Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 29 november 2000

I mål T-213/97,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger och A.W.H. Meij, JListitiesekreterare: byrådirektören G. Herzig,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 26 januari 2000,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Frågan om talan om ogiltigförklaring kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Skadeståndstalan

1. Frågan huruvida talan kan tas upp till sakprövning

2. I sak

Sökandenas argument

Det fel som åberopats i första hand: Rådet saknade behörighet att utan vidare förkasta kommissionens förslag

De fel som åberopats i andra hand

— Den medvetna underlåtenheten att beakta de faktiska omständigheter som kommissionen konstaterat eller den uppenbara felbedömningen av dessa omständigheter

— Åsidosättandet av klagandens processuella rättigheter och berättigade förväntningar

— Åsidosättandet av motiveringsskyldigheten

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.