Domstolens dom (femte avdelningen) den 9 oktober 1997

I de förenade målen C-31/96, C-32/96 och C-33/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad de Extremadura, Cáceres (Spanien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av tillförordnade avdelningsordföranden J. C. Moitinho de Almeida samt domarna D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (referent), P. Jann och L. Sevón, generaladvokat: A. La Pergola, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Antonio Naranjo Arjona, Francisco Vicente Mateos och Laura García Lázaro, genom advokaten Abelardo Vázquez Conde, Orense, Spaniens regering, genom Alberto José Navarro González, generaldirektör med ansvar för samordning av gemenskapsrättsliga tvister, och Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado, statens rättstjänst, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Isabel Martínez del Peral och Maria Patakia, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Antonio Naranjo Arjona, Francisco Vicente Mateos, Laura García Lázaro, spanska regeringen och kommissionen har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 17 april 1997,

och efter att den 17 juni 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den lagstiftning som är aktuell i målen vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Ráttegångsspråk: spanska.