Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 18 april 2002

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226.

3 EGT L 73, s. 5.

4 Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, s. 26).

5 Dom av den 23 maj 1985 i mdl 29/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1985, s. 1661, punkt 23, svensk specialutgåva, volym 8, s. 221, och av den 23 mars 1995 i mål C-365/93, kommissionen mot Grekland (REG 1995, s. I-499, punkt 9).

6 Dom av den 23 oktober 1997 i mål C-159/94, kommissionen mot Frankrike (REG 1997, s. I-5815), punkt 102, av den 25 november 1999 i mål C-96/98, kommissionen mot Frankrike (REG 1999, s. I-8531), punkt 36, och av den 5 oktober 2000 i mål C-337/98, kommissionen mot Frankrike (REG 2000, s. I-8377), punkt 45.

7 Dom av den 20 mars 1990 i mål C-62/89, kommissionen mot Frankrike (REG 1990, s. I-925), punkt 37, och av den 31 januari 1991 i mål C-244/89, kommissionen mot Frankrike (REG 1991, s. I-163), punkt 35.

8 Dom av den 16 november 2000 i mål C-214/98. kommissionen mot Grekland (REG 2000, s. I-9601), punkt 22, och av den 13 december 2001 i mål C-372V00, kommissionen mot Irland (REG 2001, s. I-10303), punkterna 11 och 12.

9 Dom av den 7 juli 1987 i mål 420/85, kommissionen mot Italien (REG 1987, s. 2983), punkt 5, och domen i det i fotnot 8 nämnda målet, kommissionen mot Irland, punkt 13.

10 I svaromålet {s. 4) anges över tre månader.

11 Dom av den 4 december 1997 i mål C-207/96, kommissionen mot Italien (REG 1997, s. I-6869), punkt 26, och av den 18 oktober 2001 i mål C-354/99, kommissionen mot Irland (REG 2001, s. I-7657), punkt 27.

12 Dom av den 6 maj 1980 i mål 102/79, kommissionen mot Belgien (REG 1980, s. 1473; svensk specialutgåva, volym 5, s. 187), punkt 11, och domen i det i fotnot 11 nämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 28.

13 Dom av den 18 maj 1994 i mål C-303/93, kommissionen mot Italien (REG 1994, s. I-1901), punkterna 6 och 7, av den 28 september 1994 i mål C-65/94, kommissionen mot Belgien (REG 1994, s. I-4627), punkt 5, och domen i det i fotnot 5 nämnda malet kommissionen mot Grekland, punkterna 12 och 13.