Förslag till avgörande av generaladvokat Leendert A. Geelhoed föredraget den 12 juli 2001

1 Originalspråk: nederländska.

2 EGT C 65, s. 1. Efter den genomförda ändringen av den 16 maj 2000 i rättegångsreglerna (EGT L 122, s. 43) har artikel 104.5 ändrats till artikel 104.6. Härefter kommer den nuvarande numreringen att användas.

3 Clean Car Autoservice (REG 1998, s. I-2521).

4 BGBl, nr 10/1985.

5 BGBl, nr 416/1994.

6 Se nyligen avkunnad dom av den 17 maj 2001 i mål C-340/99, TNT Traco (REG 2001, s. I-4109), punkterna 30 och 31.

7 Dom av den 19 november 1991 i de förenade målen C-6/90 och 9/90, Francovich m.fl. (REG 1991, s. I-5357; svensk specialutgåva, volym 11, s. 435).

8 Härmed hänvisas till § 23 i Bundesverfassungsgesetz (federal grundlag) och till § 1 i Amtshaftungsgesetz (lag om administrationens skadeståndsansvar).

9 Enligt Clean Cars advokater uppgår ersättningen av kostnaderna på grund av förhandsförfarandet vid domstolen i mål C-350/96 till inte mindre än 435761 ATS (31668 EUR). Av detta framställer svarandena en första fordran på en summa av 60000 ATS inför Landesgericht.

10 Dom av den 6 april 1962 i mål 13/61, De Geus och Uitdenbogerd (REG 1962, s. 89; svensk specialutgåva, volym 1, s. 121).

11 Ibidem, s. 110.

12 Dom av den 1 mars 1973 i mål 62/72, Bollmann (REG 1973, s. 269), punkt 6.

13 Se nyligen avkunnad dom av den 16 maj 2000 i mål C-78/98, Preston (REG 2000, s. I-3201), punkt 31, och dom av den 22 februari 2001 i de förenade målen C-52/99 och C-53/99, Camarotto m.fl. (REG 2001, s. I-1395), punkt 21.

14 Jämför dom av den 1 december 1998 i mål C-326/96, Levez (REG 1998, s. I-7835), punkterna 39 och 43, och domen i det ovannämnda målet Preston, punkt 49.

15 Jämför dom av den 14 december 1995 i mål C-430/93, Van Schijndel och Van Veen (REG 1995, s. I-4705), punkt 19, och domen i det ovannämnda målet Levez, punkt 44.