Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) den 30 mars 2000

I mål T-513/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Garcia-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 17 juni 1999,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkanden

Prövning i sak

Den första delgrunden: Kvalificering av tullombud som företag och av CNSD som företagssammanslutning i den mening som avses i artikel 85 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden. Kvalificering av CNSD:s beslut såsom beslut av en företagssammanslutning och den omtvistade tariffens konkurrensbegränsande karaktär, i den mening som avses i artikel 85 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje delgrunden: Huruvida handeln mellan medlemsstaterna kan påverkas

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.