Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 16 april 1997

I mål T-554/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden A. Saggio samt domarna C.W. Bellamy, A. Kalogeropoulos, V. Tiili och R. M. Moura Ramos, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 21 maj 1996,

följande

Dom

Bakgrund och tillämpliga bestämmelser

Förfarande och parternas yrkanden

Yrkandena om ogiltigförklaring

Upptagande till sakprövning

Den omtvistade rättsaktens verkan

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Skadeståndsyrkandena

Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Föreligger det rätt till ersättning enligt artikel 215 i fördraget och i så fall vilken är omfattningen ?

Om det föreligger rätt till ersättning

Preskription

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Rätt till ersättning enligt förordning nr 2187/93

Skadeståndsbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.