Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 oktober 1998

I mål C-375/96, angående en begäran enligt artikel 1 77 i EG-fördraget, från Pretura circondariale di Treviso, sezione distaccata di Conegliano (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden på första avdelningen P. Jann (referent), ställföreträdande ordförande på femte avdelningen, samt domarna C. Gulmann, D. A. O. Edward, L. Sevón och M. Wathelet, generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Galileo Zaninotto, genom advokaterna Ivone Cacciavillani, Venedig, och Antonio Cimino, Padua, Italiens regering, genom professor Umberto Leanza, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av Danilo del Gaizo, avvocato dello Stato, Spaniens regering, Santiago Ortiz Vaamonde, abogado del Estado, i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom Jan-Peter Hix och Antonio Tanca, båda rättstjänsten, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Paolo Ziotti, rättstjänsten, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten Alberto Dal Ferro, Vicenza,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 26 mars 1998 av: Galileo Zaninotto, företrädd av Ivone Cacciavillani och Antonio Cimino, Italiens regering, företrädd av Danilo del Gaizo, Spaniens regering, företrädd av Santiago Ortiz Vaamonde, rådet, företrätt av Antonio Tanca, och kommissionen, företrädd av Francesco Ruggeri Laderchi, rättstjänsten, i egenskap av ombud, biträdd av Alberto Dal Ferro,

och efter att den 28 maj 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Nationella bestämmelser

Tvisten vid den hänskjutande domstolen

Den första frågan

Den förmenta diskrimineringen av Republiken Italien i förhållande till övriga medlemsstater

Huruvida Republiken Italien lämnat inexakta uppgifter

Överföring av icke destillerade kvantiteter från ett produktionsår till ett annat

Den andra frågan

Den tredje frågan

Den fjärde frågan

Den femte frågan

Den sjätte och den sjunde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.