Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 6 november 1997

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 262, s. 14; svensk specialutgåva, område 3, volym 14, s. 11.

3 EGT L 338, s. 1.

4 EGT L 177, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 13, s. 110.

5 EGT 308, 1967, s. 1.

6 Tredje, fjärde och åttonde övervägandena.

7 Tredje, femte, sjunde, åttonde och elfte övervägandena.

8 Elfte övervägandet.

9 Nionde övervägandet.

10 Ett förfarande som benämns kommiltéförfarandc.

11 Femte och tolfte övervägandena.

12 Kommissionens förordning av den 22 december 1976 om tillämpningsföreskrifter samt åtgärder för förenkling av gcmcnskapstransitcringssystcmct (EGT L 38, s. 20).

13 EGT L 258, s. 16; svensk specialutgåva, område 3, volym14, s. 3.

14 Första övervägandet.

15 Det som avses är leveranshandlingar och ekportdcklarationcr, järnvägsfraktscdlar i kopia samt kvittenser avseende avgifter som utfärdats av de schweiziska tullmyndigheterna.

16 Del II av beslutet om hänskjutande, femte stycket.

17 181/84 (REG 1985, s. 2889), punkt 20.

18 21/85 (REG 1986, s. 3537), punkt 15.

19 Del II i beslutet om hänskjutande, sjätte stycket.

20 Se exempelvis dom av den 17 juli 1997 i mål C-354/95, National Farmer's Union m. rf. (REG 1997, s. I-4559), punkterna 49 och 50.

21 Se exempelvis dom av den 29 februari 1996 i de förenade målen C-296/93 och C-307/93, Frankrike och Irland mot kommissionen (REG 1996, s. I-795), punkt 31.

22 Ibidem, punkt 30.

23 Mina kursiveringar.

24 Vidta sanktionsåtgärdcr för det fall reglerna inte iakttagits eller föregripa krissituationer på den inre marknaden genom att föreslå att nya åtgärder skall vidtas (såsom avgifter på export vid sockerbrist etc.).

25 EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23.

26 Offentlig förhandling den 25 september 1997.