Domstolens dom (femte avdelningen) den 3 december 1998

I mål C-67/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Kriminalretten i Fredrikshamn (Danmark), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón (referent) och M. Wathelet, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

mcd beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Ditlev Bluhme, genom advokaten Uffe Baller, Århus, Danmarks regering, genom avdelningschefen Peter Biering, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom professor Umberto Leanza, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av Francesca Quadri, avvocato dello Stato, Norges regering, genom biträdande generaldirektören Jan Bugge-Mahrt, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Hans Støvlbæk, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 30 april 1998 av: Ditlev Bluhme, företrädd av advokaten Uffe Baller, Danmarks regering, företrädd av avdelningschefen Jørgen Molde, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Italiens regering, företrädd av Francesca Quadri, och kommissionen, företrädd av Hans Støvlbæk,

och efter att den 16 juni 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Frågorna i avsnitt II

Frågorna i avsnitt I

Åtgärd med motsvarande verkan

Fråga huruvida sådana bestämmelser som de som är aktuella i målet vid den nationella domstolen kan anses befogade

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: danska.