighet med artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/688. II.4 Detta djurhälsointyg är giltigt i tio dagar från dagen för utfärdandet. Vid transport av djur på vattenvägar eller till havs får intygets giltighetstid förlängas med restiden på vattenvägar eller till havs. (3) Djurskyddsintyg Vid inspektionen var de djur som omfattas av detta djurhälsointyg i skick att transporteras i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1/2005 med den planerade transporten som påbörjas den … (datum). Anmärkningar: I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i Windsorramen jämförd med bilaga 2 till den ramen (se Gemensam förklaring nr 1/2023 av unionen och Förenade kungariket i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 24 mars 2023 [EUT L 102, 17.4.2023, s. 87]), ska hänvisningar till unionen i detta djurhälsointyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland. Detta djurhälsointyg ska fyllas i i enlighet med anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 2 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235. Del I: Fält I.11 Avsändningsort: ange en avsändande registrerad anläggning, ett godkänt djurhem för hundar, katter och illrar, en anläggning godkänd för uppsamling eller ett hushåll (vid annan förflyttning av hundar, katter eller illrar än förflyttning utan kommersiellt syfte som genomförs i enlighet med artikel 55, och i förekommande fall artikel 56, i delegerad förordning (EU) 2020/688). Fält I.12 Destinationsort: ange en registrerad destinationsanläggning, ett godkänt djurhem för hundar, katter och illrar, en anläggning godkänd för uppsamling, ett hushåll (vid annan förflyttning av hundar, katter eller illrar än förflyttning utan kommersiellt syfte som genomförs i enlighet med artikel 55, och i förekommande fall artikel 56, i delegerad förordning (EU) 2020/688), eller en avgränsad anläggning. Fält I.30 Identifieringsnr: ange alfanumerisk kod för varje djur i sändningen. Del II: (1) Sändningen kan bestå av ett eller flera djur. (2) Stryk det som inte är tillämpligt. (3) Gäller inte vid annan förflyttning av hundar, katter eller illrar än förflyttning utan kommersiellt syfte som genomförs i enlighet med artikel 55, och i förekommande fall artikel 56, i delegerad förordning (EU) 2020/688. (4) Ange namnet på den eller de relevanta förtecknade sjukdomarna. (5) Ange hänvisning till den eller de tillämpliga rättsakter som kommissionen antagit och där dessa krav fastställs (titel, nummer, artiklar). (6) Ange den eller de specifika intyganden som anges i och krävs enligt den eller de tillämpliga rättsakter som kommissionen antagit och som avses i artikel 126.1 b ii och iii) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429. (7) Den försäkran som avses i punkt II.2.1 och som ska bifogas djurhälsointyget fastställs i kapitel 61 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 (efter förlagan till djurhälsointyg). (8) Medlemsstater eller zoner däri som förtecknas i bilaga XIX till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620. (9) Behandlingar mot angrepp av Echinococcus multilocularis som administreras efter den dag då detta djurhälsointyg undertecknades ska ha slutförts och dokumenterats i enlighet med artikel 53 e i delegerad förordning (EU) 2020/688. Officiell veterinär Namn (med versaler) Titel och befattning Lokala kontrollenhetens namn Lokala kontrollenhetens kod Datum Stämpel Underskrift Förlaga till försäkran som avses i artikel 54.1 b i eller 56 b i) i delegerad förordning (EU) 2020/688 och som enligt samma artikel ska bifogas djurhälsointyget Jag, undertecknad, … [aktör eller sällskapsdjurshållare som genomför andra förflyttningar av hundar, katter eller illrar än förflyttningar utan kommersiellt syfte enligt artikel 55 i delegerad förordning (EU) 2020/688] försäkrar att djuren i sändningen från födseln till och med tidpunkten för avsändande inte har varit i kontakt med hållna landlevande djur som misstänks ha smittats med rabiesvirus eller med vilda djur av arter som förtecknats för infektion med rabiesvirus. Transponder/Tatuering Passets/Djurhälsointygets nummer
