Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 18 maj 2000

1 Originalspråk: franska.

2 T-339/94—T-342/94 (REG 1998, s. II-1727).

3 EGT L 243, s. 1.

4 EGT 13, 1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8.

5 I artikel 1 nämns faktiskt, bland de företag som åsidosatte artikel 85 i EG-fördraget, bara Finnboard — Finska kartongföreningen.

6 Se dom av den 18 oktober 1989 i mål 374/87, Orkem mot kommissionen (REG 1989, s. 3283; svensk specialutgåva, volym 10, s. 217), punkterna 30—35.

7 Se särskilt domar av den 14 juli 1972 i mål 48/69, ICI mot kommissionen (REG 1972, s. 619; svensk specialutgåva, volym 2, s. 217), punkt 132 och följande punkter, och i mål 52/69, Geigy mot kommissionen (REG 1972, s. 787), punkt 44 och följande punkter, samt dom av den 25 oktober 1983 i mål 107/82, AEG mot kommissionen (REG 1983, s. 3151; svensk specialutgåva, volym 7, s. 287), punkt 49 och följande punkter.

8 Se punkt 173 i övervägandena i beslutet.

9 Se punkt 174 i övervägandena i beslutet.

10 Klagandena hänvisar i det avseendet till dom av den 6 mars 1974 i de förenade målen 6/73 och 7/73, Istituto Chemioterapico Italiano och Commercial Solvents mot kommissionen (REG 1974, s. 223; svensk specialutgåva, volym 2, s. 229), punkterna 37 och 41, och i det ovannämnda målet Geigy mot kommissionen, punkt 45, i det ovannämnda målet ICI mot kommissionen, punkterna 132—141 samt förstainstansrättens dom av den 1 april 1993 i mål T-65/89, BPB Industries och British Gypsum mot kommissionen (REG 1993, s. II-389), punkterna 149 och 153.

11 EGT L 299, s. 51.

12 EGT L 377, s 16, särskilt s. 25.

13 Se exempelvis domen i det ovannämnda målet ICI mot kommissionen.

14 Se särskilt domarna i de ovannämnda målen ICI mot kommissionen, punkterna 132, 135, 136 och 141, och Istituto Chemioterapico Italiano och Commercial Solvents Corporation mot kommissionen, punkterna 36 och 57.

15 Se särskilt domarna i de ovannämnda målen ICI mot kommissionen, punkterna 12—141, och Istituto Chemioterapico Italiano och Commercial Solvents Corporation mot kommissionen, punkterna 37 och 41.

16 Dom av den 16 december 1975 i de förenade målen 40/73—48/73, 50/73, 54/73—56/73, 111/73, 113/73 och 114/73 (REG 1975, s. 1663).