Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 14 juni 2001

I mål C-178/99, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Bezirksgericht Bregenz (Österrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i ett förfarande avseende prövningen av en begäran om inskrivning i fastighetsboken som framställts av

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna V. Skouris, J.-P. Puissochet (referent), R. Schintgen och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Doris Salzmann, genom W.L. Weh, Rechtsanwalt, Österrikes regering, genom C. Stix-Hackl, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom N. Díaz Abad, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Patakia, och M. Niejahr, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 14 december 2000 av: Doris Salzmann, företrädd av W.L. Weh, Österrikes regering, företrädd av P. Kustor, och M. Germann, båda i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av M. Niejahr,

och efter att den 15 mars 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsrätten

Nationell rätt

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Rättegångskostnader

1 Rattegángssprâk: tyska.