2) Kapitel 63 ska ersättas med följande: KAPITEL 63 FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR FÖRFLYTTNING MELLAN MEDLEMSSTATERNA AV ÖVRIGA ROVDJUR (FÖRLAGA OTHCARN-INTRA) Del I: Beskrivning av sändningen EUROPEISKA UNIONEN INOM EU I.1 Avsändare I.2 Imsoc-referens QR-kod Namn I.2a Lokal referens Adress I.3 Central behörig myndighet Land ISO-kod I.4 Lokal behörig myndighet I.5 Mottagare I.6 Aktör som genomför uppsamling oberoende av en anläggning Namn Namn Registreringsnr Adress Adress Land ISO-kod Land ISO-kod I.7 Ursprungsland ISO-kod I.9 Destinationsland ISO-kod I.8 Ursprungsregion Kod I.10 Destinationsregion Kod I.11 Avsändningsort I.12 Destinationsort Namn Registrerings-/Godkännandenr Namn Registrerings-/Godkännandenr Adress Adress Land ISO-kod Land ISO-kod I.13 Lastningsort I.14 Datum och tidpunkt för avresa I.15 Transportmedel I.16 Transportör ☐ Fartyg ☐ Flyg Namn Registrerings-/Tillståndsnr Adress ☐ Järnväg ☐ Vägfordon Land ISO-kod I.17 Åtföljande dokument Identifiering ☐ Annat Typ Kod Dokument Land ISO-kod Referens för handelsdokument I.18 Transportförhållanden ☐ Rumstemperatur ☐ Kyld ☐ Fryst I.19 Containernr/Förseglingens nr Containernr Förseglingens nr I.20 Intygas vara avsedda som/för ☐ fortsatt djurhållning ☐ slakt ☐ avgränsad anläggning ☐ avelsmaterial ☐ registrerade hästdjur ☐ resande cirkus/djurföreställning ☐ utställning ☐ evenemang eller verksamhet i närheten av gränser ☐ utsättning i naturen ☐ leveranscentral ☐ återutläggningsområde/reningsanläggning ☐ vattenbruksanläggning där vattenbruksdjur hålls för prydnadsändamål ☐ vidare bearbetning ☐ organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel ☐ tekniskt bruk ☐ karantän eller liknande anläggning ☐ produkter avsedda att användas som livsmedel ☐ pollinering ☐ levande vattenlevande djur avsedda som livsmedel ☐ annat I.21 ☐ För transitering genom ett tredjeland Tredjeland ISO-kod Utförselställe Gränskontrollstationens kod Införselställe Gränskontrollstationens kod I.22 ☐ För transitering genom medlemsstat(er) I.23 ☐ För export Medlemsstat ISO-kod Tredjeland ISO-kod Medlemsstat ISO-kod Utförselställe Gränskontrollstationens kod Medlemsstat ISO-kod I.24 Beräknad transporttid I.25 Färdjournal ☐ Ja ☐ Nej I.26 Totalt antal förpackningar I.27 Total kvantitet I.28 Total nettovikt/bruttovikt (kg) I.29 Totalt tillgängligt utrymme för sändningen I.30 Beskrivning av sändningen KN-nr Art Underart/Kategori Kön Identifieringssystem Identifieringsnr Ålder Kvantitet Typ Ursprungsregion Kyl-/fryshus Identifieringsmärke Typ av förpackning Nettovikt Slakteri Typ av behandling Typ av vara Antal förpackningar Partinr Insamlingsdatum/Produktionsdatum Tillverkningsanläggning Anläggningens/Centralens godkännande- eller registreringsnr Test Del II: Intyg EUROPEISKA UNIONEN Intygsförlaga OTHCARN-INTRA II. Hälsoinformation II.a. Intygets referens II.b. Imsoc-referens I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande: II.1 De övriga rovdjur(1)(2) i den sändning som beskrivs i del I uppfyller följande krav: II.1.1 De identifieras (3) antingen [individuellt.] (3) och/eller [som en grupp djur av samma art som hålls tillsammans under förflyttningen till den planerade destinationen.] II.1.2 De genomgick en klinisk undersökning eller en klinisk besiktning den … (dd/mm/åååå) under de 48 timmarna omedelbart före tidpunkten för avsändande och uppvisade inga symtom eller kliniska tecken på sjukdomar. II.1.3 De kommer från en registrerad eller godkänd anläggning där infektion med rabiesvirus inte har rapporterats hos hållna landlevande djur under de 30 dagarna omedelbart före dagen för avsändande och där det enligt min kännedom och enligt uppgifter från aktören inte har förekommit någon onormal dödlighet utan fastställd orsak. (3) antingen [II.1.4 De kommer från en registrerad eller godkänd anläggning eller från en zon som inte omfattas av sådana restriktioner som påverkar de djurarter som flyttas och som fastställts på grund av sjukdomar som förtecknas för de arterna eller sjukdomar som omfattas av nödåtgärder och som är av betydelse för de arterna, och de har under en tillräckligt lång period inte varit i kontakt med hållna djur av förtecknade arter med lägre hälsostatus.] (3) eller [II.1.4 De kommer från en registrerad eller godkänd anläggning eller från en zon som omfattas av sådana restriktioner som påverkar de djurarter som flyttas och som fastställts på grund av …(4), men undantag har beviljats från restriktionerna vad gäller förflyttning, och (3) [de uppfyller kraven i … (5),]] (3) [och i synnerhet gäller att de … (6).]] (3) antingen [II.1.5 De har genomgått en fullständig första vaccinationscykel mot rabies och minst 21 dagar har förflutit sedan den dag då den första vaccineringen mot rabies slutfördes