Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 9 juli 1999

I mål T-231/97,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos, samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 11 mars 1999,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser och bakgrund till tvisten

Förfarande

Parternas yrkanden

Skadeståndsyrkandet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida kommissionens agerande har varit rättsstridigt

Huruvida det föreligger en faktisk och säker skada

Huruvida ett orsakssamband föreligger

Skadans omfattning

Parternas argument

Förstamstansrättens bedömning

Yrkandet om återupprättelse

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.