Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 16 maj 2000,

1 Originalspråk: tyska.

2 EGTL317, s.1.

3 Kommissionens förordning av den 29 november 1979 (EGT L 317, s. 1) i dess lydeise enligt kommissionens förordning (EEG) nr 568/85 av den 4 mars 1985 om den tionde ändringen av förordning nr 2730/79. (EGT L 65, s. 5); hänvisningar till artiklar utan vidare beteckning avser denna förordning.

4 Med rörliga bidrag förstås en differentiering av bidragssatsen beroende på produkternas bestämmelseort (jfr artikel 20.1). När det gäller fast bidragssats görs däremot ingen skillnad med avseende på produkternas bestämmelseort. I förevarande fall är det fråga om fast bidrag.

5 Dom av den 11 juli 1984 i mål 89/83, Dimex (REG 1984, s. 2815), punkt 11 ocli av den 31 mars 1993 i mål C-27/92, Möllmann Fleisch (REG 1993, s. I-1701).

6 Se dom av den 25 september 1984 i mâl 117/83, Könecke (REG 1984, s. 3291).

7 Bidragsbeloppet för ifrågavarande produkter uppgick under perioden april—juni 1987 till 289,80 ecu per ton (EGT L 58, 1987, s. 9), 226,53 ecu per ton (EGT L 85, 1987, s. 30) och 235,58 ecu per ton (EGT L 121, 1987, s. 41).

8 Mål C-347/93, Boterlux (REG 1994, s. I-3933).

9 EGT L 312, s. 1.

10 Mål 125/76, Cremer (REG 1977, s. 1593).

11 Mâl 250/80, Schumacher m.fl., (REG 1981, s. 2465).

12 Mål C-8/92, General Milk Products (REG 1993, s. I-779).

13 Forslag till avgörande av den 9 november 1995 (REG 1996, s. I-1349).

14 EGT L 300,1972, s. 189; svensk specialutgåva, område 2, volym 1, s. 41.

15 Jfr artikel 20.2 i förordningen.

16 Se förslag till avgörande av den 3 februari 2000 i mål C-114/99, Roquetre Frères (REG 2000, s. I-8823), punkt 58.

17 Ovan fotnot 7.

18 Punkt 30 och punkt 1 i domslutet; min kursivering.

19 Förordning av den 15 april 1999 (EGT L 102, s. 11).

20 Min kursivering.

21 Kommissionens förordning av den 27 november 1987 (EGT L 351, s. 1).

22 Kommissionens förordning av den 20 februari 1997 (EGT L 51, s. 31).

23 Ovan fotnot 18.

24 Se artikel 15.2 i förordning nr 3665/87 i dess lydelse enligt förordning nr 313/97 och artikel 20.4 c) och d) i förordning nr 800/1999.

25 Den i fotnot 8 ovan nämnda förordningen.

26 Se, vad gäller den fria rörligheten för varor, dom av den 10 januari 1985 i mål 229/83, Leclerc m.fl. (REG 1985. s. 1; svensk specialutgåva, volym 8, s. 1), punkt 27. Se, vad gäller den fria rörligheten för arbetstagare, dom av den 21 juni 1988 i mål 39/86, Lair (REG 1988, s. 3161; svensk specialutgåva, volym 9, s. 475), punkt 43. Se, vad gäller friheten att tillhandahålla tjänster, dom av den 3 december 1974 i mål 33/74, Van Binsbergen (REG 1974, s. 1299; svensk specialutgåva, volym 2, s. 379), punkt 13, och dom av den 5 oktober 1994 i mål C-23/93, TV 10 (REG 1994, s. I-4795; svensk specialutgåva, volym 16, s. 159), punkt 21.

27 Se dom av den 1 mars 1983 i mål 250/78, DEKA mot EEG (REG 1983, s. 421).

28 Se domen i målet Pafitis m.fl. (ovan fotnot 12), punkt 67.

29 Se dom i målet Pafitis (ovan fotnot 12), punkt 68.

30 Beträffande monetärt utjämningsbelopp, se dom av den 12 december 1985 i mål 208/84, Vonk (REG 1985, s. 4025) och domen i målet General Milk Products (ovan fotnot 11). Beträffande anslutningsutjämningsbelopp, se domen i målet Schumacher m.fl. (ovan fotnot 10). Beträffande exportbidragen, se domen i målet Peter Cremer (ovan fotnot 9) och domen i målet Boterlux (ovan fotnot 7).

31 Se dom av den 22 februari 1989 i de förenade målen 92/87 och 93/87, kommissionen mot Frankrike och Förenade kungariket (REG 1989, s. 405).

32 Se domen i målet Vonk (ovan fotnot 29), punkt 18.

33 Se domen i målet Schumacher m.fl. (ovan fotnot 10).

34 Se domen i målet Peter Cremer (ovan fotnot 9).

35 Ibidem, punkt 21.

36 Se domen i målet General Milk Products (ovan fotnot 11).

37 Ibidem, punkt 20.

38 Det var fråga om import och export av nyzeeländsk cheddarost.

39 Se domen i målet General Milk Products (ovan fotnot 11), punkterna 21 och 22; min kursivering.

40 Se domen i målet Schumacher ni.fl. (ovan fotnot 10}.

41 Ibidem, punkt 16.

42 Se exempelvis domen i målet Boterlux (ovan fotnot 7), punkt 21.

43 Min kursivering.

44 Se ovan fotnot 30.

45 Domen i de förenade målen kommissionen mot Frankrike och Förenade kungariket.

46 Se domen i målet Könecke (ovan fotnot 5), punkt 11.

47 Se domen i målet DEKA mot EEG (ovan fotnot 26), punkt 18.