Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 13 januari 2000

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 545/92 av den 3 februari 1992 om ordningen för import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Kroatien ocli Slovenien och de jugoslaviska republikerna Bosnien och Hercegovina, Makedonien och Montenegro (EGT L 63, s. 1).

3 Kommissionens förordning (EEG) nr 859/92 av den 3 april 1992 om närmare bestämmelser för import av vissa nötköttsproduktcr med ursprung i republikerna Kroatien och Slovenien och de jugoslaviska republikerna Bosnicn-Hcrzcgovina, Makedonien och Montenegro (EGT L 89, s. 26; svensk specialutgåva, omrade 2, volym 8, s. 122).

4 Rådets förordning (EEG) nr 314/83 av den 24 januari 1983 om slutande av sainarbetsavral mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska förbundsrcpubliken Jugoslavien (EGT L 41, s. 1).

5 Beslut 91/586/EKSG, EEG: Beslut av den 11 november 1991 fattat vid sammanträde i rådet av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar om uppehåll i tillämpningen av avtalen mellan Europeiska gemenskapen, dess medlemsstater och Jugoslavien (EGT L 315, s. 47; svensk specialutgåva, område 11, volym 18, s. 178).

6 Rådets beslut (EEG) 91/602 av den 25 november 1991 om hävandet av samarbetsavtalct mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och den socialistiska federala republiken Jugoslavien (EGT L 325, s. 23; svensk specialutgåva, omrade 11, volym 19, s. 16).

7 Rådets förordning (EEG) nr 3300/91 av den 11 november 1991 om upphävande av de handclskonccssioncr som föreskrivs i samarbetsavtalct mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien (EGT L 315, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 18, s. 176).

8 Rådets förordning (EEG) nr 3567/91 av den 2 december 1991 om ordningen för import av produkter med ursprung i republikerna Kroatien och Slovenien och de jugoslaviska republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Makedonien och Slovenien (EGT L 342, s. 1).

9 Denna förordning ändrades genom rådets förordning (EEG) nr 1433/92 av den 1 juni 1992 som, med avseende på republikerna Bosnien och Hercegovina och Montenegro, ändrar förordningarna (EEG) nr 3587/91, 542/92, 546/92 och 547/92 (EGT L 151, s. 7). Genom förordningen avfördes Montenegro från listan över gynnade länder, eftersom denna stat anslöt sig till den nya federala republiken Jugoslavien grundad av Serbien, mot vilken Förenta nationernas säkerhetsråd införde en ekonomisk blockad genom beslut 757(1992) av den 30 maj 1992.

10 Rådets förordning (EEG) nr 3953/92 av den 21 december 1992 om ordningen för import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium (EGT L 406, s. 1), ersatte förordning nr 545/92. Kommissionen antog förordning (EEG) nr 185/93 av den 29 januari 1993 om tillämpningsföreskrifter für import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 22, s. 70; svensk specialutgåva, område 2. volym 8, s. 168), som innehåller tillämpningsföreskrifter till den förstnämnda förordningen och som i sin bilaga som behörigt organ för utfärdande av ursprungsintyg anger Cargoinspect i Skopie vad gäller import av varor från den före detta jugoslaviska republiken Makedonien.

11 Kommissionens förordning (EEG) nr 1368/88 av den 18 maj 1988 om fastställande av villkoren för hänförande av vissa levande tamdjur av arten nötboskap och vissa slag av nötkött till de KN-nummer som avses i bilaga E till tilläggsprotokollet till Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och den Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien om en ny handelsordning (EGT L 126, s. 26).

12 Kommissionen har i sitt yttrande framhållit att vid det möte som hölls den 19 och 20 mars 1992 i Zagrch, till vilket dc herürda republikerna hade inbjudits för att ange organ som skulle kunna utfärda intyg inom nötköttssektorn, kunde endast de kroatiska och slovenska myndigheterna garantera en adekvat administrativ organisation för att säkerställa att den ordning för handclsfönnancr som fastställts genom artikel 7 i förordning 545/92 skulle fungera korrekt. Kommissionen har tillagt att myndigheterna i den före detta jugoslaviska republiken Makedonien inte ens var närvarande vid mötet.

13 Kommissionen har anfört att den före detta jugoslaviska republiken Makedonien inte utsåg ett utfärdande organ förrän i januari 1993. Detta organ, betecknat Cargoinspect, i Skopje, angavs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 185/93, som trädde i kraft den 1 januari 1993.

14 Kommissionens förordning (EEG) nr 853/92 av den 3 april 1992 om fastställelse av importtullar avseende levande nötkreatur och nötkött som inte är fryst (EGT L 89, s. 11).

15 De KN-nummer som anges i denna bilaga avser levande nötboskap och nötkött och sammanfaller med dem som anges i bilaga E till förordning nr 545/92. När dessa produkter kom från Kroatien, Slovenien, Bosnien och Hercegovina, Makedonien och Montenegro tillämpades en importtull som var omkring 17 procent av den som tillämpades gentemot övriga tredje länder.

16 Dom av den 5 juli 1994 i mål C-432/92, Anastasiou m.fl. (REG 1994, s. I-3087).

17 Ibidem, punkt 38. Se även dom av den 12 juli 1984 i mål 218/83, Les Rapides Savoyards m.fl. (REG 1984, s. 3105), och av den 7 december 1993 i mål C-12/92, Huygen m.fl. (REG 1993, s. I-6381).

18 Ibidem, punkt 39.

19 Ibilteni, punkt 40.

20 Dom av den 28 oktober 1982 i mål 52/81, Faust mot kommissionen (REG 1982, s. 3745), punkt 25.