Förslag till avgörande av generaladvokat Michael B. Elmer föredraget den 5 juli 1995

1 Originalspråk: danska.

2 EGT nr L 47, s. 1.

3 Rec. s. I-4973.

4 MM C-286/93, Atlanta mot rådet och kommissionen, inte tryckt i Recueil.

5 MM C-286/93 R, Atlanta mot rådet och kommissionen, inte tryckt i Recueil.

6 AVS-bananer är definitionen på bananer från de 69 länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet med vilka gemenskapen har ingått Lomé-avtalen.

7 Beträffande tillämpningsföreskrifter se artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (EGT nr L 142, s. 6), senast ändrad genom förordning nr 2444/93 (EGT nr L 261, 1994, s. 3), och kommissionens iförordning (EEG) nr 1443/93 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av ordningen för import av bananer till gemenskapen under år 1993 (EGT nr L 142, s. 16).

8 Den första och den andra frågan har framställts i mal C-465/93 och den tredje och den fjärde frågan (med annan numrering) i mål C-466/93.

9 Jämför Henrik von Holstein i Festskrift til Ole Due, s. 138 ff.

10 Rec. s. II-463.

11 Rec. s. 3125.

12 Rec. s. 5647.

13 Jämför Henrik von Holstein i Festskrift til Ole Due, s. 143 ff.

14 Rec. s. I-2433.

15 Rec. s. I-415.

16 Punkterna 16—18.

17 Punkt 20.

18 Punkt 21.

19 Punkterna 23 och 2-1.

20 Punkterna 27—32.

21 Och tillsammans med artikel 192 fjärde stycket, se Hans Krück i Groebcn m. fl.: Kommentar zum EWG-Vertrag, s. 4674 ff.

22 Jämför senast dom av den 30 mars 1995, C-65/93, parlamentet mot rådet, REG s. I-643.

23 Jämför dom av den 6 oktober 1982, CILFIT (283/81, Rec. s. 3415, punkt 9), och dom av den 5 oktober 1988, Alsatcl (247/86, Rcc. s. 5987, punkterna 7 och 8).