Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 3 oktober 2002
1 Originalspråk: franska.
2 EGT L 180, s. 49.
3 EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23.
4 EGT L 125, s. 1.
5 EGT L 47, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 48, s. 129.
6 EGT L 170, s. 5; svensk specialutgåva, område 3, volym 50, s. 254.
7 EGT L 182, s. 5; svensk specialutgåva, område 3, volym 59, s. 78.
8 EGT L 61, s. 37.
9 Kommissionens förordning (EG) nr 796/95 av den 7 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1858/93 som avser tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad gäller systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer, EGT L 80, s. 17.
10 Min kursivering.
11 Min kursivering. I förordning nr 796/95 har med verkan från och med den 8 april 1995 texten i artikel 72 ersatts med en annan text samtidigt som principen om betalning av förskott under år x och utbetalning av resterande stöd under år x + 1 har upprätthållits.
12 EGT L 160, s. 103.
13 Dom av den 29 januari 1998 i mål C-61/95, Grekland mot kommissionen (REG 1998, s. I-207).
14 Se även dom av den 21 mars 2002 i mål C-130/99, Spanien mot kommissionen (REG 2002, s. I-3005), punkt 164.
15 Dom av den 6 mars 2001 i mål C-278/98, Nederländerna mot kommissionen (REG 2001, s. I-1501).
16 Dom av den 6 december 2001 i mål C-373/99, Grekland mot kommissionen (REG 2001, s. I-9619).
17 Se domen i det ovannämnda målet Spanien mot kommissionen, punkterna 133—135, och dom av den 13 juni 2002 i mål C-158/00 (REG 2002, s. I-5373), punkterna 22—24.
18 EGT L 304, s. 17.
19 Min kursivering.
20 Min kursivering.
21 Domen i det ovannämnda målet Spanien mot kommissionen, punkt 39. Se även dom av den 13 september 2001 i mål C-374/99, Spanien mot kommissionen (REG 2001, s. I-5943), punkt 9, och dom av den 21 oktober 1999 i mål C-44/97, Tyskland mot kommissionen (REG 1999, s. I-7177), punkt 18.
22 Dom av den 21 mars 2002 i det ovannämnda målet Spanten mot kommissionen, punkt 42.
23 Dom av den 22 november 2001 i mål C-147/99, Italien mot kommissionen (REG 2001, s. I-8999), punkt 57.