Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 16 september 1998

I mål T-188/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av avdelningsordföranden P. Lindh samt domarna R. Garcia-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D. Cooke och M. Jaeger, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 25 mars 1998,

följande

Dom

Faktiska omständigheter i målet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättsfrågan

Upptagande till sakprövning

A — Frågan om sökanden är direkt och personligen berörd av det omtvistade beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Huruvida sökanden utgör en berörd part i den mening som avses i artikel 93.2 i fördraget, som är ett villkor för att talan skall kunna tas upp till sakprövning

— Huruvida sökanden utgör berörd part i den mening som avses i artikel 93.2 i fördraget

B — Frågan om talan skall avvisas i och med att den avser ett beslut som bekräftar tidigare beslut om att godkänna lättnaden till förmån för självförsörjande företag och undantaget för irrigation eller bevattning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Huruvida om tidsfristen för att väcka talan om ogiltigförklaring av besluten av den 25 november 1992 och den 29 mars 1994 hade löpt ut

— Huruvida det omtvistade beslutet endast utgör en bekräftande rättsakt

C — De särskilda omständigheter som sökanden har åberopat till stöd för att talan kan tas upp till sakprövning

D — Allmänna slutsatser

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.