i enlighet med giltighetskraven i del 1 i bilaga VII till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688, och eventuell påföljande omvaccinering har utförts inom giltighetstiden för den föregående vaccineringen.] (3) eller [II.1.6 [De är avsedda för direkt transport i enlighet med artikel 58.2 i delegerad förordning (EU) 2020/688 till (3) antingen [den avgränsade anläggning som anges i fält I.12.] (3) eller [den anläggning som anges i fält I.12 där dessa djur hålls som pälsdjur enligt definitionen i punkt 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011.]] (3) [II.1.7 Följande gäller för hunddjuren (ej hundar) på grund av den planerade destinationen(7) som anges i fält I.10 eller, om regionalisering tillämpas, i fält I.11: (3) antingen [De har behandlats mot angrepp av Echinococcus multilocularis i enlighet med del 2 punkt 3 i bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/688. Identifiering Antiparasitär behandling mot angrepp av Echinococcus multilocularis Administrerande veterinär Produktens namn och tillverkare Datum [dd/mm/åååå] och tidpunkt [00:00] för behandlingen Namn (med versaler), stämpel och underskrift ]] (3) eller [De har inte behandlats(8) mot angrepp av Echinococcus multilocularis.]] (3) eller [De är avsedda för direkt transport i enlighet med artikel 58.2 i delegerad förordning (EU) 2020/688 till (3) antingen [den avgränsade anläggning som anges i fält I.12.]]] (3) eller [den anläggning som anges i fält I.12 där dessa djur hålls som pälsdjur enligt definitionen i punkt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 142/2011.]]] II.2 Åtgärder har vidtagits för att transportera sändningen i enlighet med artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/688. II.3 Detta djurhälsointyg är giltigt i tio dagar från dagen för utfärdandet. Vid transport av djur på vattenvägar eller till havs får intygets giltighetstid förlängas med restiden på vattenvägar eller till havs. Djurskyddsintyg Vid inspektionen var de djur som omfattas av detta djurhälsointyg i skick att transporteras i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1/2005 med den planerade transporten som påbörjas den … (datum). Anmärkningar: I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i Windsorramen jämförd med bilaga 2 till den ramen (se Gemensam förklaring nr 1/2023 av unionen och Förenade kungariket i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 24 mars 2023 [EUT L 102, 17.4.2023, s. 87]), ska hänvisningar till unionen i detta djurhälsointyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland. Detta djurhälsointyg ska fyllas i i enlighet med anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 2 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235. Del I: Fält I.11 Avsändningsort: ange en registrerad eller godkänd avsändande anläggning. Fält I.12 Destinationsort: ange en registrerad eller godkänd destinationsanläggning. Fält I.30 Identifieringsnr: ange identifiering för varje djur i sändningen. Del II: (1) Sändningen kan bestå av ett eller flera djur. (2) Med övriga rovdjur avses andra djur av de arter som tillhör ordningen Carnivora än hundar, katter och illrar enligt definitionen i artikel 3.32 i delegerad förordning (EU) 2020/688. (3) Stryk det som inte är tillämpligt. (4) Ange sjukdomens eller sjukdomarnas namn. (5) Ange hänvisning till den eller de tillämpliga rättsakter som kommissionen antagit och där dessa krav fastställs (titel, nummer, artiklar). (6) Ange den eller de specifika intyganden som anges i och krävs enligt den eller de tillämpliga rättsakter som kommissionen antagit och som avses i artikel 126.1 b ii och iii) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429. (7) Medlemsstater eller zoner däri som förtecknas i bilaga XIX till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620. (8) Den tabell som avses i punkt II.1.7 ska användas för att dokumentera uppgifter om behandlingen mot angrepp av Echinococcus multilocularis i enlighet med del 2 punkt 3 i bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/688 om behandlingen administrerats efter den dag då djurhälsointyget undertecknats och före den planerade införseln till medlemsstater eller zoner däri som förtecknas i bilaga XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/620. Officiell veterinär Namn (med versaler) Titel och befattning Lokala kontrollenhetens namn Lokala kontrollenhetens kod Datum Stämpel Underskrift
