Domstolens dom den 11 juli 1996

I mål C-232/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Oberlandesgericht Köln (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. N. Kakouris, J.-P. Puissochet och G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, G. Gulmann (referent), P. Jann och H. Ragnemalm, generaladvokat: F. G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: MPA Pharma GmbH, genom advokaten Wolfgang A. Rehmann, München, Rhône-Poulenc Pharma GmbH, genom advokaten Kurt Bauer, Köln, Frankrikes regering, genom Catherine de Salins, sous-directeur, och Philippe Martinet, secrétaire des affaires étrangères, båda vid utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom chefsjuristen Richard Wainwright och Angela Bardenhewer, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 4 oktober 1995 av: MPA Pharma GmbH, Rhône-Poulenc Pharma GmbH, Frankrikes regering och kommissionen,

och efter att den 14 december 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

En konstlad avskärmning av marknaderna mellan medlemsstaterna

Inverkan på varans ursprungliga beskaffenhet

Andra krav som måste iakttas av parallellimportören

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.