Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 26 mars 1998

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 156, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 1, s. 64.

3 EGT L 169, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 4, s. 17.

4 Första övervägandet i förordning nr 1191/69. Se även första övervägandet i förordning nr 1893/91.

5 Första övervägandet i förordning nr 1191/69, samt första och tredje övervägandena i förordning nr 1893/91.

6 Begreppet har preciserats i dom av den 27 november 1973 i mål 36/73, Nederlandse Spoorwegen (REG 1973, s. 1299).

7 Ibidem.

8 Enligt 9 § i lagen skall kollcktivtrafiktillstånd beviljas en sökande som rår över sig själv och sin egendom, är solvent, har gott anseende och är yrkesskicklig. Detta tillstånd berättigar till att utöva yrket och ger transportören omfattande rättigheter att utöva yrket.

9 Ibidem.

10 Ibidem, 9 a §.

11 Ibidem, 10 § 2 mom.

12 Ibidem, 13 §.

13 Ibidem, 20 §.

14 Sedan domen av den 6 april 1962 i mål 13/61, De Geus (REG 1962, s. 89; svensk specialutgåva, häfte 1).

15 Dom av den 9 oktober 1997 i mål C-291/96, Grado och Bashir (REG 1997, s. I-5531), punkt 12.

16 Sedan domen av den 1 december 1965 i mål 16/65, Schwarze (REG 1965, s. 1081; svensk specialutgåva, häfte 1)

17 Se exempelvis dom av den 16 juni 1981 i mål 126/80, Salonia (REG 1981, s. 1563; svensk specialutgåva, häfte 6).

18 Mål 26/62, REG 1963, s. 1; svensk specialutgåva, häfte 1. Se även punkt 27— 29 i mitt förslag till avgörande i mål C-66/95, Sutton, dom av den 22 april 1997 (REG 1997, s. I-2163), och där nämnd rättspraxis.

19 Se bland annat dom av den 20 mars 1986 i mål 35/85, Tissier (REG 1986, s. 1207), punkt 10.

20 Denna artikel föreskriver nämligen följande: För att säkerställa en tillräcklig tillgång till transporttjänster, särskilt med beaktande av sociala och miljömässiga faktorer samt fysisk planering ...

21 Sjätte övervägandet i yttrandet över förslaget till rådets förordning om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikpnkt på järnväg, väg och inre vattenvägar (EGT C 49, 1968, s. 15).

22 Min kursivering.

23 Sådana är exempelvis ett transportföretags svårigheter att bedriva trafik med en lönsam turtäthet, om företaget enbart får trafikera den norra delen av linjen och de extra olägenheter som äldre personer som är bosatta vid linjens norra del skulle utsättas för om de tvingades att byta buss mitt under resan ...