Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 12 december 2000
1 Originalspråk: spanska.
2 EGT L 109, s. 8; svensk specialutgåva, område 13, volym 12, s. 154.
3 Såsom kommissionen mycket riktigt har påpekat i sitt skriftliga yttrande är det 1983 års lydelse av direktivet som är tillämplig pä omständigheterna i målet vid den nationella domstolen. Kungörelsen om radioanläggningar antogs i själva verket den 5 december 1988, en tidpunkt dä den redan borde ha anmälts till kommissionen, om den utgjorde en teknisk föreskrift. Rådets direktiv 88/182/EEG av den 22 mars 1988 om ändring av direktiv 83/189/EEG (EGT L 81, s. 75; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 36), medgav medlemsstaterna en frist för att följa direktivet som löpte ut den 1 januari 1989.
4 Dom av den 30 april 1996 i må! C-194/94. CIA Security International (REG 1996, s. I-2201), punkt 40, av den 20 mars 1997 i mål C-13/96, Bic Benelux (REG 1997, s. I-1753), punkt 19, av den 3 juni 1999 i mái C-33/97, Colim (REG 1999, s. I-3175), punkt 22, och av den 26 september 2000 i mål C-443/98, Unilever (REG 2000, s. I-7535), punkt 40.
5 Domen i målet CIA Security International (ovan fotnot 4), punkt 25.
6 Dom av den 16 september 1997 i mål C-279/94, kommissionen mot Italien (REG 1997, s. I-4743), punkt 34.
7 Dom av den 20 juni 1996 i de förenade målen C-418/93—C-421/93, C-460/93—C-462/93, C-464/93, C-9/94-C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 och C-332/94, Semeraro Casa Uno m.fl. (REG 1996, s. I-2975), punkt 38.
8 Domen i målet Colim (ovan fornot 4), punkt 29.
9 Dom av den 16 juni 1998 i mål C-226/97, Lemmens (REG 1998, s. I-3711), punkt 24.
10 Domen i målet CIA Security International (ovan fotnot 4), punkt 48.
11 Den har som exempel nämnt att de språkliga krav som medlemsstaterna ålägger i fråga om märkning inte är tekniska föreskrifter, men utgör ett hinder för handeln inom gemenskapen, medan bestämmelser avseende tillverkningen, som inte har någon inverkan på handelsutbytet mellan medlemsstaterna, kan anses som tekniska föreskrifter, även om de inte omfattas av tillämpningsområdet för artikel 30 i fördraget.