Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 november 2000

I mål C-286/98 P,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. La Pergola samt domarna M. Wathelet (referent), D.A.O. Edward, P. Jann och L. Sevón, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 18 maj 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund

Den överklagade dornen

Yrkandet om ogiltigförklaring av beslutet

Yrkandet att böterna skulle upphävas eller nedsättas

Den första delgrunden: Huruvida skyldigheten att motivera bötesbeloppets storlek hade åsidosatts

Den andra delgrunden: Huruvida klaganden inte borde ha ansetts vara en av överenskommelsens huvudmän

Den femte delgrunden: Huruvida kommissionen hade fastställt bötesbeloppets storlek på grundval av irrelevanta överväganden

Överklagandet

Den första grunden

Huruvida det var rätt att hålla Stora ansvarigt för Kopparfors agerande

Huruvida klaganden kunde hållas ansvarig för Feldmühles och CBC:s agerande

Den andra grunden

Den tredje grunden

1 Rättegångsspråk: engelska.