Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 16 januari 1997

I mål C-134/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Pretura circondariale die Biella (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden på fjärde avdelningen, tillförordnad avdelningsordförande på sjätte avdelningen, J.L. Murray samt domarna C.N. Kakouris, PJ.G. Kapteyn (referent), G. Hirsch och H. Ragnemalm, generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Unità Socio-Sanitaria Locale n° 47 di Biella (USSL), genom advokaten Marco Bozzalla, Biella, INAIL, genom advokaterna Pasquale Varone, Pasquale Napolitano och Vittorio Lai, Rom, Italiens regering, genom professorn Umberto Leanza, chef för avdelningen för diplomatiska tvister vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av Danilo del Gaizo, avvocato dello Stato, Tysklands regering, genom Ernst Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och Gereon Thiele, Assessor vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Enrico Traversa, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vi sammanträdet den 26 september 1996 av: INAIL, den italienska regeringen och kommissionen,

och efter att den 24 oktober 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.