Genomförande av bilaterala skyddsåtgärder mot import av stålprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/1384 och som har sitt ursprung i vissa länder med vilka unionen har ingått frihandelsavtal
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/1384 av den 17 juni 2026 om hantering av de negativa handelsrelaterade effekterna av global överkapacitet på unionens stålmarknad och om ändring av förordning (EU) 2020/2170 (stålförordningen), särskilt artikel 6, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Import till unionen av de produktkategorier som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2026/1384 och som har sitt ursprung i Albanien, Israel, Jordanien, Marocko, Nordmakedonien, Serbien, Schweiz, Tunisien och Turkiet ska genom bilaterala skyddsåtgärder omfattas av en värdetull utanför kvoten på 50 %.
2. Den tull utanför kvoten som fastställs i punkt 1 ska tillämpas när den tullkvot som öppnats enligt förordning (EU) 2026/1384 och som fördelats till varje berört land antingen i form av en landsspecifik kvot eller i konkurrens med andra länder för varje produktkategori enligt genomförandeförordning (EU) 2026/1457 har uttömts.
Artikel 2
1. Ursprunget för alla produkter på vilka denna förordning är tillämplig ska fastställas i enlighet med unionens gällande bestämmelser om icke-förmånsberättigande ursprung i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013.
2. Produkter med ursprung i EU som har genomgått en förändring i ett tredjeland som inte innebär att produktens ursprung har förändrats ska omfattas av den behandling som föreskrivs i den här förordningen för produkter med ursprung i det tredjelandet vilka importeras till unionen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L, 2026/1384, 24.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1384/oj.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/1457 av den 29 juni 2026 om fördelningen av tullkvoter som öppnats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/1384 om hantering av de negativa handelsrelaterade effekterna av global överkapacitet på unionens stålmarknad och om ändring av förordning (EU) 2020/2170 ( EUT L, 2026/1457, 30.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1457/oj).
3 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/287 av den 13 februari 2019 om genomförande av bilaterala skyddsklausuler och andra mekanismer som ger möjlighet att tillfälligt upphäva förmåner i vissa avtal som ingåtts mellan Europeiska unionen och tredjeländer (EUT L 53, 22.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj).
4 Artikel 25 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (EGT L 70, 18.3.2000, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2000/204/oj).
5 Artikel 24 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (EGT L 129, 15.5.2002, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2002/357(1)/oj).
6 Artikel 23 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (EGT L 147, 21.6.2000, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2000/384/oj).
7 Artikel 25 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan (EGT L 97, 30.3.1998, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1998/238/oj).
8 Artikel 12 i avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EGT L 227, 7.9.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/528/oj).
9 Artikel 38 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan (EUT L 107, 28.4.2009, s. 166, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2009/332/oj).
10 Artikel 37 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (EUT L 84, 20.3.2004, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/239(2)/oj).
11 Artikel 39 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (EUT L 164, 30.6.2015, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2015/997/oj).
12 Artikel 41 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 278, 18.10.2013, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2013/490/oj).
13 Artikel 60 i det tilläggsprotokoll, undertecknat den 23 november 1970, som är fogat till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, vilken även är tillämplig inom ramen för beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 22 december 1995 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen, med stöd av artikel 63 i det beslutet.
14 Artikel 26 i det avtal som ingicks mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet 1972 (EGT L 300, 31.12.1972, s. 188, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1972/2840/oj).
15 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 av den 31 januari 2019 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 31, 1.2.2019, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/159/oj).
16 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1013 av den 17 juli 2018 om införande av provisoriska skyddsåtgärder beträffande vissa stålprodukter (EUT L 181, 18.7.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1013/oj).
17 Artikel 25 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan.
18 Artikel 25 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan.
19 Artikel 24 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan.
20 Artikel 23 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan.
21 Artikel 38 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan.
22 Artikel 37 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan.
23 Artikel 41 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan.
24 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).