Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio La Pergola föredraget den 23 maj 1996

1 Originalspråk: italienska.

2 Dom av den 2 februari 1989, Cowan (186/87, Rcc. s. 195).

3 Jfr. bland många andra beslut av den 9 augusti 1994, La Pyramide (C-378/93, Ree. s. I-3999).

4 Ett tidigare, liknande fall återfinns i dom av den 15 mars 1994, Banco Exterior de España (C-387/92, Rec. s. I-877). Domstolen ansåg vid det tillfället att de tolkningsfrågor som den spanska domstolen hade ställt var irrelevanta, eftersom de hänförde sig till förhållanden som avsåg tiden före Konungariket Spaniens anslutning till Europeiska gemenskapen.

5 Dom av den 23 januari 1995, Bordcssa (förenade målen C-358/93, REG s. I-361), och dom av den 14 december 1995, Sanz de Lera (förenade målen C-163/94, C-165/94 och C-250/94, REG s. I-4830).

6 En liknande anmärkning kan göras beträffande möjligheten att i det förevarande fallet tillämpa avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, till vilket Sverige är part. Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, publicerat i EGT nr L 1 av den 3 januari 1994, s. 1, trädde nämligen i kraft först den 1 januari 1994, dvs. efter de händelser som är aktuella i målet vid den nationella domstolen. I artikel 4 i avtalet föreskrivs att [i]nom detta avtals tillämpningsområde och utan att det påverkar tillämpningen av någon särskild bestämmelse i avtalet, skall all diskriminering på grund av nationalitet vara förbjuden.

7 Dom av den 1 juli 1993, Hubbard (C-20/92, Ree. s. I-3777), och dom av den 10 februari 1994, Mund & Fester (C-398/92, Ree. s. I-467).

8 Dom av den 20 oktober 1993, Phil Collins (förenade målen C-92/92 och C-326/92, Ree. s. I-5145).

9 Rossi, Principio di non discriminazione e diritti connessi al diritto di autore, i Foro Italiano, 1994, del IV, col. 316.

10 Se den ovan nämnda domen av den 10 februari 1994.

11 Se den ovan nämnda domen av den 20 oktober 1993.

12 Se den ovan nämnda domen av den 2 februari 1989 och den föregående domen av den 22 juni 1972, Frilli (1/72, Ree. s. 457).

13 Se den ovan nämnda domen i målet Phil Collins.