1 Fylls i med versaler.
2 Stryk det som inte är tillämpligt.
BILAGA II
I bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska kapitel 38 ersättas med följande:
KAPITEL 38 FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV HUNDAR, KATTER OCH ILLRAR (FÖRLAGA CANIS-FELIS-FERRETS)
Del I: Beskrivning av sändningen
LAND | Djurhälsointyg för EU
I.1 | Avsändare/Exportör | | I.2 | Intygets referens | I.2a | Imsoc-referens
| Namn | | QR-kod
| Adress | | I.3 | Central behörig myndighet
| Land | ISO-kod | I.4 | Lokal behörig myndighet
I.5 | Mottagare/Importör | | I.6 | Aktör som ansvarar för sändningen
| Namn | | | Namn
| Adress | | | Adress
| Land | ISO-kod | | Land | ISO-kod
I.7 | Ursprungsland | ISO-kod | I.9 | Destinationsland | ISO-kod
I.8 | Ursprungsregion | Kod | I.10 | Destinationsregion | Kod
I.11 | Avsändningsort | | I.12 | Destinationsort
| Namn | Registrerings-/Godkännandenr | | Namn | Registrerings-/Godkännandenr
| Adress | | | Adress
| Land | ISO-kod | | Land | ISO-kod
I.13 | Lastningsort | I.14 | Datum och tidpunkt för avresa
I.15 | Transportmedel | | I.16 | Gränskontrollstation för införsel
| ☐ Flyg | ☐ Fartyg | I.17 | Åtföljande dokument
| ☐ Järnväg | ☐ Vägfordon | | Typ | Kod
| Identifiering | | Land | ISO-kod
| Referens för handelsdokument
I.18
I.19 | Containernr/Förseglingens nr
| Containernr | Förseglingens nr
I.20 | Intygas vara avsedda som/för
| ☐ fortsatt djurhållning
| | ☐ avgränsad anläggning
| | ☐ karantänanläggning
| | | ☐ annat
I.21 | ☐ För transitering | I.22 | ☐ För den inre marknaden
| Tredjeland | ISO-kod | I.23
I.24 | Totalt antal förpackningar | I.25 | Total kvantitet | I.26 | Total nettovikt/bruttovikt (kg)
I.27 | Beskrivning av sändningen
KN-nr | Art | Underart/Kategori | Kön | Identifieringssystem | Identifieringsnr | Ålder | Kvantitet
| | | | Typ av vara
| | | | | | Test
Del II: Intyg
LAND | Intygsförlaga CANIS-FELIS-FERRETS
| II. Hälsoinformation | II.a. | Intygets referens | II.b. | Imsoc-referens
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att djuren i den sändning som beskrivs i del I uppfyller följande krav:
II.1) De kommer från ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, med koden ....... (1), som den dag då detta djurhälsointyg utfärdas är godkänt/godkänd för införsel till unionen av hundar, katter och illrar och förtecknat/förtecknad i del 1 i bilaga VIII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404.
2) antingen [II.2) De har avsänts till unionen direkt från ursprungsanläggningen utan att passera genom någon annan anläggning.]
2)(3) eller [II.2) De har i ursprungslandet eller ursprungsterritoriet, eller en zon däri, genomgått en enda uppsamling under högst sex dagar på en anläggning som uppfyller följande krav:
a) Den har godkänts för uppsamling av hundar, katter och illrar av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet i enlighet med artikel 10 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035.
b) Den har ett unikt godkännandenummer som tilldelats av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet.
c) Den är förtecknad för detta ändamål av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet för avsändande till unionen, inklusive de uppgifter som föreskrivs i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2019/2035.
d) Den uppfyller kraven på journalföring i artikel 73.2 a iv i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692.]
2)(3) eller [II.2) De har avsänts från ett djurhem som uppfyller följande krav:
a) Det har godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet i enlighet med artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2019/2035.
b) Det har ett unikt godkännandenummer som tilldelats av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet.
c) Det är förtecknat för detta ändamål av den behöriga myndigheten i det avsändande tredjelandet eller territoriet, inklusive de uppgifter som föreskrivs i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2019/2035.]
