Domstolens dom den 19 maj 1998

I mål C-132/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Østre Landsret (Danmark), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. Gulmann och M. Wathelet samt domarna G. F. Mancini (referent), J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, J.-P. Puissochet, G. Hirsch och L. Sevón, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Bent Jensen, genom advokaten Allan Philip, Köpenhamn, Landbrugsministeriet, EF-direktoratet, genom advokaten Karsten Hagel-Sørensen, Köpenhamn, Danmarks regering, genom avdelningschefen Peter Biering, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Irlands regering, genom Michael A. Buckley, Chief State Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av Edwin R. Alkin, barrister-at-law, Finlands regering, genom statsombudet Holger Rotkirch, chef för utrikesministeriets juridiska avdelning, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom departementsrådet Erik Brattgård, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom John E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av Kenneth Parker, QC, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiska rådgivarna Hans Peter Hartvig och Thomas van Rijn, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 1 oktober 1997 av: Bent Jensen, företrädd av Allan Philip, Korn-og Foderstofkompagniet A/S, företrätt av advokaten Jon Søberg, Silkeborg, Landbrugsministeriet, EF-direktoratet, företrätt av Karsten Hagel-Sørensen, Danmarks regering, företrädd av avdelningschefen Jørgen Molde, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Greklands regering, företrädd av biträdande juridiske rådgivaren Ioannis Chalkias, statens rättsliga råd, och juristen Elli Mamouna, utrikesministeriets avdelning för gemenskapsrättsliga tvister, Frankrikes regering, företrädd av Frédéric Pascal, attaché d'administration centrale, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Irlands regering, företrädd av Damien Moloney, barrister-at-law, Finlands regering, företrädd av lagstiftningsrådet Tuula Pynnä, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av Hans Peter Hartvig och Thomas van Rijn,

och efter att den 27 november 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Relevanta gemenskapsbestämmelser

Förordning (EEG) nr 729/70

Den omtvistade förordningen

Relevanta nationella bestämmelser

Tvisterna i målet vid den nationella domstolen

Dansk praxis i fråga om avräkning

Bent Jensens ansökan om stöd

Cessionen till KFK

Tolkningsfrågorna

De två första frågorna

Den tredje frågan

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: danska.