Domstolens dom (femte avdelningen) den 1 oktober 1998

I mål C-279/95 P,

meddelar DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann och L. Sevón (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 13 november 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Huvudklagan

Den första grunden

Den andra grunden

Den tredje grunden

Den tredje grundens första del

Den tredje grundens andra del

Anslutningsklagan

Den överklagade domen och parternas argument

Invändningen att det saknas anledning att döma i saken

Yrkandet i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegängsspräk: tyska.