Domstolens dom den 6 april 1995

I mål C-439/93, angående begäran med stöd av protokollet av den 3 juni 1971 om EG-domstolens tolkning av konventionen den 27 september 1968 om domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område, från franska Cour de cassation, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias, ordförande, RA. Schockweiler (referent), P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, avdelningsordförande, och C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de Almeida, J.L. Murray, D.A.O. Edward samt J.-P. Puissochet, domare, generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: H. von Holstein, biträdande justitiesekreterare,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: för The Lloyd's Register of Shipping, av Didier Le Prado och Luc Grellet, advokater, Paris, för Société Campenon Bernard, av André Moquet och Arnaud Lyon-Caen, advokater, Paris, för den franska regeringen, av Nicolas Eybalin, sekreterare för utrikesfrågor vid avdelningen för juridiska frågor vid Utrikesministeriet, och Catherine de Salins, direktörsassistent vid avdelningen för juridiska frågor vid samma ministerium, i egenskap av ombud, för den grekiska regeringen, av Michail Apessou, biträdande juridisk rådgivare och Vassileia Pelekou, juridisk företrädare, i egenskap av ombud, för den brittiska regeringen, av S. Lucinda Hudson, vid Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av S. Lee, barrister, för Europeiska gemenskapernas kommission, av Marie-José Jonczy, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att The Lloyd's Register of Shipping, Société Campenon Bernard, företrätt av Elie Kleiman, advokat, Paris, den grekiska regeringen och Europeiska gemenskapernas kommission har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 10 januari 1995,

och efter att den 21 februari 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.