förslag till avgörande av Generaladvokat Giuseppe Tesauro föredraget den 17 november 1994

1 Originalspråk: italienska.

2 Ändrad genom den kungliga förordningen nr 42/93.

3 EGT nr L 178, s. 5. Direktivet rör verkställigheten av artikel 67 före förändringarna som infördes till följd av Maastricht-fordraget.

4 Ordalydelsen av artikel 4 har ändrats genom den kungliga förordningen nr 42 av den 15 januari 1993. Ändringen innebär dock, åtminstone vad oss anbelangar, endast ett förtydligande av bestämmelsen, och medför, som den nationella domstolen själv framfört, ingen förändring i det aktuella fallet.

5 Dom av den 31 januari 1984, Luisi och Carbone (286/82 och 26/83, Rec. s. 377, punkterna 21 och 22).

6 Dom av den 23 november 1978, Regina mot Thompson m.fl. (7/78, Rec. s. 2247, punkt 25) liksom, redan, domen av den 10 december 1968, kommissionen mot Italien (7/68. Rec. s. 617).

7 Rådets första direktiv av den 11 maj 1960 för verkställande av artikel 67 i EEG-fördragct (EGT nr 43,1960, s. 921), och rådets andra direktiv (63/21/EEG) av den 18 december 1962 som kompletterar och modifierar det första direktivet för verkställandet av artikel 67 i EEG-fördragct (EGT nr 9, 1963, s. 62).

8 Det ovan nämnda direktivet från rådet av den 11 maj 1960 föreskriver också i artikel 5.1: Bestämmelserna i detta direktiv begränsar inte medlemsstaternas rätt att kontrollera transaktioners och överföringars art och äkthet(...).

9 Se domen Luisi och Carbone, ovan, punkt 31, liksom domen av den 24 juni 1986, Brugnoni och Ruffinengo (157/85, Rec. s. 2013, punkt 23).

10 Domen av dea 28 januari 1992, Bachmann (C-204/90, Rcc. s. I-249, punkt 34).

11 So bl.a. domen av den 20 maj 1976, De Pcijpcr (104/75, Rcc. s. 613, punkterna 16— 18), och, mer nyligen, domen av den 16 december 1992, B & Q (C-169/91, Rcc. s. I-6635, punkt 15).

12 Domen Luisi och Carbone, ovan, punkt 34.

13 Domen av den 14 juli 1977, Sagulo m.fl. (8/77, Rec. s. 1495, punkt 5). I samma riktning, se domarna av den 4 december 1986, kommissionen mot Tyskland (205/84, Rec. s. 3755, punkt 54), och av den 30 maj 1991, kommissionen mot Nederländerna (C-68/89, Rec. s. I-2637, punkterna 11—13).

14 Se, i denna riktning, domen av den 27 april 1989, kommissionen mot Belgien (321/87, Rec. s. 997, särskilt punkt 15).

15 Dom av den 8 februari 1983, kommissionen mot Förenade kungariket {124/81, Rec. s. 203, punkt 18).

16 EGT nr L 166, s. 77.

17 Bland de talrika domarna, se dem av den 19 januari 1982, Becker (8/81, Rec. s. 53), och av den 19 november 1991, Frankovich m.il. (C-6/90 och C-9/90, Ree. s. I-5357).

18 Dom av den 11 november 1981, Casati (203/80, Rec. s. 2595).

19 Domen Casati, ovannämnd, punkt 11.