Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 28 maj 1998

1 Originalspråk: engelska

2 EGT L 181, s. 12; svensk specialutgåva, omrade 3, volym 43, s. 20.

3 EGT L 148, s. 24; svensk specialutgåva, område 3, volym 2, s. 63.

4 Rådets förordning (EEG) nr 2066/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordning (EEG) nr 468/87 om allmänna föreskrifter för det särskilda bidraget till nötköttsproducenter och förordning (EEG) nr 1357/80 om införandet av en bidragsordning för hållande av am- och dikor (EGT L 215, s. 49; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 193).

5 Lag av den 17 januari 1974, GVOBI. Schl.-H., s. 37, i dess lydelse enligt lag av den 18 december 1978, GVOBI. Schl.-H. 1979, s. 2.

6 Den nationella domstolens fråga innehåller en felaktig hänvisning till artikel 30a i rådets forordning (EEG) nr 2066/92.

7 Dom av den 10 mars 1981 i de förenade målen 36/80 och 71/80 (REG 1981, s. 735; svensk specialutgåva, volym 6).

8 Dom av den 19 november 1991 i mal C-235/90 (REG 1981, s. I-5419).

9 Dom av den 19 maj 1998 i mål C-132/95 (REG 1998, s. I-3007).

10 Förslag lill avgörande föredraget den 27 november 1997, punkl 39.

11 Punkl 58—62 i domen.

12 Dom av den 15 september 1982 i mål 233/81 (REG 1982, s. 2933), punkt 10.

13 Kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder (EGT L 199, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 11, s. 44).

14 Punkterna 7 och 8 i domen.

15 Se även dom av den 30 november 1978 i må! 31/78, Bussone (REG 1978, s. 2429), punkt 12— 25.

16 EGT L 215, s. 59; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 205.

17 Se ovan fotnot 11.

18 Dom av den 10 februari 1983 i mål 230/81, Luxemburg mot parlamentet (REG 1983, s. 255; svensk specialutgåva, volym 7), punkt 37, och beslut av den 13 juli 1990 i mal C-2/88 Imm, Zwartveld m. fl. (REG 1990, s. I-3365; svensk specialutgåva, volym 10), punkt 17.

19 Se dom av den 12 november 1996 i mål C-84/94, Förenade kungariket mot rådet (REG 1996, s. I-5755), punkt 57, och av den 13 maj 1997 i mål C-233/94, Tyskland mot parlamentet och rådet (REG 1997, s. I-2405), punkt 54.