Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 juli 1998

I mål C-298/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna M. Wathelet, D. A. O. Edward, P. Jann (referent) och L. Sevón, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Oelmühle Hamburg AG och Jb. Schmidt Söhne GmbH & Co. KG, genom advokaten Jürgen Gündisch, Hamburg, Tysklands regering, genom Ernst Röder, Ministerialrat, och Bernd Kloke, Oberregierungsrat, båda vid förbundsekonomiministcriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Klaus-Dieter Borchardt, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 9 oktober 1997 av: Oelmühle Hamburg AG och Jb. Schmidt Söhne GmbH & Co. KG, företrädda av Jürgen Gündisch, Tysklands regering, företrädd av Klaus-Dieter Quassowski, Regierungsdirektor, förbundsekonomiministcriet, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av Claus-Dieter Borchardt,

och efter att den 4 december 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.