Domstolens dom den 6 april 1995

I de förenade målen C-241/91 P och C-242/91 P,

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias (referent), ordförande, RA. Schockweiler och P.J.G. Kapteyn, avdelningsordförande, samt G.F. Mancini, C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de Almeida och J.L. Murray, domare, generaladvokat: C. Gulmann, justitiesekreterare: L. Hewlett, byrådirektör,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 1 december 1993, under vilken Radio Teleris Eireann företräddes av W. Alexander och G. van der Wal, advokater, Independent Television Publications Ltd av A. Tyrrell, QC, R. Strivens, solicitor, och T. Skinner, barrister, kommissionen av J. Curali, vid rättstjänsten, och av LS. Forrester, QC, Magill TV Guide Ltd av J.L. Cooke, SC, och Intellectual Property Owners av G.I.F. Leigh, solicitor, och D. Vaughan, QC,

och efter att den 1 juni 1994 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Missbruk av dominerande ställning

a) Dominerande ställning

b) Missbruk

Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna (andra grunden till överklagande C-241/91 P)

Bernkonventionen (tredje grunden till överklagande C-241/91 P)

Kommissionens behörighet enligt artikel 3 i förordning nr 17 (andra grunden till överklagande C-242/91 P)

Motiveringarna (tredje grunden till överklagande C-242/91 P)

Rättegångskostnader

1 Rattegãngssprâk: engelska.