Domstolens dom den 18 april 2002

I de förenade målen C-61/96, C-132/97, C-45/98, C-27/99, C-81/00 och C-22/01,

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena P. Jann, F. Macken och N. Colneric (referent) samt domarna D.A.O. Edward, M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 25 september 2001,

och efter att den 13 november 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Total tillåten fångstmängd

Utbyte av fiskekvoter

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Huruvida principen om relativ stabilitet har åsidosatts

Parternas argument

Domstolens bedömning

Huruvida principen om att levande marina akvatiska resurser skall utnyttjas på ett ändamålsenligt och ansvarsfullt sätt har åsidosatts

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.