Domstolens dom den 1 juni 1999

I mål C-319/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Landskrona tingsrätt, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch och P. Jann (referent) samt domarna G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm och M. Wathelet, generaladvokat: A. Saggio, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Antoine Kortas, genom Carl Michael von Quitzow och Alexander Broch, rättegångsombud, Sveriges regering, genom rättschefen Lotty Nordling, utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom Jørgen Molde, kontorschef, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom Kareen Rispal-Bellanger, sous-directeur, internationella ekonomiska och gemenskapsrättsliga frågor, utrikesministeriets rättsavdelning, och Régine Loosli-Surrans, chargé de mission, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom professorn J.G. Lammers, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom Christine Stix-Hackl, Gesandte, förbundsutrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Lena Ström, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 16 september 1998 av: Antoine Kortas, företrädd av Carl Michael von Quitzow och Alexander Broch, Sveriges regering, företrädd av Lotty Nordling och hovrättsassessorn Inge Simfors, utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, företrädd av Régine Loosli-Surrans, Nederländernas regering, företrädd av biträdande juridiske rådgivaren Marc Fiersta, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Finlands regering, företrädd av lagstiftningsrådet Tuula Pynnä, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av Lena Ström,

och efter att den 28 januari 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Huruvida tolkningsfrågorna kan besvaras

Den första frågan

Den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.