Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 25 april 2002

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 229, s. 11; svensk specialutgåva, område 15, volym 3, s. 3.

3 EGT L 330, s. 32.

4 EGT L 330, s. 32.

5 Inofficiell översättning.

6 Dom av den 24 november 1992 i mål C-237/90, kommissionen mot Tyskland (REG 1992, s. I-5973), punkt 16.

7 Se dom av den 8 juli 1999 i mål C-215/98, kommissionen mot Grekland (REG 1999, s. I-4913), punkt 15.

8 Dom av den 5 juli 1990 i mål C-42/89, kommissionen mot Belgien (REG 1990, s. I-2821).

9 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Belgien, punkt 17.

10 Se artikel 3.2 b i direktiv 98/83.

11 Se bland flera andra dom av den 11 augusti 1995 i mål C-433/93, kommissionen mot Tyskland (REG 1995. s. I-2303), punkt 15, och av den 14 juni 2001 i mål C-207/00, kommissionen mot Italien (REG 2001, s. I-4571), punkt 30.

12 Se bland flera andra dom av den 10 maj 2001 i mål C-152/98, kommissionen mot Nederländerna (REG 2001, s. I-3463), Dunkt 20, av den 21 januari 1999 i mål C-207/97. kommissionen mot Belgien (REG 1999. s. I-275), punkt 24, och av den 11 augusti 1995 i mål C-431/92, kommissionen mot Tyskland (REG 1995, s. 2189), punkt 22.