Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 9 oktober 2001

I mål C-379/99, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Bundesarbeitsgericht (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden F. Macken samt domarna N. Colneric, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, och V. Skouris (referent), generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Pensionskasse für die Angestellten der Barmer Ersatzkasse WaG, genom J. Bornheimer, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom W.-D. Plessing och B. Muttelsee-Schön, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom M.A. Fierstra, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H. Michard och C. Ladenburger, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 27 mars 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Nationell rätt

Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung (den tyska lagen om förbättring av tjänstepensionssystemen, nedan kallad BetrAVG)

Stadgan för pensionskassan i målet vid den nationella domstolen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.