Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 16 december 1999

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets direktiv 75/117/EEG av den 10 februari 1975 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män (EGT L 45, s. 19; svensk specialutgåva, område 13, volym 4, s. 781.

3 Allmänna bestämmelser 95.

4 § 8.

5 § 32.

6 Bilaga A.

7 § 13.

8 Förmodligen i samband med uppsägning eller avsked.

9 § 6.

10 Se dom av den 13 maj 1986 i mål 170/84, Bilka (REG 1986, s. 1607; svensk specialutgåva, volym 8, s. 583), punkt 36, och av den 27 oktober 1993 i mål C-127/92, Enderby (REG 1993, s. I-5535; svensk specialutgåva, volym 14), punkt 19. Se även rådets direktiv 97/80/EG av den 15 december 1997 om bevisbörda vid mål om könsdiskriminering (EGT L 14, 1998, s. 6).

11 Se ovan fotnot 9.

12 Punkterna 10 och 12.

13 Punkterna 6 och 7 i förslaget till avgörande.

14 Se till exempel dom av den 31 maj 1995 i mål C-400/93, Royal Copenhagen (REG 1995, s. I-1275), punkt 47.

15 Dom av den 17 maj 1990 i mål C-262/88, Barber (REG 1990, s. I-1889; svensk specialutgåva, volym 10).

16 Punkterna 31 och 34.

17 Dom av den 17 oktober 1989 i mål 109/88, Danfoss (REG 1989, s. 3199; svensk specialutgåva, volym 10), punkt 12.

18 Punkt 34 (se ovan punkt 24).

19 Punkt 43 (se ovan fotnot 13).

20 Punkt 18.

21 Se ovan punkt 16.

22 Se ovan fotnot 13.

23 Punkt 39.

24 Se fråga 4(i), punkt 10.

25 Punkt 42.

26 Se ovan fotnot 16. Se även dom av den 30 juni 1988 i mål 318/86, kommissionen mot Frankrike (REG 1988, s. 3559).

27 Dom av den 9 februari 1982 i mål 12/81, Garland (REG 1982, s. 359).

28 Se dom av den 27 juli 1990 i mål C-33/89, Kowalska (REG 1990, s. I-2591), punkterna 19 och 20, av den 13 maj 1986 i mål 170/84, Bilka (se ovan fotnot 9), punkt 27, och dom av den 15 december 1994 i de förenade målen C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 och C-78/93, Helmig m.fl. (REG 1994, s. I-5727), punkterna 26 och 27.

29 Rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om tikabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt andra arbetsvillkor (EGT L 39, s. 40; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 191).

30 Dom av den 25 juli 1991 i mål C-345/89, Stoeckel (REG 1991, s. I-4047; svensk specialutgåva, volym 11).

31 Dom av den 15 juni 1978 i mål 149/77, Defrenne mot Sabena (REG 1978, s. 1365; svensk specialutgåva, volym 4, s. 127), punkt 21.

32 Punkt 24 i domen i målet Defrenne.

33 Se ovan fotnot 13.

34 Se punkt 42 i domen och ovan punkt 39.