Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 27 januari 2000

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT L 109, s. 8; svensk specialutgåva, område 13, volym 12, s. 154), i ändrad lydelse särskilt genom rådets direktiv 88/182/EEG av den 22 mars 1988 (EGT L 81, s. 75; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 36), och Europaparlamentets och rådets direktiv 94/10/EG av den 23 mars 1994 om en väsentlig ändring för andra gången av direktiv 83/189/EEG (EGT L 100, s. 30; svensk specialutgåva, område 13, volym 26, s. 32).

3 Dom av den 30 april 1996 i mål C-194/94, CIA Security mot Signalson och Securitel (REG 1996, s. I-2201).

4 Utvidgningen av definitionen i artikel 1.2 andra stycket fanns inte i den ursprungliga versionen av direktivet utan tillkom genom direktiven 88/182 och 94/10, ovan fotnot 1.

5 Gazzetta Ufficiale della Republica Italiana (GURI) 1986, nr 151, s. 3.

6 Senast genom lag nr 52 av den 6 februari 1996, GURI Supplemento ordinario nr 24, s. 1, vars artikel 46 införlivar direktiv 94/10.

7 Kommissionens meddelande om åsidosättande av vissa bestämmelser i rådets direktiv 83/189/EEG, EGT C 245, 1986, s. 4.

8 Motsvarar artikel 9.7 i den ovan citerade versionen.

9 Se, ovan fotnot 2, punkterna 36—55 i domen och punkt 2 i domslutet.

10 GURI nr 201 av den 29 augusti 1998.

11 EGT C 177, 1998, s. 2.

12 Kommissionens förordning (EG) nr 2815/98 av den 22 december 1998 om safuföringsnormer för olivolja, EGT L 349, s. 56.

13 Det vill säga en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning som registrerats i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska [beteckningar] och ursprungsbeteckningar för lordbruksprodukter och livsmedel, EGT L 208, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 153.

14 Det är ostridigt att fel datum av misstag har angivits hár och att det skall stå den 4 maj 1999.

15 Europaparlamentets och Rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, EGT L 204, s. 37, ändrat genom Europaparlamentets och Rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998, EGT L 217, s. 18.

16 Direktiv 98/34 innehåller ingen tidsfrist för införlivande, utan behåller tidsfristerna för införlivande av direktiv 83/189 och de direktiv som ändrar detta.

17 Rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel, EGT L 33, 1979, s. 1, i ändrad lydelse; svensk specialutgåva, område 15, volym 2 s. 130.

18 GURI nr 156 av den 9 juni 1982, s. 4167. Artikel 3 h i dekretet behandlades av domstolen i mål C-83/96, Provincia Autonoma di Trento m.fl. mot Dega (REG 1997, s. I-5001).

19 Trots att det allmänna kravet att märkningen inte får vilseleda köparen i detta avseende återfinns både i artikel 2 i direktiv 79/112 och i presidentens dekret.

20 Se ovan fotnot 2.

21 Se punkterna 42—44 i domen.

22 Se punkt 48 i domen.

23 Se punkterna 51—53 i domen.

24 Se nedan punkt 98.

25 Se exempelvis dom av den 13 november 1990 i mål C-106/89, Marleasing (REG 1990, s. I-4135; svensk specialutgåva, volym 10, s. 575).

26 Se exempelvis dom av den 19 januari 1982 i mål 8/81, Becker (REG 1982, s. 53; svensk specialutgåva, volvin 6, s. 285).

27 Se exempelvis dom av den 14 juli 1994 i mål C-91/92, Faccini Dori (REG 1994, s. I-3325; svensk specialutgåva, volym 16, s. 1).

28 Se exempelvis dom av den 24 oktober 1996 i mål C-72/95, Kraaijeyeld m.fl. (REG 1996, s. I-5403) och, för en aktuell diskussion av vissa av problemen, generaladvokaten Légers förslag till avgörande i mål C-287/98, Luxemburg mot Linster m.fl., föredraget den 11 januari 2000 (REG 2000, s. I-6917 och s. 6920).

29 EGT 13, 1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8.

30 EGT L 83, 1999, s. 1.

31 Dom av den 16 juni 1998 i mål C-226/97, Lemmens (REG 1998, s. I-3711).

32 Detta tycks följa av resonemanget i punkt 57 i domen i målet CIA Security (ovan fotnot 2).

33 Se ovan punkt 8.