II.3) De identifieras individuellt med hjälp av en införd injicerbar transponder som uppfyller kraven i artikel 70a a och b i delegerad förordning (EU) 2019/2035(6).
II.4) De har med negativt resultat genomgått en klinisk besiktning som utförts av en officiell veterinär i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet, eller en zon däri, under de 48 timmarna omedelbart före tidpunkten för lastning för avsändande till unionen, i syfte att påvisa tecken som tyder på förekomst av sjukdomar, inklusive de förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/692, och som är av betydelse för arten, och nya sjukdomar.
2) antingen [II.5) De är avsedda för direkt införsel till destinationsmedlemsstaten och kommer att isoleras på
2) antingen[en avgränsad anläggning.]]
2) eller) [en godkänd karantänanläggning.]]
2) eller [II.5) De var minst 12 veckor när de vaccinerades mot rabies, och minst 21 dagar har förflutit sedan den första vaccineringen mot rabies slutfördes(5) i enlighet med artikel 76.1 a i delegerad förordning (EU) 2020/692, och en eventuell påföljande omvaccinering har utförts inom giltighetstiden för den föregående vaccineringen(6), och följande gäller:
2) antingen [De kommer från eller, om det gäller transitering, är avsedda för transitering genom ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och för vilket/vilken inga särskilda villkor har angetts i kolumn 5 i den tabellen, och uppgifter om den eller de relevanta vaccineringarna mot rabies anges i kolumnerna 1–7 i tabellen nedan.]]
2) eller) [De kommer från eller är avsedda för transitering genom ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och för vilket/vilken särskilda villkor har angetts i kolumn 5 i den tabellen, och
a) uppgifter om den eller de relevanta vaccineringarna mot rabies anges i kolumnerna 1–7 i tabellen nedan,
b) en titrering av rabiesantikroppar(7), genomförd utan oskäligt dröjsmål efter provtagningen, på ett blodprov som tagits av en veterinär som förordnats av den behöriga myndigheten, minst 30 dagar efter dagen för den första vaccineringen eller inom en befintlig giltig vaccinationsserie, och inte mindre än 90 dagar före dagen för utfärdandet av detta djurhälsointyg, har påvisat en antikroppstiter på minst 0,5 IU/ml(8), och
c) eventuella senare omvaccineringar har utförts inom giltighetstiden för den föregående vaccineringen, och datum för provtagning för testning av immunsvaret anges i kolumn 8 i tabellen nedan.]] Transponder Vaccinationsdatum [dd/mm/åååå] Vaccinets namn och tillverkare Partinummer Vaccineringens giltighet Datum för blodprov [dd/mm/åååå] Djurets alfanumeriska kod Datum för införande och/eller avläsning(9) [dd/mm/åååå] Fr.o.m. [dd/mm/åååå] T.o.m. [dd/mm/åååå] 1 2 3 4 5 6 7 8
2) antingen [II.6) De omfattar hundar avsedda att sändas till en medlemsstat eller zon däri som förtecknas i bilaga XIX till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620, och dessa hundar har behandlats mot angrepp av Echinococcus multilocularis, och uppgifter om den behandlingen, som utförts av den administrerande veterinären i enlighet med punkt 2 i bilaga XXI till delegerad förordning (EU) 2020/692(10)(11), anges i tabellen nedan. Hundens alfanumeriska transponderkod Antiparasitär behandling mot angrepp av Echinococcus multilocularis Administrerande veterinär Produktens namn och tillverkare Datum [dd/mm/åååå] och tidpunkt för behandlingen [00:00] Namn (med versaler), stämpel och underskrift ]
2) eller [II.6) De omfattar hundar som inte har behandlats mot angrepp av Echinococcus multilocularis.]
2) eller [II.6) De omfattar hundar avsedda för direkt införsel till destinationsmedlemsstaten vilka kommer att isoleras på
1) antingen [en avgränsad anläggning.]]
1) eller) [en godkänd karantänanläggning.]]
2)(3) [II.7) De lastades för avsändande till unionen den … (dd/mm/åååå)(4) i ett transportmedel som före lastningen rengjorts och desinficerats med ett desinfektionsmedel som godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet, och transportmedlet har utformats på ett sådant sätt att
a) djuren inte kan rymma eller falla ut,
b) det är möjligt att okulärbesiktiga det utrymme där djuren hålls,
c) spridning av djurexkrementer, strö eller foder förhindras eller minimeras.]
