Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 8 juli 1999

I mål T-266/97,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C.W. Bellamy, J. Piirang, A.W.H. Meij och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 20 november 1998,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkanden

Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av rätten till försvar

Den första delgrunden

— Sammanfattning av parternas argumentation

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden

— Sammanfattning av parternas argumentation

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar, av principen om rättssäkerhet samt av skyldigheterna att vara förutseende och försiktig

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artiklarna 90.1 och 52 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Maktmissbruk

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Överträdelse av artikel 190 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.