Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 14 december 1995

1 Originalspråk: spanska.

2 EGT nr L 15, 1985, s. 16.

3 EGT nr C 329, s. 20.

4 Tillgängsundersökningar utförs av en huissier de justice vilken är en myndighetsperson som, bland annat, kan genomföra undersökningar pá begäran av enskilda eller på dé domstolars uppdrag tul vilka han är knuten.

5 Förordning om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (EGT nr 36, 1965, s. 533).

6 EGT nr L 145, s. 25.

7 85/C 17/03 —EGT nr C 17, s. 4.

8 Peugeot mot kommissionen (T-9/92, Rec. s. II-493).

9 C-322/93. P, Rec. s. I-2727.

10 Se, avseende det nödvändiga i att inte göra en för vid tolkning av de undantag som föreskrivs i förordningen, domar av den 24 oktober 1995, Volkswagen (C-266/93, REG s. I-3508) och Bayerische Motorenwerke (C-70/93, REG s. I-3459).

11 Dom av den 18 december 1986, VAG France (10/86, Rec. s. 4071, punkterna 12 och 16).

12 Dom av den 13 januari 1994, Cartier (C-376/92, Rec. s. I-15, punkt 32-33).

13 Dom av den 11 december 1980, Oréal (31/80, Rcc. s. 3775, punkt 23).

14 Se fotnot 11 ovan.

15 Giltigheten av parallellimport som utövats av mellanhänder och återförsäljare har varit föremål för en fråga som ställts av Tribunal cíe commerce de Lyon till domstolen för förhandsavgörande i målet Nissan France m. fl., dom av den 15 februari 1996 (C-309/94, REG. s. I-677), i vilket ett annat förslag till avgörande har avkunnats vid samma tillfälle som det föreliggande förslaget.