Anmärkningar:
Detta djurhälsointyg är avsett för införsel till unionen av hundar, katter och illrar, även när dessa är avsedda att sändas till en avgränsad anläggning eller en godkänd karantänanläggning och när unionen inte är slutdestination för djuren, samt för införsel utan kommersiellt syfte till unionen av hundar, katter och illrar som hålls som sällskapsdjur i hushåll, när sådana förflyttningar inte kan genomföras i enlighet med villkoren i artikel 245.2 eller artikel 246.1 och 246.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429.
I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i Windsorramen jämförd med bilaga 2 till den ramen (se Gemensam förklaring nr 1/2023 av unionen och Förenade kungariket i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 24 mars 2023, EUT L 102, 17.4.2023, s. 87), ska hänvisningar till unionen i detta djurhälsointyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
Detta djurhälsointyg ska fyllas i i enlighet med anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.
Del I:
Fält I.20: Intygas vara avsedda som/för: ange
fortsatt djurhållning när hundar, katter eller illrar flyttas i enlighet med del II avdelning 5 i delegerad förordning (EU) 2020/692,
avgränsad anläggning enligt definitionen i artikel 4.48 i förordning (EU) 2016/429,
godkänd karantänanläggning enligt definitionen i artikel 3.9 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688,
annat när hundar (Canis lupus familiaris), katter (Felis silvestris catus) eller illrar (Mustela putorius furo) som hålls som sällskapsdjur i hushåll flyttas utan kommersiellt syfte och förflyttningen inte kan genomföras i enlighet med villkoren i artikel 245.2 eller artikel 246.1 och 246.2 i förordning (EU) 2016/429.
Del II:
(1) Ange zonens kod enligt kolumn 2 i tabellen i del 1 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) Gäller inte för förflyttningar utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar som hålls som sällskapsdjur i hushåll, om dessa förflyttningar inte kan genomföras i enlighet med villkoren i artikel 245.2 eller artikel 246.1 och 246.2 i förordning (EU) 2016/429.
(4) Lastningsdatumet får inte vara ett datum före den dag då den zon som anges i punkt II.1 godkändes för införsel till unionen eller under en period då unionen tillämpade restriktioner för införsel av dessa djur från den zonen.
(5) En eventuell omvaccinering ska betraktas som en första vaccinering om den inte utförts inom giltighetstiden för en tidigare vaccinering.
(6) En bestyrkt kopia av identifierings- och vaccinationsuppgifterna för de berörda djuren ska bifogas djurhälsointyget.
(7) Den titrering av rabiesantikroppar som avses i punkt II.5
a) ska utföras av ett laboratorium som utsetts i enlighet med punkt 1 c i bilaga XXI till delegerad förordning (EU) 2020/692,
b) ska inte göras om på ett djur som efter titreringen med tillfredsställande resultat har omvaccinerats mot rabies inom giltighetstiden för den tidigare vaccineringen. En bestyrkt kopia av det utsedda laboratoriets officiella rapport om resultatet av titreringen av rabiesantikroppar ska bifogas djurhälsointyget.
(8) Genom att styrka detta resultat intygar den officiella veterinären att han/hon, efter bästa förmåga och vid behov efter kontakt med det laboratorium som anges i rapporten, har kontrollerat att laboratorierapporten om resultatet av den titrering av rabiesantikroppar som avses i punkt II.5 är äkta.
(9) I samband med fotnot 6 ska märkningen av de berörda djuren genom en införd transponder kontrolleras innan några uppgifter lämnas i detta djurhälsointyg, och denna märkning ska alltid föregå eventuell vaccinering eller, i förekommande fall, testning av djuren.
(10) Den behandling mot angrepp av Echinococcus multilocularis som avses i punkt II.6 ska
a) administreras av en veterinär tidigast 120 timmar och senast 24 timmar före tidpunkten för den planerade införseln av hundarna till en av de medlemsstater eller zoner däri som förtecknas i bilaga XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/620,
b) bestå av ett godkänt läkemedel som innehåller en lämplig dos av prazikvantel eller farmakologiskt aktiva substanser som ensamma eller i kombination har visats minska belastningen av vuxna exemplar och larver av parasiten Echinococcus multilocularis hos den berörda värddjursarten.
(11) Den tabell som avses i punkt II.6 ska användas för att dokumentera uppgifter om en ytterligare behandling om denna har administrerats efter den dag då djurhälsointyget undertecknades och före den planerade införseln till en av de medlemsstater eller zoner däri som förtecknas i bilaga XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/620.
Officiell veterinär
Namn (med versaler)
Datum | | Titel och befattning
Stämpel | | Underskrift