Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 23 oktober 1997

I mål C-150/95,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden H. Ragnemalm samt domarna R. Schintgen, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn (referent) och G. Hirsch, generaladvokat: C. O. Lenz, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 25 februari 1997,

och efter att den 15 april 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Beräkningen av överskridandet av den maximala garantiarealen

Minskningen av den areal som tilldelats Portugal

Huruvida de små producenternas arealer skall innefattas i de arealer som brukas i Portugal

Minskningen av de små producenternas arealer

Undantag för Portugal från möjligheten till kompensationsbetalning för överträdelser av den maximala garantiarealen

Åsidosättande av artikel 5.1 f i förordning nr 1765/92

Åsidosättande av principen om icke-diskriminering

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: portugisiska.